Từ điển tổng hợp

Việt

thâm
thâm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớp phủ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lớp báo vệ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
che tối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mô tối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tối đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóa đen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện tượng thiên thực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thắm
thắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẫm 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thâm
carpet	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

thâm
tief	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
groß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dunkel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
finster	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwarz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zweideutig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tückisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinterlistig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verborgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versteckt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausgeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verausgaben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unterschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
veruntreuen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schweigsam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschlossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückhaltend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spitzfindig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fein erdacht.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bei sich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
für sich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heimlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstohlen ui	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im stillen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Flüsterton	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verfinsterung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thắm
Tiebreak	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie stehen ruhig da, aber insgeheim kochen sie vor Zorn.	Họ thản nhiên đứng đó, nhưng trong thâm tâm lại giận sôi lên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They stand quietly, but secretly they seethe with their anger.	Họ thản nhiên đứng đó, nhưng trong thâm tâm lại giận sôi lên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v … kein Staub und Wasser in das Fahrzeuginnere gelangt.	Bụi và nước không thâm nhập được vào bên trong xe.
Binden. Lot dringt in den Werkstoff und bildet eine Legierung.	Gắn kết. Vảy hàn thâm nhập vào vật liệu và tạo hợp kim.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Eindringender Lichtstrom	Dòng ánh sáng thâm nhập

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verfinsterung /í =, -en/

1. [sự] che tối, làm mô tối; 2. [sự] thâm, tối đi, hóa đen; 3. (thiên văn) hiện tượng thiên thực.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

carpet

thâm; lớp phủ, lớp báo vệ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tiebreak /(auch:) Tie-Break [taibreik], der od. das; -s, -s (bes. Tennis)/

(màu sắc) thắm; thâm; sẫm (kräftig, voll, dunkel) 1;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thâm

1) tief (a), groß (a); tỉnh thâm tiefes Gefühl n, große Liebe f;

2) dunkel (a), finster (a), schwarz (a);

3) (ngb) zweideutig (a), dunkel (a); tückisch (a); hinterlistig (a); mưu thâm tückisch (a), hinterlistig (a); mưu thâm tückische Absicht, hinterhältiger Plan m;

4) verborgen vt, versteckt (adv);

5) ausgeben vt, verausgaben vt;

6) unterschlagen vi, veruntreuen vt.

thâm

1)I trâm

2) schweigsam (a), verschlossen (a); zurückhaltend (a);

3) spitzfindig (a), fein erdacht.

thâm

1) bei sich, für sich; heimlich (a), verstohlen ui; im stillen; khóc thâm leise weinen, vor sich hin weinen; mừng thâm sich im Geiste freuen;

2) im Flüsterton; nói thâm flüstern (a).