Từ điển tổng hợp

Việt

sắc bén
sắc bén	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sâu sắc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóm hỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc sảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý nhị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cạnh sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chua cay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
châm biếm gay gắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng đắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhán mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẵn sàng chiến đấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhanh trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mùu trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẵn sàng chiến dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tài ứng phó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đích xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sắc bén
sharp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chromatic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sharp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
keen	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

sắc bén
pointiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scharf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wirkungsvoll	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wirksam .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
pikant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schneidig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bissig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Prägnanz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlagfertigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlagfertig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ein gerichteter kühlender Luftstrom sowie scharfe Werkzeuge mit angepassten Schneiden.	Một luồng không khí lạnh được hướng thẳng vào chi tiết và dụng cụ cắt phải sắc bén với lưỡi cắt phù hợp.
Beim Bruch haften die Bruchstücke an der Folie, wodurch sich keine scharfkantigen Glassplitter lösen können (Bild 1).	Khi kính vỡ, mảnh vụn vẫn bám dính vào lớp màng, nhờ đó các mảnh vỡ thủy tinh sắc bén không thể rơi xuống (Hình 1).
Dabei ist es wichtig, dass das Stempelwerkzeug keine scharfkantigen Konturen besitzt, um Sollbruchstellen aufgrund der Kerbempfindlichkeit der meisten Thermoplaste zu vermeiden.	Điều quan trọng là các cạnh của chày dập không được cóviền sắc bén để tránh những vị trí dễ bị gãy do tính nhạyvết khía của hầu hết các loại nhựa nhiệt dẻo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bissige Bemerkungen	những lài nhận xét cay độc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Prägnanz /f =/

sự] chính xác, xác đáng, sắc sảo, sắc bén, sâu sắc, đúng đắn.

pointiert /a/

1. nhọn, sắc bén; 2. nhán mạnh; 3. hóm hỉnh, sắc sảo, ý nhị, , hóm.

Schlagfertigkeit /f =/

1. [sự, tình trạng] sẵn sàng chiến đấu; 2. [sự] nhanh trí, mùu trí; 3. [sự] chuẩn xác, xác đáng, sắc sảo, sắc bén, sâu sắc; Schlag

schlagfertig /a/

1. sẵn sàng chiến dấu; 2. nhanh trí, có tài ứng phó, mưu trí; 3. đích xác, chuẩn xác, chính xác, xác đáng, sắc sảo, sắc bén, sâu sắc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pikant /[pikant] (Adj.; -er, -este)/

thú vị; sắc bén;

schneidig /(Adj.)/

sắc; sắc bén; có cạnh sắc (scharfkantig);

bissig /(Adj.)/

sắc bén; chua cay; châm biếm gay gắt;

những lài nhận xét cay độc. : bissige Bemerkungen

pointiert /[poetÊart] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

sắc bén; hóm hỉnh; sắc sảo; ý nhị;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

keen

Sâu sắc, sắc bén

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sắc bén

1) scharf (a);

2) wirkungsvoll (a), wirksam (a).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sharp /xây dựng/

sắc bén

chromatic

sắc bén

sharp

sắc bén