Từ điển tổng hợp

Việt

rauschen
tiếng ồn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạp nhiễu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạp âm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xào xạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sột soạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rì rào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
róc rách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ồn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ị kêu xào xạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu sột soạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu rì rào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu róc rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ào ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng ào ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động dục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rauschen
noise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
background noise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
circuit noise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
line noise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
heat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hogging	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ambient noise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
receiver noise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contact noise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
frying	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
frying noise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
random noise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
static	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

rauschen
Rauschen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leitungsrauschen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Geräusch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ebern	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rausche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Grundrauschen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hintergrundrauschen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rauschpegel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
unbeschriebener Teil eines Magnetbandes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kontaktgeräusch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Prasseln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lärm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lärmemission	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Nebengeräusch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Störung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zufallsgeräusch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aleatorische Signale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
statisch verteiltes Rauschen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

rauschen
bruit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
souffle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bruit de circuit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bruit de ligne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chaleurs	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bruit de fond	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bruit de friture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
friture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grésillement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nuisances sonores	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bruit aléatoire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bruit erratique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
parasites erratiques	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Bach rauscht	tiếng suối róc rách
rauschender Beifall	tiếng hoan hô như sấm.
das Wasser rauscht in die Wanne	nước chảy ào áo vào bồn.
aus dem Saal rauschen	bước nhanh ra khỏi phòng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rauschen /(sw. V.)/

Ị (hat) kêu xào xạc; kêu sột soạt; kêu rì rào; kêu róc rách;

der Bach rauscht : tiếng suối róc rách rauschender Beifall : tiếng hoan hô như sấm.

rauschen /(sw. V.)/

(ist) chảy mạnh; chảy ào ào; phóng ào ào;

das Wasser rauscht in die Wanne : nước chảy ào áo vào bồn.

rauschen /(sw. V.)/

(ist) đi nhanh; bước nhanh;

aus dem Saal rauschen : bước nhanh ra khỏi phòng.

rauschen /(sw. V.)/

(hat) (Jägerspr ) (lợn rừng) động dục;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rauschen /vi/

kêu] xào xạc, sột soạt, rì rào, róc rách.

Rauschen /n/

tiếng] ủ, ồn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rauschen /nt/ÂM, KT_GHI/

[EN] noise

[VI] tiếng ồn, tạp nhiễu, tạp âm

Rauschen /nt/M_TÍNH/

[EN] noise, static

[VI] tiếng ồn, tạp nhiễu, tạp âm

Rauschen /nt/Đ_TỬ, TV, V_LÝ/

[EN] noise

[VI] tiếng ồn, tạp nhiễu, tạp âm

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

rauschen

background noise

Rauschen

noise

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Rauschen /SCIENCE/

[DE] Rauschen

[EN] noise

[FR] bruit

Rauschen /SCIENCE,ENG-MECHANICAL/

[DE] Rauschen

[EN] noise

[FR] bruit

Rauschen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Rauschen

[EN] noise

[FR] bruit; souffle

Leitungsrauschen,Rauschen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Leitungsrauschen; Rauschen

[EN] circuit noise; line noise

[FR] bruit de circuit; bruit de ligne

Geräusch,Rauschen /IT-TECH/

[DE] Geräusch; Rauschen

[EN] noise

[FR] bruit

Ebern,Rausche,Rauschen /AGRI/

[DE] Ebern; Rausche; Rauschen

[EN] heat; hogging; rut

[FR] chaleurs; rut

Grundrauschen,Hintergrundrauschen,Rauschen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Grundrauschen; Hintergrundrauschen; Rauschen

[EN] ambient noise; background noise; receiver noise

[FR] bruit de fond

Geräusch,Rauschen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Geräusch; Rauschen

[EN] noise

[FR] bruit

Rauschen,Rauschpegel,unbeschriebener Teil eines Magnetbandes /IT-TECH/

[DE] Rauschen; Rauschpegel; unbeschriebener Teil eines Magnetbandes

[EN] noise

[FR] bruit

Kontaktgeräusch,Prasseln,Rauschen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Kontaktgeräusch; Prasseln; Rauschen

[EN] contact noise; frying; frying noise

[FR] bruit de friture; friture; grésillement

Lärm,Lärmemission,Rauschen /SCIENCE,TECH/

[DE] Lärm; Lärmemission; Rauschen

[EN] noise

[FR] bruit; nuisances sonores

Nebengeräusch,Rauschen,Störung /IT-TECH/

[DE] Nebengeräusch; Rauschen; Störung

[EN] noise

[FR] bruit; bruit de fond; souffle

Rauschen,Zufallsgeräusch,aleatorische Signale,statisch verteiltes Rauschen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Rauschen; Zufallsgeräusch; aleatorische Signale; statisch verteiltes Rauschen

[EN] random noise

[FR] bruit aléatoire; bruit erratique; parasites erratiques