Từ điển tổng hợp

Việt

bearbeiten
xử lý	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia công	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận hành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
soạn thảo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỉnh lý	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm việc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gia công trên máy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghiên cứu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chê' tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia cồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh liên tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soạn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết kế lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận động một cách ráo riết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bearbeiten
machine	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
process	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
work	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
handle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
edit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fabricate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tool	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to fabricate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to machine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to process	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to work	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shape by cutting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
work by cutting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
personal data processing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

bearbeiten
bearbeiten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schneiden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schneidend bearbeiten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bearbeitung von Personen/daten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Daten/bearbeitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

bearbeiten
façonner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ouvrer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traiter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
travailler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
usiner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
façonner par coupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
travailler par coupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
travailler par outil coupant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traitement de données personnelles	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Antrag bearbeiten	xem xét một đơn thỉnh cầu.
Metall bearbeiten	gia công kim loại
den Boden bearbeiten	cày xói đất đai
er bear beitete seine Finger mit einer Nagelbürste	hắn dùng bàn chải móng để chăm sóc các ngón tay của mình
der Masseur bear beitet ihm den Rücken	người thợ mát xa đấm bóp cái lưng của hắn.
die Möbel mit Politur bearbeiten	xử lý đồ gỗ bằng cách đánh bóng', er bearbeitete seine Stiefel mit Schuhcreme: nó dùng xi giày để đánh bóng đôi giày.
jmdn. mit den Fäusten bearbeiten	đấm ai liên tục.
ein Manuskript bearbeiten	sửa chữa một bản thảo
ein Schauspiel für das Fernsehen bearbeiten	soạn lại một vỗ diễn cho đủi truyền hình
ein Buch für den Film bearbeiten	viết một kịch bản từ một quyển sách cho bộ phim
eine Komposition für großes Orchester bearbeiten	viết một bản hòa tấu cho dàn nhạc lớn.
ein Thema bearbeiten	nghiên cứu một đề tài.
jmdn. politisch bearbeiten	vận động ai về chính trị
die Wähler bearbeừen	vận động cử tri
sie bearbeiteten den Festgenom menen so lange, bis er die Information preisgab	họ thẩm vấn kể bị bắt giữ rất lâu cho đến khi hắn chịu khai ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương