Từ điển tổng hợp

Việt

sụp
sụp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ sập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụp dổ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thất bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị phá sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ nhào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ gập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi xuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụp đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lún xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

súp
cháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuôi bò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưỏc hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
« ngâm tôm công việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được phổ biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lan rộng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sụp đổ
sụt lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sụp
collapse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sụp
einfallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-stüzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenfallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-brechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenstürzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einjknicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheltern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

súp
Ochsenschwanzsuppe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brühe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sụp đổ
einstürzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Knie sinken ihr ein	đầu gối cô ấy khuỵu xuống.
die Brücke ist zusammengebrochen	cây cầu đã bị sập xuống.
vor Erschöpfung knickten ihr die Knie ein	nàng khuỵu xuống vì kiệt sức.
senkrecht fallen	rơi theo chiều thẳng đứng
es ist Schnee gefallen	tuyết đã rai.
ihre Ehe ist gescheitert	cuộc hôn nhăn của họ đã tan vỡ.
die Straßendecke ist eingesackt	mặt đường đã bị sụt lún.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lange Brühe	canh loãng;
eine lange Brühe (viel machen	1. « ngâm tôm công việc, ngâm việc; 2.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einsinken /(st. V.; ist)/

sập đổ; sụp; đổ xuống (einfallen);

đầu gối cô ấy khuỵu xuống. : die Knie sinken ihr ein

zusammenbrechen /(st. V; ist)/

sập; sụp; sập đổ; đổ nhào (einstürzen);

cây cầu đã bị sập xuống. : die Brücke ist zusammengebrochen

einjknicken /(sw. V.)/

(ist) gập lại; bẻ gập; gây; sụp;

nàng khuỵu xuống vì kiệt sức. : vor Erschöpfung knickten ihr die Knie ein

fallen /(st. V.; ist)/

rơi xuồng; sụp; sập; đổ xuống;

rơi theo chiều thẳng đứng : senkrecht fallen tuyết đã rai. : es ist Schnee gefallen

scheltern /['Jaitam] (sw. V.; ist)/

sập; sụp; đổ; để sập; sụp đổ; tan vỡ;

cuộc hôn nhăn của họ đã tan vỡ. : ihre Ehe ist gescheitert

einsacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

sập; sụp; đổ sập; sụp đổ; lún xuông; sụt xuông (ein- sinken);

mặt đường đã bị sụt lún. : die Straßendecke ist eingesackt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ochsenschwanzsuppe /f -, -n/

cháo, súp, đuôi bò; Ochsen

Brühe /f =, -n/

canh, súp, nưỏc hầm, nưóc dùng; nưỏc luộc; nưđc sốt, nưdc chắm; kúrge nưdc canh đặc; lange Brühe canh loãng; eine lange Brühe (viel machen 1. « ngâm tôm công việc, ngâm việc; 2. (um A) được phổ biến, lan rộng.

zusammenstürzen /vi (/

1. sập, sụp, đổ, đổ sập; đổ nát, đổ xuống, đổ nhào; 2. (nghĩa bóng) bị thất bại, bị phá sản, đổ sập; zusammen

einstürzen /I vi (s)/

sụt lô, sụt, lỏ, sập để, sụp đổ, sập, sụp, đổ xuống; II vt phá hoại, phá hủy, phá tan, triệt hạ, đả phá, phá, quật đổ, phá đổ, phá sập, bẻ, bẻ gãy, đánh vô, đập võ, dỡ, phá.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sụp,sụp dổ

einfallen vi, -stüzen vi, zusammenfallen vi, -brechen vi.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

collapse /hóa học & vật liệu/

sụp