Từ điển tổng hợp

Việt

gia nhân
gia nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển của người sử dụng Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nô bộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người hầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tôi tớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người giúp việc trong nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người phục vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hầu hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy tớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người giúp việc nhà	Tự điển của người sử dụng
Bạn thân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc gia đình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gia thuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gia bộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trong nước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đầy tó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội bộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi hầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 ■ tôi tớ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầu cận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nô lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đày tđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi tôi tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công nhân viên quốc phông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân dân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xã hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi tới	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguởi lính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh nhi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lính trơn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi tó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỷ đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiểu đồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thằng ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lão bộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúi chào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi chào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

- gia nhân
đầy tớ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- gia nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gia nhân
familiar	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
domestic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

gia nhân
Bedienstete	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hausdiener	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Knecht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Diener	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hauspersonal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kerl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hausangestellte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gesinde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dienstbote	Tự điển của người sử dụng
Leute	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

- gia nhân
Domestik	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leute vom Fach	các chuyên gia; -
etu). unter die Leute bringen	tiết lộ (bí mật); 2. gia nô, gia nhân, tôi tới, đầy tó; 3. [nhũng] nguởi lính, binh nhi, lính trơn.
(tiefen) Diener machen	cúi chào.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hausdiener /m -s, =/

đầy tó, nội bộc, gia nhân, ngưòi hầu; Haus

Knecht /m -(e)s, -e/

1 ■ [nguôi] tôi tớ, nô bộc, đầy tó, gia nhân, hầu cận; cô nông; 2. (sử) [người] nô lệ, đày tđ, tay sai; ♦ Knecht Ruprecht Ông già Tuyét.

Bedienstete /sub m, f/

1. ngưỏi tôi tỏ, nô bộc, đầy tó, gia nhân, hầu cận; (loại nhỏ tuổi) hỉ đồng, tiểu đồng, thằng ỏ; (già) lão bộc; (nữ) thị tỳ, nữ tỳ, a hoàn, đầy tó gái, con ỏ, con sen; 2. (quân sự) công nhân viên quốc phông.

Leute /pl/

1. nhân dân, dân, xã hội, nguời; Leute vom Fach các chuyên gia; - von Rang những nguôi giữ chúc vụ cao; etu). unter die Leute bringen tiết lộ (bí mật); 2. gia nô, gia nhân, tôi tới, đầy tó; 3. [nhũng] nguởi lính, binh nhi, lính trơn.

Diener /m -s,/

1. [người] tôi tó, nô bộc, đầy tó, gia nhân, hầu cận, hỷ đồng, tiểu đồng, thằng ỏ, lão bộc; 2. tay sai, đầu sai; đầy tó; ein - des Volkes công bộc (đầy tó) của dân; 3. [sự] cúi chào, lôi chào; einen (tiefen) Diener machen cúi chào.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

familiar

Bạn thân, người hầu (trong nhà Đức Giáo Hoàng), gia nhân (giáo dân sống trong một

domestic

Thuộc gia đình, gia thuộc, gia nhân, gia bộc, trong nước

Tự điển của người sử dụng

Gia nhân,người giúp việc nhà

[DE] dienstbote

[EN]

[VI] Gia nhân, người giúp việc nhà

[DE]

[EN]

[VI]

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Leu /te [’byta] (PL)/

(veraltet) gia nhân; tôi tớ;

Bedienstete /der u. die; -n, -n/

gia nhân; nô bộc (Diener);

Hauspersonal /das/

người giúp việc trong nhà; gia nhân;

Kerl /[kerl], der; -s, -e, nordd. ugs. auch/

(veraltet) người phục vụ; người hầu hạ; gia nhân (Diener);

Hausangestellte /die/

người giúp việc trong nhà; người ở; gia nhân;

Hausdiener /der/

đầy tớ; nô bộc; gia nhân; người hầu;

Knecht /[kneọt], der; -[e]s, -e/

(veraltend) tôi tớ; nô bộc; đầy tớ; gia nhân;

Gesinde /[ga'zinda], das; -s, - (veraltet)/

tôi tớ; đầy tớ; nô bộc; gia nhân;

Diener /der; -s, -; Die. ne.rin [’di:narin], die; -, - nen/

người hầu; người phục vụ; tôi tớ; gia nhân (Hausangestellter, Domestik);

Domestik /[domes'tük], der; -en, -en/

(meist PI ) (veraltend abwertend) đầy tớ; - gia nhân (Dienstbote);