Từ điển tổng hợp

Việt

glied
khâu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắt xích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành phần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
số hạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khớp xương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tay chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội viên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành viên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Limb	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
mạch nối	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khuyên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tú chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tứ chi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dương vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng dọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thế hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giáo dân thuộc một họ đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giáo dân thuộc giáo xứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

glied
link	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
element	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
limb	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
member	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
term	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
section	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
link member	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

glied
Glied	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Term	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Getriebeglied	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
kinematisches Glied	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bindeglied	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rücksprungbefehl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

glied
Membre	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
adhérent	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
affilié	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
partisan	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
terme	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
élément	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lien	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
In vielen Fällen ist der Mensch dann das letzte Glied einer Nahrungskette.	Trong nhiều trường hợp, con người là mắt xích cuối cùng của một chuỗi thức ăn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Klammerausdrücke (bzw. Summen) werden miteinander multipliziert, indem jedes Glied der einen Klammer mit jedem Glied der anderen Klammer multipliziert wird.	Các biểu thức trong ngoặc (hay tổng số) được nhân nhau bằng cách mỗi thừa số của ngoặc này nhân với mỗi thừa số của ngoặc kia.
Gemeinsame oder beliebige Faktoren, die in jedem Summanden (bzw. Glied) der Klammer vorkommen, können vor die Klammer gezogen (ausgeklammert) werden.	Các thừa số chung hay bất kỳ số chung xuất hiện trong mỗi một số hạng (hay phần tử) trong ngoặc có thể kéo ra trước dấu ngoặc.
Klammerausdrücke (bzw. Summen) werden durch einen Divisor (Nenner) dividiert, indem jedes Glied der Klammer (bzw. jeder Summand des Zählers) durch den Divisor (Nenner) dividiert wird.	Chia các biểu thức trong ngoặc (hay tổng số) cho một số chia (mẫu số) bằng cách ta chia mỗi thừa số của ngoặc (hay của tổng số) cho số chia đó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mir tun alle Glieder weh	tất cả các khớp xương của tôi đều đau nhức
der Schreck fuhr ihm in die Glieder (od. durch alle Glieder)	nỗi kinh hoàng khiến hắn gần như tê liệt.
ein Finger besteht aus drei Gliedern	một ngón tay gồm có ba đốt.
das fehlende Glied in der Beweiskette	(nghĩa bóng) mắc xích bị thiếu trong chuỗi bằng chứng.
die Glieder eines Satzes	những bộ phận của câu.
aus dem Glied treten	bước ra khỏi hàng
im Glied Stehen	đứng trong hàng ngũ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an állen Glied ern	run rẩy toàn thân; 2. [cái] mắt xích, khâu; 3. hội viên, thành viên (của xã hội, gia dinh V.V.); 4. nhánh, chi, phái; 5. (toán) số hạng; 6. (quân sự) hàng, hàng ngang;
ins Glied treten	đúng vào hàng, tham gia vào đội ngũ;
j-n aus dem Glied bringen	loại khỏi vòng chién.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Getriebeglied,Glied,kinematisches Glied /ENG-MECHANICAL/

[DE] Getriebeglied; Glied; kinematisches Glied

[EN] link member

[FR] membre; élément

Bindeglied,Glied,Rücksprungbefehl /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Bindeglied; Glied; Rücksprungbefehl

[EN] link

[FR] lien

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Glied

adhérent

Glied

Glied

affilié

Glied

Glied

partisan

Glied

Term,Glied

terme

Term, Glied

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương