Từ điển tổng hợp

Việt

vô tội
vô tội	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngây thơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chất phác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồn nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong trắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không có tội lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh bạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh bạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất phác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hổn nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâỵ thơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không làm mếch lòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hại.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
thật thà	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
mộc mạc.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
không có lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có tội lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phạm tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lầm lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cố lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như trẻ con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lỗi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô khuyết điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn thiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuần khiết.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trạng thái không biết tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuần khiết vô tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuần chân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đơn thuần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên chân vô tà	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thanh bạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khiết bạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thanh tịch.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tính vô tội
Tính không thể phạm tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất khả phạm tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính vô tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô khuyết điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô lỗi.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

thực sự vô tội
Thực sự vô tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thực sự không phạm tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô tội.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

vô tội
Innocent	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
guiltless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Innocuous	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
impeccable	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
innocence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

tính vô tội
impeccability	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

thực sự vô tội
impeccantia	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

vô tội
unschuldig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schuldlos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schuldfrei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schuldlos sein.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sündenfrei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Jungfernschaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unschuld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schuidlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sündenlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
harmlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kindhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da dachte der alte König 'sollte mein Sohn unschuldig gewesen sein?, und sprach zu seinen Leuten 'wäre er noch am Leben,	vua cha chợt nghĩ:- Phải chăng con trai ta vô tội? Rồi vua bảo quần thần:- Ước gì con trai ta còn sống!
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an etw. (Dat.) unschul-
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
♦ seine Hände in Unschuld waschen «	phủi trách nhiệm, giũ hét trách nhiệm.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

innocent

Ngây thơ, vô tội, trong trắng

impeccable

Vô tội, không lỗi, vô khuyết điểm, hoàn thiện, thuần khiết.

innocence

Vô tội, trạng thái không biết tội, thuần khiết vô tội, thuần chân, đơn thuần, thiên chân vô tà, thanh bạch, khiết bạch, thanh tịch.

impeccability

Tính không thể phạm tội, bất khả phạm tội, tính vô tội, vô khuyết điểm, vô tội, vô lỗi.

impeccantia

Thực sự vô tội, thực sự không phạm tội, vô tội.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schuidlos /(Adj.)/

vô tội; không có lỗi;

schuldfrei /(Adj.)/

vô tội; không có tội lỗi;

sündenlos /(Adj.)/

vô tội; không phạm tội; không lầm lỗi;

unschuldig /(Adj.)/

vô tội; không có tội; không cố lỗi;

: an etw. (Dat.) unschul-

harmlos /(Adj.; -er, -este)/

chất phác; hồn nhiên; ngây thơ; vô tội (arglos);

kindhaft /(Adj.; -er, -este)/

như trẻ con; ngây thơ; vô tội; hồn nhiên;

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Innocuous

Vô tội, vô hại.

Innocent

Vô tội, thật thà, chất phác, mộc mạc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schuldlos /I a/

vô tội; II adv [một cách]

schuldfrei /a/

vô tội, không có tội lỗi.

sündenfrei /a/

1. vô tội, không có tội, phạm tội; 2. trong sạch, trinh bạch.

Jungfernschaft /ỉ =/

ỉ 1. [sự] trinh tiết, trinh bạch; 2. [sự, tính chất] vô tội, trong sạch, hồn nhiên, chất phác.

Unschuld /f =/

1. [sự, tính chắt] vô tội; 2. [sự, tính] hồn nhiên, ngây thơ, chất phác; 3. [sự] trinh tiết, trinh bạch, trong trắng; ♦ seine Hände in Unschuld waschen « phủi trách nhiệm, giũ hét trách nhiệm.

unschuldig /a/

1. hổn nhiên, ngâỵ thơ, trong trắng, trinh bạch, trinh tiết, trinh, tân; 2. vô tội; 3. vô hại, không có hại, không làm mếch lòng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

guiltless /xây dựng/

vô tội

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vô tội

schuldlos (a), unschuldig (a); schuldlos (a) (hoặc unschuldig) sein.