Từ điển tổng hợp

Việt

rèm
rèm	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
màn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màn che	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưới	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mạng tinh thể	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mành mành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-sáơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mành mành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màn của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diềm của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màn cửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diềm cửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồ lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm mành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấm vải bạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rèm
curtain	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blind	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
blind	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lattice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lattice	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

rèm
Vorhang	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gardine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blind	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Schnapprollo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Store I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rouleau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- scheibevorhang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überhang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Markise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Darauf ging es zum Bett und zog die Vorhänge zurück. Da lag die Großmutter und hatte die Haube tief ins Gesicht gesetzt und sah so wunderlich aus.	Em lại bên giường, kéo rèm ra, thì thấy bà nằm, mũ trùm kín mặt, trông lạ quá.
Dann tat er ihre Kleider an, setzte ihre Haube auf, legte sich in ihr Bett und zog die Vorhänge vor	Rồi nó lấy quần áo của bà mặc vào, lấy mũ trùm đầu, lên giường nằm, lấy rèm che lại.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Lüfterjalousie.	Rèm quạt gió.
Mit zunehmender Motortemperatur wird die Jalousie ge- öffnet.	Khi nhiệt độ của động cơ tăng lên rèm sẽ được mở.
Vor dem Lüfter befindet sich eine Jalousie, welche elektrisch bzw. über ein Dehnstoffelement betätigt wird.	Trước quạt gió là một rèm được kích hoạt bằng điện hoặc bằng phần tử giãn nở.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(Schnapp rollò)	búc, tắm] mành, rèm, sáo, mành mành; -
der eiserne Vorhang	tấm màn sắt;
den Vorhang herunterlassen	hạ màn; 2. (nghĩa bóng) màn, màng.
hinter Schwedischen Gardine n	trong tù, sau song sắt.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương