Từ điển tổng hợp

Việt

cách ngôn
cách ngôn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tục ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngạn ngữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu châm ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu nói khôn ngoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
câu trích dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Phương châm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khẩu hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Chuẩn tắc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuẩn cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ nghĩa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
huấn ngôn xử thế.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngạn ngữ.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
nguyên tắc cơ bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm ngôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi hay ý đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quán ngữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành ngữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl tuyển tập danh ngôn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẩu hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu đói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
búc trưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài ngụ ngôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
he	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý kiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lời phát biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lời nhận xẻt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xét đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cách ngôn
aphorism	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
apophthegm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
aqphorism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
proverb	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
motto	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
maxim	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Aphorism	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

cách ngôn
Sprichwort	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Spruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aphorismus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Maxime	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sentenz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Diktum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
AusSpruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auspruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Denkspruch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
GedankenSplitter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aphoristisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lebensweisheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Proverb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
proverbial	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
proverbialisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
proverbiell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Proverbium	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sentenzartig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Apophthegma	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
WeisheitletzterSchluss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- Splitter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gnome	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kernmachereispruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wandspruch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

- Splitter /m -s, = (văn học)/

châm ngôn, cách ngôn; -

Gnome /f =, -n (văn học)/

châm ngôn, cách ngôn; [lỏi] răn, khuyên răn, khuyên bảo.

Sentenz /f =, -en/

châm ngôn, cách ngôn,

Maxime /f =, -n/

1. nguyên tắc cơ bản; qui luật cơ bản; 2. cách ngôn, châm ngôn.

Kernmachereispruch /m -(e)s, -Sprüche/

châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn, lồi hay ý đẹp; -

Sprichwort /n -(e)s, -Wörter/

tục ngữ, cách ngôn, ngạn ngữ, quán ngữ, thành ngữ; zum-werden trỏ thành tục ngữ, trỏ thành phổ biến, ai cũng biết.

Diktum /n -s, -ta/

1. châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn; 2. pl tuyển tập danh ngôn (cách ngôn, châm ngôn).

Wandspruch /m -(e)s, -Sprüche/

châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn, khẩu hiểu, câu đói, búc trưóng; -

Spruch /m -(e)s, Sprüch/

m -(e)s, Sprüche 1. châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn; Sprüche machen khoe khoang, khoác lác, nói khoác; 2. (luật) bản án, bán quyết định; éinen - fällen tuyên án; 3. bài ngụ ngôn; văn bản (kinh thánh).

Ausspruch /m -(e)s, -Sprüc/

1. châm ngôn, danh ngôn, cách ngôn; 2. ý kiến, lời phát biểu, lời nhận xẻt, xét đoán, nhận định; Ausspruch

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Aphorism

Cách ngôn, ngạn ngữ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

apophthegm

Cách ngôn, danh ngôn

aqphorism

Cách ngôn, châm ngôn, ngạn ngữ

proverb

Tục ngữ, ngạn ngữ, cách ngôn

motto

Phương châm, cách ngôn, châm ngôn, khẩu hiệu

maxim

Chuẩn tắc, chuẩn cách, nguyên lý, chủ nghĩa, châm ngôn, cách ngôn, huấn ngôn xử thế.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

GedankenSplitter /der/

cách ngôn (Apho rismus);

aphoristisch /(Adj.)/

(thuộc) châm ngôn; cách ngôn;

Lebensweisheit /die/

cách ngôn; châm ngôn;

Maxime /[maksÉma], die; -, -n (bildungsspr.)/

cách ngôn; châm ngôn (Leitsatz);

Proverb /das; -s, -en (veraltet)/

tục ngữ; cách ngôn (Sprichwort);

proverbial,proverbialisch,proverbiell /(Adj.) (veraltet)/

(thuộc) tục ngữ; (thuộc) cách ngôn (sprichwörtlich);

Proverbium /das; -s, ...ien (veraltet)/

tục ngữ; cách ngôn (Sprichwort);

Sentenz /[zentents], die; -, -en/

(bildungsspr ) châm ngôn; cách ngôn (Sinnspruch, Denk spruch);

sentenzartig /(Adj.)/

(ở dạng) châm ngôn; cách ngôn (sentenziös);

Aphorismus /[afo'nsmos], der; -, ...men (bildungsspr.)/

châm ngôn; cách ngôn; ngạn ngữ;

Apophthegma /das; -s, ...men u. -ta (bildungsspr.)/

cách ngôn; châm ngôn; danh ngôn (Ausspruch, Zitat, Sentenz);

Sprichwort /das (PL ...Wörter)/

tục ngữ; cách ngôn; ngạn ngữ (Proverb);

Diktum /[’diktom], das; -s, Dikta (bildungsspr.)/

châm ngôn; danh ngôn; cách ngôn (bedeutsamer Ausspruch);

WeisheitletzterSchluss /thành ngữ này có hai nghĩa/

câu châm ngôn; cách ngôn; câu nói khôn ngoan (weiser Rat, Spruch);

AusSpruch /der; -[e]s, Aussprüche/

châm ngôn; danh ngôn; cách ngôn; câu trích dẫn (Bemerkung, Dichterwort, Zitat);

Từ điển tiếng việt

cách ngôn

- dt. (H. cách: phép tắc; ngôn: lời) Lời nói lưu truyền coi như phép tắc nên theo: Nhiều câu nói của Hồ Chủ tịch đã trở thành cách ngôn.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

aphorism

cách ngôn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cách ngôn

Sprichwort n, Spruch m, Auspruch m, Denkspruch m, Aphorismus m