Từ điển tổng hợp

Việt

hầu như
hầu như	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gần như	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tựa như	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
verstärkend gần như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suýt nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể nói	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một chút xíu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp sửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tí nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gẰn như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầu hết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi tóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mái tóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: um ein ~ suýt nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
một chút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chút xíu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tí chút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tí tẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giống như	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
coi như	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tương đương như	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

hầu như
quasi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
almost	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quasi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
almost	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

hầu như
nahezu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bisbaldaufbald	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
halb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
HalbundHalb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
praktisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geradezu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schienenweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sozusagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fast	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Kaum Kantenabrundung.	:: Hầu như không phải làm tròn cạnh.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Weitgehende Wartungsfreiheit.	Hầu như không cần bảo dưỡng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Praktisch fehlerfreie Oberfläche	Bề mặt hầu như không lỗi
Kaum Druckverlust	Hầu như không tổn thất áp suất
Oberfläche gebeizt	Bề mặt hầu như không có lỗi
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Haar brénnen	uốn tóc;
das Haar brennen lassen	uốn tóc, phi dê;
die Haar e machen	chải tóc, chải đầu;
sich (D) [einander] in die Haar e fahren	túm tóc nhau; đánh nhau;
sich (D) [einander] in den Haar en liegen sich bei den - en haben	thù địch, cừu địch, thù hằn, thù oán, cãi nhau, xích mích; 2.:
um ein Haar	suýt nữa, một chút, chút xíu, tí chút, tí tẹo, hầu như, gần như;
nicht um ein Haar	không mảy may, hoàn toàn không, không chút nào;
(bis) aufs Haar	[một cách[ đúng từng li từng tí, hoàn toàn chính xác, hoàn toàn đúng, đúng hệt, gióng hệt;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das hätte ich bald vergessen	suýt chút nữa tôi đã quèn việc ấy rồi
wir warten schon bald drei Stunden	chúng tôi đã chờ gần ba giờ đồng hồ rồi.
das halbe Dorf war zusammengekommen	có đến một nửa dân làng đã tụ họp lại
ein halb totes Tier	một con vật (kiệt lực) gần chết
ein geradezu ideales Beispiel	một tấm gương gần như lý tưởng.
es geschah sozusagen offiziell	việc ấy có thể nói đã diễn ra công khai.
er wäre beinah ver unglückt	suýt chứt nữa là hắn đã tử nạn rồi.
ich war ordentlich gerührt	tôi đã xức động thật sự.
es waren fast tausend Personen anwesend	có khoảng gần một nghìn người hiện diện
der Bau ist fast fertig	công trình xây dựng hầu như đã hoàn thành.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

quasi

giống như, hầu như, coi như, tương đương như

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nahezu /adv/

hầu như, gẰn như, hầu hết.

Haar /n -(e)s,/

1. sợi tóc, sợi lông, tóc, mái tóc; das Haar brénnen uốn tóc; das Haar brennen lassen uốn tóc, phi dê; die Haar e machen chải tóc, chải đầu; sich (D) [einander] in die Haar e fahren túm tóc nhau; đánh nhau; sich (D) [einander] in den Haar en liegen sich bei den - en haben thù địch, cừu địch, thù hằn, thù oán, cãi nhau, xích mích; 2.: um ein Haar suýt nữa, một chút, chút xíu, tí chút, tí tẹo, hầu như, gần như; nicht um ein Haar không mảy may, hoàn toàn không, không chút nào; (bis) aufs Haar [một cách[ đúng từng li từng tí, hoàn toàn chính xác, hoàn toàn đúng, đúng hệt, gióng hệt;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bisbaldaufbald /(ugs.)/

(ugs ) hầu như; gần như (fast, nahezu);

suýt chút nữa tôi đã quèn việc ấy rồi : das hätte ich bald vergessen chúng tôi đã chờ gần ba giờ đồng hồ rồi. : wir warten schon bald drei Stunden

halb /nửa...nửa..; halb lachend, halb weinend/

hầu như; gần như (fast, beinahe, so gut wie);

có đến một nửa dân làng đã tụ họp lại : das halbe Dorf war zusammengekommen một con vật (kiệt lực) gần chết : ein halb totes Tier

HalbundHalb /(ugs.)/

gần như; hầu như;

praktisch /(Adv.) (ugs.)/

hầu như; gần như;

geradezu /(Adv.)/

verstärkend) gần như; hầu như (direkt, sogar);

một tấm gương gần như lý tưởng. : ein geradezu ideales Beispiel

nahezu /(Adv.)/

hầu như; gần như; gần bằng;

Schienenweg /der/

hầu như; gần như; suýt nữa (geradezu, nahezu, fast);

sozusagen /(Adv.)/

có thể nói; gần như; hầu như (gewissermaßen, nahezu);

việc ấy có thể nói đã diễn ra công khai. : es geschah sozusagen offiziell

bei /na.he (Adv.)/

một chút xíu; gần như; hầu như (fast, nahezu, annähernd);

suýt chứt nữa là hắn đã tử nạn rồi. : er wäre beinah ver unglückt

ordentlich /(Adv.)/

(ugs ) thật ra; thật sự; hầu như; gần như (geradezu, regelrecht);

tôi đã xức động thật sự. : ich war ordentlich gerührt

fast /[fast] (Adv.)/

hầu như; gần như; sắp sửa; suýt nữa; tí nữa; sắp (beinahe, nahezu);

có khoảng gần một nghìn người hiện diện : es waren fast tausend Personen anwesend công trình xây dựng hầu như đã hoàn thành. : der Bau ist fast fertig

Từ điển toán học Anh-Việt

almost

hầu như, gần như

quasi

tựa như, hầu như

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

almost

hầu như

quasi /toán & tin/

tựa như, hầu như

quasi

tựa như, hầu như