Từ điển tổng hợp

Việt

trông ra
trông ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngó ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hướng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dòm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn tới trước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ló ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất đầu lộ diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trong ra
tôt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
min	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dep	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
khéo	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hay	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
loc cho trong	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm thành	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
làm min	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
trong ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

trong ra
Extremely	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

trông ra
hinausblicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heraussehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorblicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinausgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausblicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorgucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgucken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trong ra
Äußerst	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Da Glas gut leitet, müssen Lufträume und Kunststoffprofile die Wärmeleitung von innen nach außen unterbrechen.	Vì kính dẫn nhiệt tốt nên các khoang không khí và các profin phải làm gián đoạn sự dẫn nhiệt từ bên trong ra bên ngoài.
Ein Atom kann maximal 7 Elektronenschalen besitzen, wobei die jeweils äußerste Schale maximal 8 Elektronen tragen kann;	Mỗi nguyên tử có thể có nhiều nhất là 7 lớp vỏ electron với số electron ngày càng tăng từ trong ra ngoài. Tuy nhiên, lớp ngoài cùng chỉ có thể chứa tối đa 8 electron.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Reihenfolge von Innen nach Außen ist O, A, S, Z.	Xếp hàng nối tiếp đi từ bên trong ra ngoài là O, A, S, Z.
Ausdrücke (Summen) mit mehreren Klammern werden umgewandelt, indem man die Klammern von innen her auflöst.	Các biểu thức (hay tổng số) với nhiều dấu ngoặc bên ngoài có thể chuyển đổi bằng cách giải tỏa các dấu ngoặc theo thứ tự từ trong ra ngoài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Fenster geht nach dem Garten hinaus	cửa sổ trông ra vườn.
zum Fenster/aus dem Fenster hinausblicken	nhìn ra cửa sổ.
die Fenster sehen nach dem Garten	các cửa sổ trông ra vườn.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tôt,min,dep,khéo,hay,loc cho trong,làm thành,làm min,trong ra

[DE] Äußerst

[EN] Extremely

[VI] tôt, min, dep, khéo, hay, loc cho trong, làm thành, làm min, trong ra,

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

heraussehen /vi/

trông ra, nhìn ra, ngó; -

hinausblicken /vi/

trông ra, nhìn ra, ngó ra; hinaus

ausgucken /I vi/

1. trông ra, nhìn ra, ngó ra; 2.

hervorblicken /vi/

trông ra, nhìn ra, ngó ra, hiện ra, ló ra, lộ ra, lộ rỏ, xuất hiện, có mặt, ra mắt, xuất đầu lộ diện, đến; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinausgehen /(unr. V.; ist)/

hướng ra; trông ra [auf + Akk /nach + Dat ];

cửa sổ trông ra vườn. : das Fenster geht nach dem Garten hinaus

hinausblicken /(sw. V.; hat)/

trông ra; nhìn ra; ngó ra [zu/aus+ Đat ];

nhìn ra cửa sổ. : zum Fenster/aus dem Fenster hinausblicken

heraussehen /(st. V.; hat)/

trông ra; nhìn ra; ngó ra [aus + Dat ];

sich /sehen/

hướng ra; nhìn ra; trông ra;

các cửa sổ trông ra vườn. : die Fenster sehen nach dem Garten

herausschauen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

nhìn ra; dòm ra; trông ra; ngó ra [aus/zu + Dat ];

ausblicken /(sw. V.; hat) (geh.)/

nhìn thấy; trông thấy; nhận thấy; trông ra (aus- schauen);

hervorblicken /(sw. V.; hat)/

trông ra; nhìn ra; nhìn tới trước; nhìn lên;

hervorgucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

trông ra; nhìn ra; nhìn tới trước; nhìn lên (hervorblicken);