Từ điển tổng hợp

spiel
Độ hở	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
khoảng trống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khe hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoảng hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hành trình tự do	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hành trình chết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lượng dư	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dung sai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khe hở cạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoảng chạy chết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò vui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môn chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lói chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn xuắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi kịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein - Karten cỗ bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khe hỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độ hđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường rãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ứng tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úng tấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngẫu hững.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự độc tấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trận đấu căng thẳng đến phút cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trận cầu hồi hộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ hở cực tiểu	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
độ hở nhỏ nhất	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
độ hở cực đại	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
độ hở lớn nhất	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

spiel
clearance	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
backlash	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
play	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
free play	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
space	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
free travel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
allowance	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slackness	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
travel	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
rock	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
duty cycle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fetch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mechanical clearance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piston clearance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
slop	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
root gap	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
root opening	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Minimum clearance	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Maximum clearance	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

spiel
Spiel	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Spielraum	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Laufspiel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kolbenspiel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
toter Gang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flankenabstand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spaltbreite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stegabstand	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wurzeloeffnung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zitter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mindest-	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Höchst-	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

spiel
jeu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
boitage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cycle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fetch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jeu mécanique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
espace mort du cylindre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jeu de piston	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
battement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écartement des bords	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écartement des flancs	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Grenzpassungen werden unterteilt in Spiel-, Übergangs- und Übermaßpassung.	Lắp ghép giới hạn được chia thành lắp ghép lỏng, lắp ghép trung gian và lắp ghép chặt.
Zwischen der Passfederund dem Nabengrund ist Spiel vorhanden.	Giữa then và đáy rãnh then trên ổ trục có khe hở.
Wälzführungen haben geringes Spiel, hohe Genauigkeit und geringe Reibung.	Dẫn hướng lăn có độ rơ nhỏ, độ chính xác cao và ma sát thấp.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das axiale Spiel kann entsprechend den Forderungen – Spiel, spielfrei oder Vorspannung – bei der Montage eingestellt werden.	Khi lắp ráp, độ hở hướng trục có thể được điều chỉnh tùy theo yêu cầu hở, khít hay căng trước.
v Messkraftschwankungen durch Änderung von Reibung und Spiel	Sự biến động của lực đo vì sự thay đổi của ma sát và độ rơ
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein leichtes Spiel mit j-m háben	dễ thắng ai;
gewonnenes Spiel haben	thắng ai;
sames Spiel mit fm machen	cùng hành động chung; ein ~
j-m das Spiel verderben	làm hỏng công việc cảu ai;
etw. aufs Spiel setzen	đánh liều, mạo hiểm, liều;

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Spiel,Mindest-

[VI] độ hở cực tiểu

[EN] Minimum clearance

Spiel,Mindest-

[VI] độ hở nhỏ nhất

[EN] Minimum clearance

Spiel,Höchst-

[VI] độ hở cực đại

[EN] Maximum clearance

Spiel,Höchst-

[VI] độ hở lớn nhất

[EN] Maximum clearance

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spiel /das (o. PL)/

sự độc tấu;

Zitter,spiel /das (Sport Jargon)/

trận đấu căng thẳng đến phút cuối; trận cầu hồi hộp;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Spiel

jeu

Spiel

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Spiel /n -(e)s,/

1. trò chơi, trò vui, môn chơi; sein Spiel mitj-m haben Ịtreiben]nhạo báng, ché giễu, chế nhạo; 2. (bài) ván bài; 3. (thể thao) bàn, ván; 4. mánh khóe, thủ đoạn, lói chơi, kiểu chơi, cách chơi; 5. (sânkhấu) [sự] diễn xuắt, biểu diễn (của diễn viên), hồi kịch; 6.: ein - Karten cỗ bài, bộ bài; 7. (kĩ thuật) khe hỏ, độ hđ, đường rãnh; hành trình tự do; 8. đuôi (chim trĩ); ♦ ein leichtes Spiel mit j-m háben dễ thắng ai; gewonnenes Spiel haben thắng ai; geméin- sames Spiel mit fm machen cùng hành động chung; ein Spiel mit dem Feuer treiben chơi vói lửa; đùa vói lửa; j-m das Spiel verderben làm hỏng công việc cảu ai; etw. aufs Spiel setzen đánh liều, mạo hiểm, liều;

spiel /n -(e)s, -e/

chơi] ứng tác, úng tấu, ngẫu hững.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Spiel /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Spiel

[EN] rock

[FR] boitage

Spiel /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Spiel

[EN] duty cycle

[FR] cycle

Spiel,Spielraum /SCIENCE/

[DE] Spiel; Spielraum

[EN] fetch

[FR] fetch

Laufspiel,Spiel /ENG-MECHANICAL/

[DE] Laufspiel; Spiel

[EN] mechanical clearance

[FR] jeu mécanique

Kolbenspiel,Spiel /ENG-MECHANICAL/

[DE] Kolbenspiel; Spiel

[EN] piston clearance

[FR] espace mort du cylindre; jeu de piston

Spiel,toter Gang /ENG-MECHANICAL/

[DE] Spiel; toter Gang

[EN] backlash; slop

[FR] battement; jeu

Flankenabstand,Spaltbreite,Spiel,Stegabstand,Wurzeloeffnung /INDUSTRY-METAL/

[DE] Flankenabstand; Spaltbreite; Spiel; Stegabstand; Wurzeloeffnung

[EN] root gap; root opening

[FR] écartement des bords; écartement des flancs

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Spiel

clearance

Spiel

play

Spiel

travel

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Spiel /nt/TH_LỰC/

[EN] space

[VI] khoảng trống (pittông)

Spiel /nt/CNH_NHÂN/

[EN] clearance

[VI] khe hở, khoảng hở

Spiel /nt/ÔTÔ/

[EN] free travel

[VI] hành trình tự do

Spiel /nt/ÔTÔ/

[EN] backlash

[VI] hành trình chết (cáp truyền động)

Spiel /nt/CT_MÁY/

[EN] allowance, backlash, clearance, play, slackness

[VI] lượng dư, dung sai, khe hở cạnh, khoảng chạy chết, hành trình chết

Spiel /nt/CƠ/

[EN] backlash, play

[VI] hành trình chết, khe hở

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Spiel

[EN] free play, clearance

[VI] Độ hở