Từ điển tổng hợp

Việt

thiên vị
thiên vị	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Tầm Nguyên Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiên lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có định kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thành kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không công bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu ái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ưu đãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chiếu cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tư vị.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
riêng	Từ điển toán học Anh-Việt
riêng phần	Từ điển toán học Anh-Việt
thiên tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm tình riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiện cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm tình riêng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dụng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thiên kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vô tư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bối rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên tư.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không công bằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không công bằng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thành kiến sẵn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiến lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảng tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính đảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảng tịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luống cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúng túng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bối rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rụt rè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dè dặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhút nhát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợ sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
len lét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yéu đuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu dt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu SÜC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu đau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhu nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yếu hèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm yéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhược điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyết điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏ đoản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ yéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuynh hưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏ thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưng hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu tiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho đặc quyền đặc lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thành kiến sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nầng đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu thương đặc biệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yêu riêng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Ơn huệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiện ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thiên vị
Partial	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
favor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
predilection	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
favor	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thiên vị
voreingenommen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
parteiisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Eingenommenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zuneigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hinneigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tendenziös	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Befangenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Voreingenommenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Parteiiichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
befangen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schwäche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begünstigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bevorrechtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bevorteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es befindet sich an der Drosselklappe und dient der Erfassung sowohl der Drosselklappenstellung als auch der Öffnungsgeschwindigkeit.	Thông tin từ cảm biến này cho biết đồng thời vị trí và tốc độ biến thiên vị trí theo thời gian của van bướm ga.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
keinen Schüler den anderen vorziehen	không thiên vị học sinh nào hơn học sinh nào
das jüngste Kind wird oft den anderen vorge zogen	đứa con út thường được cưng hơn những đứa khác.
er hat bei der Besetzung wichtiger Stellen seine Partei freunde begünstigt	trong việc bổ nhiệm người vào các chức vụ quan trọng, ông ta đã ưu tiên cho những người hậu thuẫn đảng của mình.
jmdn. für befangen erklären	tuyên bố là ai đó không công bằng
einen Richter als befangen ablehnen	phản đối một vị thẩm phán vì cho rằng ông ta không công tâm.
gegen jmdn. voreingenommen sein	có thành kiến với ai, ghét ai
jmdm. gegenüber voreingenommen sein	không công bằng với ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

predilection

Ưu ái, yêu thương đặc biệt, yêu riêng, thiên vị

favor

Ơn huệ, thiện ý, chiếu cố, ưu đãi, thiên vị

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorziehen /(unr. V.; hat)/

(fam ) thiên vị; cưng hơn; yêu hơn;

không thiên vị học sinh nào hơn học sinh nào : keinen Schüler den anderen vorziehen đứa con út thường được cưng hơn những đứa khác. : das jüngste Kind wird oft den anderen vorge zogen

begünstigen /[ba'gYnstigon] (sw. V.; hat)/

ưu ái; ưu tiên; thiên vị (bevorzugen);

trong việc bổ nhiệm người vào các chức vụ quan trọng, ông ta đã ưu tiên cho những người hậu thuẫn đảng của mình. : er hat bei der Besetzung wichtiger Stellen seine Partei freunde begünstigt

befangen /(Adj.) 1. luông cuống, lúng túng, bô'i rối, nhút nhát, e dè (unsicher, schüchtern); ein befangenes junges Mädchen/

(Rechtsspr ) thiên vị; thiên lệch; không công bằng (voreingenommen, partei isch);

tuyên bố là ai đó không công bằng : jmdn. für befangen erklären phản đối một vị thẩm phán vì cho rằng ông ta không công tâm. : einen Richter als befangen ablehnen

bevorrechtigen /(sw. V.; hat)/

ưu đãi; chiếu cố; thiên vị; cho đặc quyền đặc lợi (bevorzugen, privilegieren);

voreingenommen /(Adj.)/

có định kiến; có thành kiến; thiên vị; thiên lệch; không công bằng;

có thành kiến với ai, ghét ai : gegen jmdn. voreingenommen sein không công bằng với ai. : jmdm. gegenüber voreingenommen sein

parteiisch /(Adj.)/

thiên vị; thiên lệch; không công bằng; có định kiến; có thành kiến sẵn;

bevorteilen /(sw. V.; hat)/

tạo ưu thế; tạo thuận lợi; chiếu cố; nầng đỡ; thiên vị; ưu tiên (begünstigen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Eingenommenheit /f =/

sự, lòng] thiên vị, thiên lệch, thiên tư; [mói] thiện cảm, cảm tình.

Zuneigung /f =, -en/

sự] thiên vị, cảm tình, cảm tình riêng; [mối] thiện câm, cảm tình.

Hinneigung /f =, -en/

sự] thiên vị, cảm tình, thiện cảm, cảm tình riêng.

tendenziös /a/

có dụng ý, có thiên kiến, thiên vị, không vô tư.

Befangenheit /f =/

1. [sự] ngượng ngùng, bối rói; thẹn thùng, mắc c< 3; 2. [sự] thiên vị, thiên lệch, thiên tư.

Voreingenommenheit /f =/

1. định kiến, thành kiến; 2. [sự] thiên vị, thiên lệch, thiên tư, không công bằng.

voreingenommen /a/

1. có định kiến, có thành kiến (gegen A vói...); 2. thiên vị, thiên lệch, thiên tư, không công bằng (für A vói ai).

parteiisch /a/

thiên vị, thiên lệch, thiên tư, không công bằng, có định kiến, có thành kiến sẵn.

Parteiiichkeit /í =/

1. [sự] thiên vị, thiến lệch, thiên tư, không công bằng; 2. đảng tính, tính đảng, đảng tịch; die - der Literatur tính đảng và văn học.

befangen II /a/

1. [bi] luống cuống, lúng túng, bối rối, ngượng ngụi, ngượng ngùng, rụt rè, dè dặt, nhút nhát, sợ sệt, len lét; " Sein luông cuóng, lúng túng, bôi rôi, ngượng ngiụ, phát ngượng, ngượng ngùng; [tỏ ra] rụt rè, nhút nhát; befangen II werden [bi] luống cuống, bối rối, lúng túng; 2. (luật) thiên vị, thiên lệch, thiên tư, không công bằng.

Schwäche /f =, -n/

1. [sự] yéu đuối, yếu dt, yếu SÜC, suy yếu, suy nhược, yếu đau, kiệt súc; 2. [sự] nhu nhược, bạc nhược, yếu hèn, mềm yéu; 3. nhược điểm, khuyết điểm, sỏ đoản, chỗ yéu; 4. khuynh hưdng, sỏ thích, thiên vị, thiên lệch, thiên tư; [sự] ham thích, máu mê, ham mê.

Từ điển toán học Anh-Việt

partial

riêng, riêng phần; thiên vị

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Partial

Thiên vị, tư vị.

Từ điển Tầm Nguyên

Thiên Vị

Thiên: nghiêng về một bên, Vị: vì nể, kính trọng. Có đâu thiên vị người nào. Kim Vân Kiều

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

favor /xây dựng/

thiên vị

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thiên vị

X. thiên lệch.