Từ điển tổng hợp

Việt

đường vòng
đường vòng	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường tránh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường rẽ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lò đi vòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kênh dẫn dòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tuyến thay thế	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường tránh tàu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường ống nhánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường thay thế	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
đường rẽ.	Từ điển ô tô Anh-Việt
đường đi quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối đi vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ ngoặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưdng rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi thăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi khám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dí vòng quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vu hổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh khéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đường vòng
đường vòng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

đường vòng
bypass	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
byroad	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
byway	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bypass road	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
turnout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
siding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bypass line	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
alternative route	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
passing track	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
alternate route	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ring highway	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
swellings	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ring highway	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
alternate route	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
alternate path	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
ring main	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
relief passage n.	Từ điển ô tô Anh-Việt

đường vòng
bypass	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đường vòng
Umleitung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umgehung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bypass	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Umgehungsstraße	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Seitenstraße	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausweichstelle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gleisanschluß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Nebenstraße	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Entlastungsstrecke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Umfahrungsstrecke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ersatzleitweg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ersatzweg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausweichgleis	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
alternative Route	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
alternativer Pfad	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Umweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bogen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abweg	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

đường vòng
itinéraire alternatif	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
chemin alternatif	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
jeder Kraftumweg erfordert zusätzlichen Materialaufwand.	Mỗi sự truyền lực theo đường vòng đều gây tốn kém vật liệu.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Bypassklappe Verdichter ist geschlossen.	Nắp đường vòng của bộ phận nén vẫn đóng.
Dabei ist die Klappe, die den Bypass öffnet und schließt durch ein Gestänge mit der Steuerdose, die meist am Verdichter befestigt ist, verbunden.	Nắp đường vòng có nhiệm vụ đóng và mở đường vòng, được kết nối qua một thanh điều khiển với hộp điều khiển thường được gắn trên máy nén.
Die Abgase strömen in der Bypass-Leitung um die Turbine herum in den Auspuff.	Khí thải không qua tua bin mà tràn theo đường vòng vào ống thải.
Bei ihm ist die Bypassklappe vollständig (drosselfrei) geöffnet.	Trong trạng thái vận hành này, nắp đường vòng mở hoàn toàn (không điều tiết).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat auf Umweg davon erfahren	(nghĩa bóng) anh ta biết điều đó qua trung gian.
das Wasser spritzt in hohem Bogen aus dem Rohr	nước phun cao khỏi đường ống thành một vòng cung
die Brücke spannt sich in einem eleganten Bogen über das Tal	chiếc cầu tạo thành một vòng cung thanh nhã bắc ngang thung lũng-, er ist im hohen Bogen hinausgeflogen, hinausge worfen worden (ugs.): hắn đã bị sa thải ngay lập tức
einen [großen] Bogen um jmdn., etw. machen (ugs.)	. cô' tránh mặt ai, cố né tránh việc gì
große Bogen spucken (ugs.)	làm ra vẻ quan trọng, huênh hoang, vênh váo
den Bogen herausha- ben/spitzhaben (ugs.)	biết phải làm (việc gì) như thố nào, biết cách làm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abweg /m - (e)s./

1. đường vòng, dưdng rẽ; chồ rè. cua; 2. lầm đường, đường lạc;

Umgehung /f =, -en/

1. [sự] đi thăm, đi khám, đường vòng, đường quanh; 2. (quân sự) [sự] dí vòng quanh, đánh vu hổi; 3.[sự] tránh khéo, lẩn tránh; Umgehung des Gesetzes sự lẩn tránh pháp luật.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Umleitung /die; -en/

đường tránh; đường vòng;

Umweg /der; -[e]s, -e/

đường vòng; đường đi quanh; lối đi vòng;

(nghĩa bóng) anh ta biết điều đó qua trung gian. : er hat auf Umweg davon erfahren

Bogen /[’bo:gan], der; -s, -, südd., österr. auch/

vòng cung; đường cung; hình cung; đường cong; đường vòng; chỗ ngoặt; chỗ rẽ (gebogene Linie, Biegung);

nước phun cao khỏi đường ống thành một vòng cung : das Wasser spritzt in hohem Bogen aus dem Rohr chiếc cầu tạo thành một vòng cung thanh nhã bắc ngang thung lũng-, er ist im hohen Bogen hinausgeflogen, hinausge worfen worden (ugs.): hắn đã bị sa thải ngay lập tức : die Brücke spannt sich in einem eleganten Bogen über das Tal . cô' tránh mặt ai, cố né tránh việc gì : einen [großen] Bogen um jmdn., etw. machen (ugs.) làm ra vẻ quan trọng, huênh hoang, vênh váo : große Bogen spucken (ugs.) biết phải làm (việc gì) như thố nào, biết cách làm. : den Bogen herausha- ben/spitzhaben (ugs.)

Từ điển ô tô Anh-Việt

relief passage n.

Đường vòng, đường rẽ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

ring main

đường vòng

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

đường vòng

[DE] alternative Route

[VI] đường vòng [NB]

[EN] alternate route

[FR] itinéraire alternatif

đường thay thế,đường vòng

[DE] alternativer Pfad

[VI] đường thay thế, đường vòng

[EN] alternate path

[FR] chemin alternatif

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

loop

Đường vòng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

alternate route, bend

đường vòng

ring highway

đường vòng (cao ốc, chính)

swellings

đường vòng (xe lửa...)

ring highway /xây dựng/

đường vòng (cao ốc, chính)

swellings /xây dựng/

đường vòng (xe lửa...)

bypass /xây dựng/

đường (đi) vòng

loop

đường vòng

ring highway

đường vòng (cao ốc, chính)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Umleitung /f/XD/

[EN] bypass

[VI] đường vòng

Umgehungsstraße /f/XD/

[EN] bypass

[VI] đường vòng

Seitenstraße /f/XD/

[EN] byroad, byway

[VI] đường vòng, đường tránh

Umgehungsstraße /f/V_TẢI/

[EN] bypass road

[VI] đường vòng, đường rẽ

Ausweichstelle /f/XD/

[EN] turnout

[VI] đường tránh, đường vòng

Gleisanschluß /m/XD/

[EN] siding

[VI] đường tránh, đường vòng

Nebenstraße /f/XD/

[EN] byroad, byway

[VI] đường vòng, đường tránh

Entlastungsstrecke /f/Đ_SẮT/

[EN] bypass line

[VI] đường tránh, đường vòng

Umfahrungsstrecke /f/THAN/

[EN] bypass

[VI] đường vòng, lò đi vòng

Umgehung /f/XD, TH_LỰC/

[EN] bypass

[VI] kênh dẫn dòng, đường vòng

Ersatzleitweg /m/V_THÔNG/

[EN] alternative route

[VI] tuyến thay thế, đường vòng

Ersatzweg /m/V_THÔNG/

[EN] alternative route

[VI] tuyến thay thế, đường vòng

Ausweichgleis /nt/Đ_SẮT/

[EN] passing track, siding, turnout

[VI] đường vòng, đường tránh tàu, đường ống nhánh

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Bypass

[VI] đường vòng

[EN] bypass