Từ điển tổng hợp

Việt

gọt giũa
gọt giũa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn đốn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạc quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạt quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo nhẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây chồng thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt vào đổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp vào đống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích lũy .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vẹt góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòn vẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo nhăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt rìa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau chuốt toàn bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau chuốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau dồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẽo gọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉnh sửa chi tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo rà	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gạt đất	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tu chỉnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nắn sửa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sửa sang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sàng đãi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

gọt giũa .
trau chuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt giũa .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưa xoi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm giũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẽo gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau dồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gọt giũa
scrape	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
file	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
undercut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
file	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rough-hew	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dress	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

gọt giũa .
gefeilt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausfeilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gọt giũa
Behauung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abhobeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
behacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufstocken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchfeilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abrunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfeilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine ausge feilte Skizze	một bức phác thảo đã được tô vẽ lại.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

dress

tu chỉnh, nắn sửa, sửa sang, gọt giũa, sàng đãi

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

scrape

cạo rà, gọt giũa; gạt đất (bằng dưđng khí làm khuôn)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchfeilen /(sw. V.; hat)/

gọt giũa; trau chuốt toàn bộ (nội đung bài viết);

schleifen /(st. V.)/

(hat) trau chuốt; trau dồi; gọt giũa;

abrunden /(sw. V.; hat)/

trau chuốt; gọt giũa; bổ túc; bổ sung (cho phong phú, hoàn chỉnh hơn);

ausfeilen /(sw. V.; hat)/

(câu văn) đẽo gọt; trau dồi; gọt giũa; chỉnh sửa chi tiết (ausformen, ausarbeiten);

một bức phác thảo đã được tô vẽ lại. : eine ausge feilte Skizze

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gefeilt /a/

trau chuốt, gọt giũa (về văn phong).

Behauung /í =, -en/

sự] đẽo, vạc, gọt giũa, cắt ngắn, đẵn đốn.

abhobeln /vt/

đẽo quanh, vạc quanh, bạt quanh, đẽo nhẵn, gọt giũa;

ausfeilen /vt/

1. cưa xoi, chạm giũa; 2. dẽo gọt, trau dồi, gọt giũa (câu văn).

behacken /vt/

1. đẽo quanh, vạc quanh, bạt quanh, đẽo nhẵn, gọt giũa; cắt ngắn, cắt bót tóc, cắt chụi, chặt bớt, chặt cụt, đẵn bót; 2. xói, làm tơi (đất); đào quanh; làm cỏ, giẫy cỏ, nhổ cò, trừ cỏ.

aufstocken /vt/

1. xây chồng thêm; 2. đẽo quanh, gọt giũa, đẽo nhẵn (đá); 3. đặt vào đổng, xếp vào đống; 4. tích lũy (hàng).

bestoßen /vt/

1. làm vẹt góc, mòn vẹt; 2. đẽo quanh, vạc quanh, bạt quanh, đẽo nhăn, gọt giũa, cắt mép, cắt rìa.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

file

gọt giũa

scrape, undercut

gọt giũa

file

gọt giũa

rough-hew

gọt giũa