Từ điển tổng hợp

Việt

bào chữa
bào chữa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyên bố vô tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thanh minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biện bạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chông chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biện minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự biện bạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự chịu trách nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biện giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Người bảo vệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
minh oan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biện hộ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bào chữa
tự vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bào chữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáp trả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bào chữa
justification	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
defender	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
exculpate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bào chữa
apologetisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verteidigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
justifizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausreden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
exkulpieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtfertigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verantworten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verteidiger	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bào chữa
abwehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Rechtsanwalt verläßt sein Haus und vertritt seinen Mandanten vor dem Bundesgericht, wenn seine Tochter einen Witz über seine beginnende Glatze macht.	Ông luật sư rời khỏi nhà để bào chữa cho thân chủ trước tòa án liên bang khi con gái ông giễu cợt bố về cái đầu bắt đầu hói của ông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The barrister leaves home to argue a case at the Supreme Court when his daughter makes a joke about his growing bald.	Ông luật sư rời khỏi nhà để bào chữa cho thân chủ trước tòa án liên bang khi con gái ông giễu cợt bố về cái đầu bắt đầu hói của ông.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er wird von Rechtsanwältin Kaiser verteidigt	anh ta được nữ luật sư Kaiser bào chữa.
er ver suchte sich damit herauszureden, dass...	hắn đang cố biện bạch rằng....
der Täter wurde durch das psychiatrische Gutachten exkulpiert	nhờ bản giám định tâm thần, thủ phạm được tuyên bô' vô tội.
(etw.) vor jmdm. rechtfertigen	biện minh (cho điều gì) với ai
etw. ist durch nichts zu rechtfertigen	không gì có thề biện minh được, không thể tha thứ được
in seiner Rede vor dem Weltsicherheitsrat will US- Präsident George w. Bush den Irak-Krieg rechtfertigen	tổng thống Mỹ George w. Bush dự định biện minh cho cuộc chiến ở I-rắc trong bài phát biểu trước Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.
sich für etw. verantworten	phải chịu trách nhiệm cho việc gì
sich vor Gericht für etw. verantworten	phải trả lời trước tòa về điều gì
du wirst dich für dein Tun vor Gott verantworten müssen	mày phải trả lời trước Thượng đế về hành động của mình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verteidiger /f =, -en/

1. [sự] bảo vệ, phòng thủ; 2. [sự] bào chữa, biện hộ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

defender

Người bảo vệ, biện hộ, bào chữa

exculpate

Biện hộ, bào chữa, minh oan, tuyên bố vô tội

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

apologetisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

biện hộ; bào chữa;

verteidigen /[feor'taidigon] (sw. V.; hat)/

bào chữa; biện hộ;

anh ta được nữ luật sư Kaiser bào chữa. : er wird von Rechtsanwältin Kaiser verteidigt

justifizieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) bào chữa; biện hộ; thanh minh (rechtfer - tigen);

herausreden /sich (sw. V.; hat) (ugs.)/

bào chữa; biện bạch; chông chế;

hắn đang cố biện bạch rằng.... : er ver suchte sich damit herauszureden, dass...

abwehren /(sw. V.; hat)/

tự vệ; bào chữa; đáp trả (zuriickweisen, sich wehren);

exkulpieren /[ekskol'piiran] (sw. V.; hat) (Rechtsspr.)/

giải tội; bào chữa; tuyên bố vô tội (rechtfertigen);

nhờ bản giám định tâm thần, thủ phạm được tuyên bô' vô tội. : der Täter wurde durch das psychiatrische Gutachten exkulpiert

rechtfertigen /(sw. V.; hat)/

biện hộ; biện bạch; biện minh; bào chữa;

biện minh (cho điều gì) với ai : (etw.) vor jmdm. rechtfertigen không gì có thề biện minh được, không thể tha thứ được : etw. ist durch nichts zu rechtfertigen tổng thống Mỹ George w. Bush dự định biện minh cho cuộc chiến ở I-rắc trong bài phát biểu trước Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc. : in seiner Rede vor dem Weltsicherheitsrat will US- Präsident George w. Bush den Irak-Krieg rechtfertigen

verantworten /(sw. V.; hat)/

tự biện bạch; tự chịu trách nhiệm; biện giải; bào chữa;

phải chịu trách nhiệm cho việc gì : sich für etw. verantworten phải trả lời trước tòa về điều gì : sich vor Gericht für etw. verantworten mày phải trả lời trước Thượng đế về hành động của mình. : du wirst dich für dein Tun vor Gott verantworten müssen

Từ điển tiếng việt

bào chữa

- đgt. Dùng nhiều lí lẽ, chứng cớ để bênh vực cho hành vi của ai đó đang bị xem là phạm pháp hoặc đang bị lên án: Luật sư bào chữa cho bị cáo không thể bào chữa cho hành động sai trái của mình.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

justification /hóa học & vật liệu/

bào chữa

justification

bào chữa