Từ điển tổng hợp

Việt

formen
tạo hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhào nặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gia công định hình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự định hình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự dập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự uốn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rèn dập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đúc bằng khuôn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạo dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảm khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấu thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tổ chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèn luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau dồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi dưỡng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo nên dấu ấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tạo hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hình dạng nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lỗ tâm	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
dạng	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

formen .
Khuôn	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Mẫu đúc	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

formen der anschauung
mô thức của trực quan	Từ điển triết học Kant

Anh

formen
mould	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shape	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
shaping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
moulding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
molding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to form	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to shape	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
forming	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
forge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Center bores	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
types	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
die vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
forming/ forming procedures	Từ điển Polymer Anh-Đức
mold vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

formen .
Moulding	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

formen der anschauung
forms of intuition	Từ điển triết học Kant
forms	Từ điển triết học Kant
intuition	Từ điển triết học Kant

Đức

formen
formen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
gestalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Formarbeit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Formherstellung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zentrierbohrungen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
prägen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Formung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Formverfahren	Từ điển Polymer Anh-Đức
pressen	Từ điển Polymer Anh-Đức
gießen	Từ điển Polymer Anh-Đức

formen .
Formen .	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

formen der anschauung
formen der anschauung	Từ điển triết học Kant
formen	Từ điển triết học Kant
anschauung	Từ điển triết học Kant

Pháp

formen
mouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
façonnage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mise en forme	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
moulage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
façonner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Metalle kristallisieren in drei Formen:	Kim loại kết tinh ở ba hình thể:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gießen in verlorene Formen	Đúc trong khuôn hủy
:: Stabile, temperaturbeständige und gasdurchlässige Formen.	:: Khuôn chắc chắn, có khả n ăng chịu nhiệt và cho thoát khí.
:: Verwendung verlorener Kerne und verlorener Formen	:: Sử dụng các lõi và khuôn phá bỏ
:: beste Zugänglichkeit, beispielsweise für Formen- und Balgwechsel	:: Rất dễ tiếp cận, thí dụ để thay bộ khuôn và hộp xếp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Ton zu einer Vase formen	nặn đất sét thành một cái bỉnh hoa.
diese Erlebnisse haben ihn seinen Charakter geformt	những sự kiện đã trải qua hình thành nên tinh cách của anh ta.
das Wachs formt sich unter seinen Händen	dưới bàn tay của ông ấy, sáp dần dần được tạo hình.

Từ điển triết học Kant

Mô thức của trực quan (các) [Đức: Formen der Anschauung; Anh: forms of intuition]

Xem thêm: Cảm năng học, mô thức, trực quan, cảm giác, cảm năng, không gian, thời gian,

Trong trong phần đầu cuốn PPLTTT, về “Cảm năng học siêu nghiệm”, trực quan được định nghĩa là mối quan hệ trực tiếp của một phương cách của nhận thức với các đối tượng của nó (A 19/B 33). Sự tác động của trực quan về các đối tượng lên quan năng biểu tượng là cảm giác, và cảm giác này có hai phương diện: chất liệu và mô thức. Chất liệu của trực quan là “hiện tượng tương ứng với cảm giác”, còn mô thức là cái “xác định sự đa tạp của hiện tượng để sự đa tạp này có thể được sắp đặt vào các quan hệ nào đó (A20/B34). Theo một quá trình trừu tượng hóa gồm hai bước: trước hết, cô lập cảm năng ra khỏi giác tính, thứ hai, loại bỏ tất cả những gì thuộc về cảm giác, Kant rút ra “hai mô thức thuần túy của trực quan cảm tính, có vai trò như là các nguyên tắc của nhận thức tiên nghiệm” (A 22/B 36), đó là không gian và thời gian.

Châu Văn Ninh dịch

Từ điển Polymer Anh-Đức

die vb

prägen, formen

forming/ forming procedures

Formen, Formung, Formverfahren

mold vb

formen, pressen, gießen

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Zentrierbohrungen,Formen

[EN] Center bores, types

[VI] Lỗ tâm (lỗ khoan tâm, lỗ định tâm), dạng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

formen /(sw. V.; hat)/

thiết kế; tạo hình; nhào nặn; tạo thành;

den Ton zu einer Vase formen : nặn đất sét thành một cái bỉnh hoa.

formen /(sw. V.; hat)/

tạo nên dấu ấn; in sâu; làm thay đổi (tính cách, tính tình );

diese Erlebnisse haben ihn seinen Charakter geformt : những sự kiện đã trải qua hình thành nên tinh cách của anh ta.

formen /(sw. V.; hat)/

thành hình; được tạo hình; có hình dạng nhất định;

das Wachs formt sich unter seinen Händen : dưới bàn tay của ông ấy, sáp dần dần được tạo hình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

formen /vt/

1. tạo hình, tạo dạng, nhào nặn, nặn, lảm khuôn; 2. tạo thành, lập thành, cấu thành, thành lập, tổ chúc; 3. (nghĩa bóng) rèn luyện, trau dồi, bồi dưỡng, đào tạo;

Formen /n -s/

sự] tạo hình, tạo dạng, nhào nặn, nặn.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Formen .

[VI] Khuôn

[EN] Moulding

Formen .

[VI] Mẫu đúc

[EN] Moulding

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Formen /nt/SỨ_TT, (bản, tấm) CT_MÁY, CƠ/

[EN] forming

[VI] sự gia công định hình, sự định hình, sự dập, sự uốn

formen /vt/S_PHỦ/

[EN] forge

[VI] rèn dập

formen /vt/XD, SỨ_TT, (đất sét)/

[EN] mold, mould

[VI] đúc bằng khuôn

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

formen /INDUSTRY-METAL/

[DE] formen

[EN] mould

[FR] mouler

Formen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Formen

[EN] shaping

[FR] façonnage; mise en forme

Formen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Formen

[EN] moulding

[FR] moulage

Formen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Formen

[EN] molding; moulding

[FR] moulage

formen,gestalten /INDUSTRY-METAL/

[DE] formen; gestalten

[EN] to form; to shape

[FR] façonner

Formarbeit,Formen,Formherstellung /INDUSTRY-METAL/

[DE] Formarbeit; Formen; Formherstellung

[EN] moulding

[FR] moulage

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

formen

mould

formen

shape