Từ điển tổng hợp

Việt

dưới
dưới	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xấu	Từ điển toán học Anh-Việt
kém	Từ điển toán học Anh-Việt
không đáng kể	Từ điển toán học Anh-Việt
thấp hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bên dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở vị trí thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhỏ hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kém hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ sự hạ thấp hơn một mức nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấp/nhỏ hơn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thấp kém	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
người cấp dưới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

dưới
inferior	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
below	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
below	Từ điển toán học Anh-Việt
subvaluegiá trị	Từ điển toán học Anh-Việt
low	Từ điển toán học Anh-Việt
Bellow	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Lower	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
underpick	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

dưới
unter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
underpick	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
bei D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
untere	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unterhalb	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dưới	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
inferior	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untenherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tiebreak	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dasUnterstezuoberstkehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unter dem Durchschnitt sein	dưới mức trung bình
etw. unter Preis ver kaufen	bán cái gì dưới giá.
unter Tränen	trong làn nước mắt
unter dem Beifall der Menge zogen sie durch die Stadt	họ diễu hành qua thành phố trong tiếng hoan hô nhiệt liệt
unter Lebensgefahr	trong tình thế nguy hiểm đến tính mạng.
unter Aufsicht	dưới sự kiểm soát
unter jmds. Leitung	dưới sự lãnh đạo của ai.
er kriecht unter die Decke	nó chuồi xuống dưới cái chăn.
das Haus liegt tiefer als die Straße	cái nhà thấp hơn con đường
sie wohnen eine Etage tiefer	cô ấy sống ở tầng dưối.
Kinder unter 10 Jahren	trẻ em dưới mười tuổi
Mengen unter 100 Stück	sổ lượng dưới 100 chiếc. II. (nói về thời gian)
die unteren Klassen	những lớp dưới.
unter null sinken	hạ thấp dưới (trị số) không. II. (chỉ cách thức)

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

inferior

Dưới, thấp/nhỏ hơn, thấp kém, người cấp dưới

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

inferior /(Adj.) (bildungsspr.)/

(cấp bậc, chức vụ v v ) dưới; thấp hơn (untergeordnet);

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

(trị số, đẳng cấp v v ) thấp hơn; dưới;

dưới mức trung bình : unter dem Durchschnitt sein bán cái gì dưới giá. : etw. unter Preis ver kaufen

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

với; dưới; trong (hoàn cảnh);

trong làn nước mắt : unter Tränen họ diễu hành qua thành phố trong tiếng hoan hô nhiệt liệt : unter dem Beifall der Menge zogen sie durch die Stadt trong tình thế nguy hiểm đến tính mạng. : unter Lebensgefahr

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

dưới; trong; với (sự điều khiển, chỉ huy V V );

dưới sự kiểm soát : unter Aufsicht dưới sự lãnh đạo của ai. : unter jmds. Leitung

unter /(Präp. mit Akk.)/

(nói về sự di chuyển xuống dưới vật khác) dưới; bên dưới;

nó chuồi xuống dưới cái chăn. : er kriecht unter die Decke

Tiebreak /(auch:) Tie-Break [taibreik], der od. das; -s, -s (bes. Tennis)/

ở vị trí thấp; dưới;

cái nhà thấp hơn con đường : das Haus liegt tiefer als die Straße cô ấy sống ở tầng dưối. : sie wohnen eine Etage tiefer

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

ít hơn; thấp hơn; dưới;

trẻ em dưới mười tuổi : Kinder unter 10 Jahren sổ lượng dưới 100 chiếc. II. (nói về thời gian) : Mengen unter 100 Stück

dasUnterstezuoberstkehren /làm ngược cả, làm đảo lộn tùng phèo. 2. ở hạ lưu, ở miền hạ; die untere Elbe/

thấp hơn; dưới; nhỏ hơn; kém hơn;

những lớp dưới. : die unteren Klassen

unter /(Präp. mit Akk.)/

chỉ sự hạ thấp hơn một mức nào; thấp hơn; dưới;

hạ thấp dưới (trị số) không. II. (chỉ cách thức) : unter null sinken

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dưới

bei D, unter (prp), untere, unten (a), unterhalb (a); dưới bàu trời tự do unter freiem Himmel; dưới chân núi am Fuße des Berges ; dưới nước im Wasser ; nằm dưới bàn unter dem Tisch liegen; dưới bề ngoài unter dem Deckmantel

Từ điển tiếng việt

dưới

- I d. Từ trái với trên. 1 Phía những vị trí thấp hơn trong không gian so với một vị trí xác định nào đó hay so với các vị trí khác nói chung. Để dưới bàn. Ghi tên họ dưới chữ kí. Đứng dưới nhìn lên. Anh ấy ở dưới tầng hai. Tầng dưới của toà nhà. Ngồi dưới đất. 2 Vùng địa lí thấp hơn so với một vùng xác định nào đó hay so với các vùng khác nói chung. Dưới miền xuôi. Từ dưới Thái Bình lên Hà Nội. Mạn dưới. 3 Phía những vị trí ở sau một vị trí xác định nào đó hay so với các vị trí khác nói chung, trong một trật tự sắp xếp nhất định. Hàng ghế dưới. Đứng dưới trong danh sách. Dưới đây nêu vài thí dụ. Xóm dưới. 4 Phía những vị trí thấp hơn so với một vị trí xác định nào đó hay so với các vị trí khác nói chung trong một hệ thống cấp bậc, thứ bậc. Dạy các lớp dưới. Cấp dưới. Về công tác dưới xã. Trên dưới một lòng (những người trên, người dưới đều một lòng). 5 Mức thấp hơn hay số lượng ít hơn một mức, một số lượng xác định nào đó. Sức học dưới trung bình. Em bé dưới hai tuổi. Giá dưới một nghìn đồng.< br> - II k. 1 (dùng sau xuống). Từ biểu thị điều sắp nêu ra là đích nhằm tới của một hoạt động theo hướng từ cao đến thấp; trái với trên. Lặn xuống nước. Rơi xuống dưới đất. 2 Từ biểu thị điều sắp nêu ra là phạm vi tác động, bao trùm, chi phối của hoạt động hay sự việc được nói đến. Đi dưới mưa. Sự việc dưới con mắt của anh ta. Sống dưới chế độ cũ. Dưới sự lãnh đạo của giám đốc.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

underpick

[EN] underpick

[VI] dưới

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Bellow

Dưới (điểm)

Lower

dưới

Từ điển toán học Anh-Việt

below

dưới

subvaluegiá trị

dưới

inferior

dưới, xấu, kém

low

dưới; không đáng kể

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

below

dưới