Từ điển tổng hợp

Việt

chiếu cố
chiếu CỐ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu đãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạ cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ra vẻ thân thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng xuồng với vẻ hạ cô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho đặc quyền đặc lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ cô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoái tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưng thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nầng đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dủ lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đoái nhìn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Ơn huệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiện ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạ cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoái tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu đăi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự gia hạn trả tiền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chiếu cố
hạ cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoái thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rủ lòng thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

1. chiếu cố
1. Chiếu cố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
an bài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
2. Dự bị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuẩn bị<BR>divine ~ Thiên Chúa quan phòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thiên Chúa an bài	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

chiếu cố
deign	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
favor	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. chiếu cố
providence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chiếu cố
auf etw. achtgeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
berücksichtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beachten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begonnern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herablassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bevorrechtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
her	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bevorteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bequemen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Indult	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chiếu cố
geru	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ließ sich dazu herab, mit ihnen einige Worte zu -wechseln	lão làm ra vẻ hạ cố trao đổi với họ một vài lời.
sich zur Mithilfe herbeilas sen	chịu giúp đỡ ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bequemen /(zu D)/

(zu D) hạ cổ, đoái tói, chiếu cố; (zu +inf) có thiện cảm, có cảm tình.

Indult /m, n -(e)s, -e (luật)/

khoản, món] ưu đăi, chiếu cố, sự gia hạn trả tiền.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

deign

Dủ lòng, đoái nhìn, chiếu cố

favor

Ơn huệ, thiện ý, chiếu cố, ưu đãi, thiên vị

providence

1. Chiếu cố, an bài, 2. Dự bị, chuẩn bị< BR> divine ~ Thiên Chúa quan phòng, Thiên Chúa an bài

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

begonnern /(sw. V.; hat)/

hạ cố; chiếu cố;

herablassen /(st. V.; hat)/

(iron ) làm ra vẻ thân thiện; chiếu cố [zu+ Dat : với ai];

lão làm ra vẻ hạ cố trao đổi với họ một vài lời. : er ließ sich dazu herab, mit ihnen einige Worte zu -wechseln

herablassen /(st. V.; hat)/

(veraltend) nghiêng xuồng với vẻ hạ cô' ; chiếu cố [zu + Dat : tới ];

bevorrechtigen /(sw. V.; hat)/

ưu đãi; chiếu cố; thiên vị; cho đặc quyền đặc lợi (bevorzugen, privilegieren);

geru /hen (sw. V.; hat) (geh., veraltend, sonst ứon.)/

hạ cố; đoái thương; rủ lòng thương; làm ơn; chiếu cố;

her /.beiỊlas.sen, sich (st. V.; hat) (häufig iron.)/

hạ cô' ; đoái tới; chiếu cố; đồng ý; ưng thuận; bằng lòng (sau một thời gian lưỡng lự);

chịu giúp đỡ ai. : sich zur Mithilfe herbeilas sen

bevorteilen /(sw. V.; hat)/

tạo ưu thế; tạo thuận lợi; chiếu cố; nầng đỡ; thiên vị; ưu tiên (begünstigen);

Từ điển tiếng việt

chiếu cố

- đgt. 1. Quan tâm đặc biệt hoặc châm chước, do chú ý tới hoàn cảnh, tình hình riêng: chiếu cố hoàn cảnh gia đình chiếu cố tuổi già sức yếu. 2. Làm điều gì cho người bề dưới, do thương cảm, quý mến: Cảm ơn các ông đã chiếu cố thăm anh em chúng tôi.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chiếu CỐ

auf etw. achtgeben vi, berücksichtigen vt, beachten vt