Từ điển tổng hợp

Việt

không bền
không bền	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không ổn định	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dao động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
không vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vững chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dễ vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mong manh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vũng chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tin cậy được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lung lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiêu kiên định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô nguyên tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô căn cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mâu thuẫn nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trái ngược nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền hậu bất nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cố định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vững chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không căn cứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu cơ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xác đáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lũng lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rung rinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chênh vênh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ọp ẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vững chãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
altbar a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không căn cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu căn cứ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không xác đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dùng để phòng ngự được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng tàn	Từ điển toán học Anh-Việt
không lâu	Từ điển toán học Anh-Việt
không chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

không bền
unstable	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
labile	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
as table	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ephemeral	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

không bền
unstabil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unsolid	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inkonsistent	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergänglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flüchtig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht dauerhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht haltbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
instabil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
labil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
metastabil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leck	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haltungslosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unhaltbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brüchig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unhaltbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klapperig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Allerdings ist EPM und EPDM nicht beständig gegen Öle und Kraftstoffe.	Tuy nhiên, EPM và EPDM không bền với dầu và nhiên liệu.
:: NR ist unpolar und damit unbeständig gegen Benzin und Öle	:: NR không phân cực, vì vậy không bền đối với xăng và dầu
:: sehr geringe Wasseraufnahme, nicht witterungsbeständig	:: Độ hấp thu nước rất thấp, không bền đối với ảnh hưởng thời tiết
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
H200 Instabil, explosiv	H200 Không bền, dễ nổ.
Keine Angabe bedeutet nicht automatisch Unbeständigkeit.	Nếu không có chú thích thì không tự động có nghĩa là không bền.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein labil es Gleichgewicht	cân bằng không bền.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

unstable

không bền, không vững chắc, không ổn định

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

labile

không ổn định, không bền, dao động

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

klapperig /(Adj.)/

không chắc chắn; không bền;

inkonsistent /(Adj.) (bildungsspr.)/

không chắc; không vững; không bền;

unsolid /(Adj.)/

không vững; không chắc; không bền;

unstabil /(Adj.)/

không ổn định; không vững; không chắc; không bền;

Từ điển toán học Anh-Việt

labile

không ổn định, không bền

ephemeral

chóng tàn, không lâu, không bền

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Unstable

không bền, không ổn định

Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt

Unstable /VẬT LÝ/

không bền, không ổn định

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Unstable

không bền, không ổn định

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

labil /a/

không bền; ein labil es Gleichgewicht cân bằng không bền.

metastabil /a/

không bền; metastabil es Gleich gewicht cân bằng không bền.

leck /a/

không chắc, không bền, dễ vỡ, mong manh; [bị] dò, rỉ; leck sein bị rò, có lỗ thủng.

unsolid /a/

1. không vũng chắc, không bền; 2. không tin cậy được.

Haltungslosigkeit /f =/

sự, tính] không bền, dao động, lung lay, thiêu kiên định, vô nguyên tắc, vô căn cú;

inkonsistent /a/

mâu thuẫn nhau, trái ngược nhau, tiền hậu bất nhất, không bền, không cố định.

unhaltbarkeit /(Unháltbarkeit), í =/

(Unháltbarkeit), í = sự] không bền, không chắc, không vững chãi, không căn cứ, thiếu cơ sỏ, không xác đáng.

brüchig /a/

1. ròn, dễ gãy, dễ vô; 2. không bền, lũng lay, rung rinh, chênh vênh, ọp ẹp, không vững chãi.

unhaltbar /(unh/

(unhaltbar) 1. không bền, không vững, không chắc, lung lay, rung rinh, chênh vênh, ọp ẹp, không vững chắc, không căn cú, thiếu căn cứ, thiếu cơ sỏ, không xác đáng; 2. (quân sự) không dùng để phòng ngự được.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

instabil /adj/ĐIỆN/

[EN] unstable

[VI] không bền

unstabil /adj/V_LÝ/

[EN] unstable

[VI] không bền, không ổn định

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không bền

vergänglich (a), flüchtig (a), nicht dauerhaft (a), nicht haltbar (a)

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

unstable

không bền

labile

không bền, không ổn định

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

as table

không bền