Từ điển tổng hợp

Việt

chất phác
chất phác	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngây thơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật thà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần phác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hồn nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mộc mạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngây ngô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mộc mạc.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn giản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giản dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chân thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiền lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quê mùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô kệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẩm sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâỵ thơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuần phác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không qủy quyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xảo quyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn giản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh bạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong trắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôn nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tử té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan khoái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuềnh xoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuề xòa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung dị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lương thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẳng thắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính trực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoan chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sự đơn thuần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính đơn thuần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đơn sơ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

chất phác
Innocent	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
simplicity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chất phác
einfältig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
naiv	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
harmlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einfach	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gewöhnlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einfalt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
arglos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rustikal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverbildet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Biederkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ialschlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unschuld	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlichtheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einfachheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Biedermann	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
♦ seine Hände in Unschuld waschen «	phủi trách nhiệm, giũ hét trách nhiệm.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

simplicity

Sự đơn thuần, tính đơn thuần, thuần phác, chất phác, giản dị, đơn giản, đơn sơ, ngây thơ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Biederkeit /f =/

1. [sự, tính) thật thà, thẳng thắn, ngay thật, chân thật, lương thiện, trung thực chính trực, đứng đắn, đoan chính, chính chuyên; 2. [sự, tính] chất phác, mộc mạc, hồn nhiên, thuần phác.

ialschlos /a/

không qủy quyệt, không xảo quyệt, thật thà, chất phác, đơn giản.

einfältig /a/

ngây thơ, ngây ngô, chất phác, hồn nhiên, mộc mạc, thuần phác; dụt, hơi ngốc, hơi đần; thiển cận, nông cạn; - es Zeug những điều nhảm nhí, chuyện vớ vẩn.

Unschuld /f =/

1. [sự, tính chắt] vô tội; 2. [sự, tính] hồn nhiên, ngây thơ, chất phác; 3. [sự] trinh tiết, trinh bạch, trong trắng; ♦ seine Hände in Unschuld waschen « phủi trách nhiệm, giũ hét trách nhiệm.

harmlos /a/

1. vô hại, không có hại, chất phác, mộc mạc, hôn nhiên, thuần phác; 2. khoan dung, tử té, khoan khoái.

Schlichtheit /f =/

sự, tính] giản đơn, đơn giản, giản dị, bình dị, xuềnh xoàng, xuề xòa, hồn nhiên, chất phác, mộc mạc.

Einfachheit /í =/

sự] giản đơn, đơn giản, dễ dàng, dung dị, giản dị, bình dị, xuềnh xoàng, hồn nhiên, chất phác, mộc mạc.

Biedermann /m -(e)s, -männ/

1. [ngưòi] lương thiện, thật thà, thẳng thắn, trung thực, chính trực, đoan chính; ein falscher Biedermann ngưôi đáng nghi, nhân vật khả nghi; 2. [người] chất phác, mộc mạc, hồn nhiên, thuần phác.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Innocent

Vô tội, thật thà, chất phác, mộc mạc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

naiv /[na'i:f] (Adj.)/

ngây thơ; hồn nhiên; chất phác;

harmlos /(Adj.; -er, -este)/

chất phác; hồn nhiên; ngây thơ; vô tội (arglos);

arglos /(Adj.; -er, -este)/

chân thật; chất phác; hiền lành; thật thà (unschuldig, harmlos, ehrlich);

rustikal /[rustikazl] (Adj.)/

mộc mạc; chất phác; quê mùa; thô kệch (bäuerlich);

unverbildet /(Adj.)/

tự nhiên; bẩm sinh; hồn nhiên; chất phác;

einfältig /['ainíeltiẹ] (Adj.)/

ngâỵ thơ; ngây ngô; chất phác; hồn nhiên; mộc mạc; thuần phác (arglosgutmütig);

Từ điển Tầm Nguyên

Chất Phác

Chất: thật thà, phác: đồ làm chưa thành, mới có hình dáng bề ngoài. Thật thà. Thói quen chất phác ít oi. Hạnh Thục Ca

Từ điển tiếng việt

chất phác

- tt. Thật thà và mộc mạc: người nông dân chất phác sống chất phác, hồn hậu.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chất phác

einfach (a), gewöhnlich (a), naiv (a), einfältig (a); Einfalt f, (tính)' " ' Einfalt f, Schlichtheit f