Từ điển tổng hợp

váng
váng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
màng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vảy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lóp trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màng phim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: seine ~ dreinsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seine ~ aufs Spiel setzen liều mạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liều mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liều thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: éine álte ~ mũ cũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi cổ hủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tạo bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xỉ bọt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
váng xỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vớt xỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gạt váng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọt tuyển nổi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xỉ nổi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp bề mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

váng
Scum	Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dross	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
foam	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skim	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skim	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crusta	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lather	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
froth	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

váng
Oberschicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Häutchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mỡ.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
váng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vergangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verflossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vergehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstreichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verfließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Haut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abstrich	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Schimmel auf Lebensmitteln und Kahmhäute und Trübungen auf und in Getränken und anderen Flüssigkeiten sind äußerlich sichtbare Zeichen für die lebensmittelverderbende Tätigkeit von Pilzen und Bakterien.	Nấm mốc trên thực phẩm, nước nổi váng hoặc hóa đục là biểu hiện cho thấy các hoạt động gây hư thực phẩm của vi khuẩn và nấm.
Zur Produktion von Käse aus Kuhmilch benötigt man dieses Enzym, um das Milchprotein (Casein) zur Gerinnung zu bringen und so den Kä- sebruch von der Molke zu trennen.	Đối với việc sản xuất phô mai từ sữa bò người ta cần enzyme này để làm đông đặc protein sữa (casein) và để tách phô mai ra khỏi váng sữa.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen	thể nghiêm cái gì trên xương sống của mình, thám thìa cái gì qua kinh nghiệm bản thân;
fm die Haut gérben	đấm, đánh, thụi, ục; 2. bộ da, bộ bì, bộ lông (đông vật); vỏ, bì;
aus der Haut kriechen	rất cô gắng;
aus der Haut fahren	mất bình tĩnh, mất tự chủ; 3. vỏ mỏng, biểu bì, màng phim, màng (nưđc), váng (trên chắt lỏng); 4.:
seine Haut dreinsetzen, seine Haut aufs Spiel setzen	liều mạng, liều mình, liều thần; sich
seiner Haut wehren	bảo vệ cuộc sổng của mình;
seine Haut zu	Markte tragen
etw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen	bị mất đầu W cái gì; ~
éine álte Haut	(mỉa mai) mũ cũ, ngưòi cổ hủ;
eine ehrliche Haut	cậu bé ngoan [hiền];
j-m an die Haut géhen	xúc phạm trực tiếp đến ai;
auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule - légen	lười, lạm biếng, trây lười;
mit Haut und Háar(en)	nguyên vẹn, toàn vẹn, nguyên cả, toàn bộ, họàn toàn, tất cả.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

oberschicht /die; -, -en/

(seltener) lớp trên; váng; lớp bề mặt;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abstrich /m/CNSX/

[EN] scum

[VI] xỉ nổi, bọt, váng

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lather

màng, váng, bọt

froth

bọt, nổi bọt, váng, tạo bọt, xỉ bọt

scum

bọt, váng, váng xỉ, vớt xỉ, gạt váng, bọt tuyển nổi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Oberschicht /f =, -en/

lóp trên, váng; Ober

Haut /f =, Häute/

f =, Häute 1. da, bì; etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen thể nghiêm cái gì trên xương sống của mình, thám thìa cái gì qua kinh nghiệm bản thân; fm die Haut gérben đấm, đánh, thụi, ục; 2. bộ da, bộ bì, bộ lông (đông vật); vỏ, bì; aus der Haut kriechen rất cô gắng; aus der Haut fahren mất bình tĩnh, mất tự chủ; 3. vỏ mỏng, biểu bì, màng phim, màng (nưđc), váng (trên chắt lỏng); 4.: seine Haut dreinsetzen, seine Haut aufs Spiel setzen liều mạng, liều mình, liều thần; sich seiner Haut wehren bảo vệ cuộc sổng của mình; seine Haut zu Markte tragen liều thân, liều mình; etw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen bị mất đầu W cái gì; Haut und Lében dágelas- sen haben chét, hi sinh, bỏ mạng, hién thân, bỏ xác, phơi thây; 5.: éine álte Haut (mỉa mai) mũ cũ, ngưòi cổ hủ; éine bráve Haut ngưòi can đảm, ngưòi dũng cảm, dũng sĩ; eine ehrliche Haut cậu bé ngoan [hiền]; eine gemütliche - ngưỏi thẳng ruột ngựa, người một để ngoải da; ♦ fm die - über die Óhren ziehen lưồng gạt ai; j-m an die Haut géhen xúc phạm trực tiếp đến ai; auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule - légen lười, lạm biếng, trây lười; mit Haut und Háar(en) nguyên vẹn, toàn vẹn, nguyên cả, toàn bộ, họàn toàn, tất cả.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

scum

váng, bọt

Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt

Scum

VÁNG

là tên chung để chỉ lớp chất hoặc lớp nổi trên mặt nước. Lớp chất này dễ thấy nhất khi quan sát các bể tự hoại. Tại các bể này nước, bùn và váng tạo thành các lớp riêng biệt riêng theo thời gian.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dross, foam

váng

skim /hóa học & vật liệu/

váng (thủy tinh)

A general term for foul or unwanted material that forms a film or layer on the surface of a liquid; it may be organic or inorganic.a general term for foul or unwanted material that forms a film or layer on the surface of a liquid; it may be organic or inorganic.?.

skim /xây dựng/

váng (thủy tinh)

crusta /y học/

váng, vảy

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

váng

Häutchen n (dầu, mỡ).

váng

1) (durch)gehen (*f$; váng cảnh eine Gegend besuchen;

2) vergangen (a), verflossen (a); vergehen vi; verstreichen vi, verfließen vi; dl váng Vergangenheit f.