Từ điển tổng hợp

Việt

bàng quan
bàng quan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Ngân Hàng Anh Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Kinh Tế Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dửng dưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hờ hững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lătíh đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thờ ơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đáng chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không để ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liên quan đến bệnh viện hoặc việc điều trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lâm sàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thò ơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng chân như vại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm ấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hô hứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh nhạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩa bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hò hững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sút đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị cắt cụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eteiligt a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tham gia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tham dự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không liên quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng dính dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dính líu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô ơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dủng dưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh dạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hò hũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bàng quan
Indifference	Từ vựng kinh tế Anh-Việt Từ điển phân tích kinh tế
indifferent	Từ điển phân tích kinh tế
on lookers. spectator	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
clinical	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bàng quan
teilnahmslos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
egal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gleichgültig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleichgültig blicken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wurstig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wurschtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
GleichundGleichgeselltsich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
indifferent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
laulich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgestumpft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbeteiligt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mir ist alles egal	tôi không quan tâm đến bất cứ gì, tôi không thèm biết.
jmdm. gleich sein	(ai) không chú ý, không quan tâm đến
etw. ins Gleiche bringen (geh.)	thu xếp ổn thỏa, sắp đặt lại cho trật tự.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

teilnahmslos /a/

bàng quan, thò ơ, dửng dưng, lãnh đạm, hờ hững, bằng chân như vại, vô tình.

laulich /a/

1. âm ấm, ám áp; 2. bàng quan, thò ơ, dửng dưng, lãnh đạm, hô hứng, lạnh nhạt.

abgestumpft /(/

1. bàng quan, thò ơ, dửng dưng, lãnh đạm, hò hững; 2. (nghĩa đen) yếu đi, sút đi; 3. (toán) bị cắt cụt; ein abgestumpft

unbeteiligt /(unb/

(unbeteiligt) 1. (bei D) không tham gia, không tham dự, không liên quan, khổng dính dáng, không dính líu; trung lập; 2. bàng quan, thô ơ, dủng dưng, lãnh dạm, hò hũng, bằng chân như vại, vô tình.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

clinical

Liên quan đến bệnh viện hoặc việc điều trị, lâm sàng, bàng quan, lãnh đạm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wurstig,wurschtig /(Adj.) (ugs.)/

bàng quan; dửng dưng; lătíh đạm; thờ ơ (gleichgül tig, uninteressiert);

teilnahmslos /(Adj.)/

bàng quan; thờ ơ; dửng dưng; lãnh đạm; hờ hững; vô tình;

egal /[e'ga:l] (indekl. Adj.)/

(ugs ) bàng quan; thờ ơ; dửng dưng; lãnh đạm; hờ hững; không quan tâm (einerlei, gleichgültig);

tôi không quan tâm đến bất cứ gì, tôi không thèm biết. : mir ist alles egal

GleichundGleichgeselltsich /gern/

bàng quan; thờ ơ; dửng dưng; lãnh đạm; hờ hững; không quan trọng; không đáng chú ý (gleichgültig);

(ai) không chú ý, không quan tâm đến : jmdm. gleich sein thu xếp ổn thỏa, sắp đặt lại cho trật tự. : etw. ins Gleiche bringen (geh.)

indifferent /(Adj.; -er, -este)/

(bildungsspr ) lãnh đạm; thờ ơ; hờ hững; dửng dưng; không thiết; không quan tâm; không để ý; bàng quan (gleichgültig);

Từ điển Kinh Tế Anh-Việt

Bàng quan

Bàng quan

Một nhận định cho rằng một HÀNG HOÁ, một sự kiện hay một dự án vừa được ưa thích hơn vừa không được ưa thích hơn một hàng hoá khác…

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

bàng quan

on lookers. spectator

Từ điển tiếng việt

bàng quan

- đgt. Làm ngơ, đứng ngoài cuộc, coi như không dính líu gì đến mình: thái độ bàng quan bàng quan với mọi việc chung quanh.

Từ điển Ngân Hàng Anh Việt

Bàng quan

Bàng quan

Một nhận định cho rằng một HÀNG HOÁ, một sự kiện hay một dự án vừa được ưa thích hơn vừa không được ưa thích hơn một hàng hoá khác…

Từ điển phân tích kinh tế

indifference,indifferent

bàng quan

Từ vựng kinh tế Anh-Việt

Indifference

Bàng quan

Một nhận định cho rằng một HÀNG HOÁ, một sự kiện hay một dự án vừa được ưa thích hơn vừa không được ưa thích hơn một hàng hoá khác…

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bàng quan

gleichgültig (a), egal (a), teilnahmslos (a); gleichgültig blicken vt; sự (thái dộ) bàng quan Gleichgültigkeit f gegen