Từ điển tổng hợp

Việt

rào quanh
rào quanh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vây quanh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rào giậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao vây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rào kín.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào dậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào giậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rào kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay pháp phói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tung bay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc quánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quây quanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bò giậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắm mốc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rào lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rào bằng giậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoanh vùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọc quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viền quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quây quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch ranh giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân ranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giam nhốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bao kín	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đính kèm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

rào quanh
enclose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fencing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enclose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
include	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
include	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

rào quanh
einhegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umzäunen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verzäunen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umgeben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschließen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umhegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umfrieden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einfrieden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umwallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verzäunung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abpfählen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auspfählen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfenzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfressen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gattern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umfriedigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einzäunen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absichern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umfassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingrenzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Baustelle absichern	che chắn một công trường xây dựng.
den Garten umfassen	rào quanh khu vườn.
eine Hecke umgibt das Haus	một hàng rào bao quanh ngôi nhà.
eine Hecke grenzt das Grundstück ein	một hàng giậu bao quanh thửa đất.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

enclose

Rào quanh, bao vây, giam nhốt, bao kín, đính kèm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auspfählen /(sw. V.; hat)/

(selten) bao bọc; rào quanh (einzäunen);

verzäunen /(sw. V.; hat)/

rào quanh; rào giậu;

einfenzen /(sw. V.; hat) (selten)/

rào quanh; rào lại (fenzen);

einfressen /ăn mòn, gặm nhấm vào cái gì; der Rost hat sich tief in das Blech einge fressen/

rào quanh; rào lại;

gattern /(sw. V.; hat) (landsch.)/

rào quanh; rào giậu (umzäunen, einzäunen);

umfriedigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

rào quanh; rào lại;

einzäunen /(sw. V.; hat)/

rào bằng giậu; rào quanh;

einhegen /(sw. V.; hat) (bes. Forstw., Gartenbau)/

rào quanh; rào lại; rào giậu;

absichern /(sw. V.; hat)/

che chắn; rào quanh; khoanh vùng (phòng ngừa tai nạn);

che chắn một công trường xây dựng. : eine Baustelle absichern

umzäunen /(sw. V.; hat)/

rào quanh; rào lại; rào giậu (einzäunen);

umfassen /(sw. V.; hat)/

bao vây; bọc quanh; bao quanh; rào quanh (einfassen, umgeben);

rào quanh khu vườn. : den Garten umfassen

umziehen /(unr. V.; hat)/

viền quanh; rào quanh; quây quanh; bọc quanh;

umgeben /(st. V.; hat)/

rào quanh; vây quanh; bọc quanh; quây quanh;

một hàng rào bao quanh ngôi nhà. : eine Hecke umgibt das Haus

eingrenzen /(sw. V.; hat)/

vạch ranh giới; phân ranh; vây quanh; rào quanh;

một hàng giậu bao quanh thửa đất. : eine Hecke grenzt das Grundstück ein

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umhegen /vt/

rào quanh, rào kín.

einhegen /vt/

rào quanh, rào... lại, rào giậu,

umfrieden /vt/

rào quanh, rào... lại, rào dậu.

umzäunen /vt/

rào quanh, rào... lại, rào dậu.

verzäunen /vt/

rào quanh, rào... lại, rào giậu.

einfrieden /vt/

rào quanh, rào., lại, rào giậu.

umwallen /vt/

1. rào quanh, rào kín; 2. bay pháp phói, tung bay.

umgeben /vt/

rào quanh, vây quanh, bọc quánh, quây quanh.

Verzäunung /f =, -en/

1. [sự] rào quanh, rào giậu; 2. hàng rào, bò giậu; [bđc, tấm] phên, vách, vách ngăn, màng ngăn, tường ngăn.

abpfählen /vt/

1. rào quanh, rào giậu; 2. đặt móc, cắm mốc.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einschließen /vt/XD/

[EN] enclose, include

[VI] vây quanh, rào quanh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

enclose, fencing

rào quanh

enclose, include /xây dựng/

rào quanh