hinausfallen /vi (s)/

bị] đổ ra, trút ra, rơi ra, vương vãi;

schütten /I vt/

1. đổ... vào, trút... vào, đổ, trút, đổ đầy, trút đầy, đổ ra, trút ra; 2. rót, đổ thêm, rót thêm; voll schütten đổ đầy; leer schütten đổ hét; es schüttet mưa như trút nước; II vi rụng, rơi, rơi rụng (về lá...); II vimp: es schüttel mưa rơi như xối nưđc.

ausfallen /vi (/

1. đổ ra, trút ra, rơi ra, vương vãi; 2. không xày ra, không diễn ra, không tiến hành; 3. (quân sự) đột kích, xuất kích; 4.

ausbeuteln /(sw. V.; hat) (landsch.)/

(bes ổsterr ) giũ ra; trút ra (ausschütteln);

giũ sạch chiếc khăn trải bàn. : die Tischdecke ausbeuteln

stülpen /đậy cái gì lên cái gì. 2. chụp lên, đội nhanh, trùm lên (đầu); sich eine Mütze auf den Kopf stülpen/

lộn ra; trút ra;

hắn lộn túi quần trút hết tiền lẻ ra trên bàn. : er stülpte alles Kleingeld aus seiner Hosentasche auf den Tisch

abschütten /(sw. V.; hat)/

đổ ra; trút ra;

đổ nước luộc khoai tây ra. : das Wasser von den Kartoffeln abschütten

ausleeren /(sw. V.; hat)/

đổ hết ra; trút ra (schütten, wegschütten);

ausräumen /(sw. V.; hat)/

khênh ra; dọn ra; chuyển ra; rót ra; trút ra [aus + Dat : khỏi (nơi nào)];

lấy hết sách trên kệ ra. : die Bücher aus dem Regal ausräumen