Ob die von der Lebensmittelindustrie beworbenen Produkte, die keine Arzneimittel sind, gegenüber einer ausgewogenen Ernährung aber wirkliche Vorteile haben, ist noch nicht abschließend wissenschaftlich belegt.

Liệu các sản phẩm, không phải là thuốc trị bệnh, do công nghiệp thực phẩm quảng cáo, nếu sovới cách dinh dưỡng cân bằng, có thực sự mang lợi ích đến cho người tiêu dùng hay không thì hiện nay chưa được khoa học chứng nhận.

Dreht ein Rad durch, so kann durch eine Quersperre der Ausgleich gesperrt werden und dem Rad mit der besseren Bodenhaftung mehr Drehmoment zugeteilt werden.

Nếu một bánh xe quay trượt, sự cân bằng có thể bị khóa bởi khóa ngang và bánh xe có độ bám mặt đường tốt hơn được phân phối nhiều momen hơn.

Zwischen dem Minuspol und dem Pluspol herrscht ein Ausgleichsbestreben der Elektronen, d.h. bei der Verbindung der beiden Pole fließen Elektronen vom Minuspol über den Verbraucher zum Pluspol und verrichten dabei elektrische Arbeit (Bild 2).

Giữa cực âm và cực dương của nguồn điện áp, electron có khuynh hướng tự cân bằng, có nghĩa là khi hai cực được nối nhau thì sẽ có dòng electron đi từ cực âm, qua vật tiêu thụ điện đến cực dương của nguồn điện áp, và nhờ đó tạo ra năng lượng điện (Hình 2).

Grundsatz: Rechenoperationen müssen stets so ausgeführt werden, dass am Ende die Seiten links und rechts des Gleichheitszeichens wieder gleichen Wert besitzen.

Nguyên tắc: Các phép tính phải luôn được thực hiện sao cho cuối cùng các vế trái và phải của dấu bằng có cùng trị số.

den Erweis erbringen

đưa ra luận cú (lý lẽ, lý do, dẫn chủng).