Từ điển tổng hợp

Việt

kèm theo
kèm theo	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính kèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi kèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn liền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được kèm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ chú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồng hành	Từ điển toán học Anh-Việt
trùng nhau	Từ điển toán học Anh-Việt
để... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dể sát lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được đặt vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dí kèm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn tùy tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn tùy tòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn hầu cận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đệm theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái kèm theo
cái kèm theo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

kèm theo
concomitant	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
Enclosed	Từ điển tổng quát Anh-Việt

cái kèm theo
attachment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

kèm theo
beiliegend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beilegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinzulegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Beifügen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anliegend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untenherum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
koppeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einliegend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beigeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfrotzeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beischießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Begleitung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Nachgestellt:	Kèm theo sau:
Zugehörige Rohrleitungsteile	Phụ kiện ống kèm theo
Nachgestellt einer der folgenden Kennbuchstaben:	Kèm theo là một trong những mẫu tự sau đây:
Nachgestellt eine Zahl, die der Mindestzugfestigkeit in N/mm2 entspricht	Kèm theo một con số ứng với độ bền kéo nhỏ nhất [N/mm2]
Am Ende des Kurznamens können noch Zusatzsymbole für Stahlerzeugnisse angehängt werden.	Sau tên tắt có thể kèm theo ký hiệu phụ cho các sản phẩm thép.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anliegende Schriftstücke	những văn bản đính kềm theo.
unter der Bedingung	với điều kiện
etw. geschieht unter Ausnutzung von etw. anderem	diều gỉ xảy ra với sự tận dụng một điều gì khác.
cho thêm, bổ sung thêm (hinzufügen, dazutun)
der Suppe etwas Wein beigeben	cho thèm vào mốn xúp một ít rượu vang', einem Buch ein Register beigeben: bổ sung vào quyển sách một danh mục.
beiliegend senden wir Ihnen eine Fotokopie	chúng tôi xin gửi kềm theo đây một bản sao đến quý vị.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beischießen /vt (D)/

để... vào, đính... vào, đặt... vào, kèm theo, thêm vào; đưa vào, ghi vào.

beiliegend /I a/

phụ, kèm theo, dể sát lại, đính theo, được đặt vào; II adv ỏ phần phụ.

Begleitung /f=, -en/

1. [sự] đi theo, dí kèm, kèm theo; in j -n - có ai đi theo, có ai đi hộ tống; 2. đoàn tùy tùng, đoàn tùy tòng, đoàn hầu cận; (ỏ vua) đoàn hộ giá, đoàn tùy giá; 3. (nhạc) sự đệm theo; únter - síngen hát đệm.

Từ điển toán học Anh-Việt

concomitant

kèm theo, đồng hành, trùng nhau

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Enclosed

Kèm theo, đính kèm

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anliegend /(Adj.)/

(Bürow ) (giấy tờ, công văn) kèm theo (beigefügt, beiliegend);

những văn bản đính kềm theo. : anliegende Schriftstücke

untenherum /fontar] (Präp. mit Dativ)/

với; đi kèm; kèm theo;

với điều kiện : unter der Bedingung diều gỉ xảy ra với sự tận dụng một điều gì khác. : etw. geschieht unter Ausnutzung von etw. anderem

koppeln /kết nôì cái gì vào vật gì; das Telefon ist an ein Tonband gerät gekoppelt/

gắn liền; liên kết; kèm theo;

einliegend /(Adj.) (Papierdt.)/

đính vào; kèm theo; đính kèm (beiliegend, beigefügt);

beigeben /(st. V.; hat) (geh.)/

thêm vào; đính vào; kèm theo;

: cho thêm, bổ sung thêm (hinzufügen, dazutun) cho thèm vào mốn xúp một ít rượu vang' , einem Buch ein Register beigeben: bổ sung vào quyển sách một danh mục. : der Suppe etwas Wein beigeben

beiliegend /(Adj.) (Papierdt)/

(Abk: beil) phụ; kèm theo; đính theo; được kèm vào (anbei);

chúng tôi xin gửi kềm theo đây một bản sao đến quý vị. : beiliegend senden wir Ihnen eine Fotokopie

anfrotzeln /(sw. V.; hàt) (ugs.)/

thêm vào; phụ thêm; phụ chú; kèm theo; lắp thêm; gắn thêm (hinzusetzen, hinzufugen, beilegen);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

attachment /toán & tin/

cái kèm theo

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kèm theo

beilegen vt, hinzulegen vt; Beilegen n, Beifügen n; kèm theo dày anliegend (a), beiliegend (a)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

concomitant

kèm theo