Từ điển tổng hợp

Việt

người ủng hộ
người ủng hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người nhiệt thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môn đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môn đệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môn sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người trung thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người bênh vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cùng làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cùng tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người có cảm tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người có thiện cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hậu tô' ghép với danh từ riêng chỉ người theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ dựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hỗ trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người hậu thuẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người giấm hộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chịu trách nhiệm về pháp lý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cùng chí hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cổ vũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ động viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1. Người qui y	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
người phụ họa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín đồ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
môn đồ 2. Phụ thuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tùy thuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tùy lòng.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
học sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ đê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi ké tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưỏi trung thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
môn đê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô đệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toa kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toa moóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơ moóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọc bội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhãn hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấy chứng nhận đủ qui cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người ham thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi cổ vũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ động viên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

người ủng hộ
adherent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

người ủng hộ
Jünger	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Anhänger	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vertreter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Befürworter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mitläufer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sympathisant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ist	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stütze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beistand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist ein engagierter Befürworter dieser Politik	ông ta là người ủng hộ nhiệt tình chính sách này.
ví dụ	Kohlist (người ủng hộ Kohl), Reaganist (người ủng hộ Reagan).
für jmdn. eine Stütze sein	là chỗ dựa của ai
die Stützen der Gesellschaft (meist iron.)	những trụ cột của xã hội.
seine Lehre hatte viele Anhänger	học thuyết của ông ta được nhiều người ủng hộ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Jünger /m -s, =/

học sinh, môn đồ, đồ đê, môn đệ, môn sinh, ngưòi ké tục, người nhiệt thành, ngưỏi trung thành, người ủng hộ; (tôn giáo) sứ đồ, giáo đồ.

Anhänger /m -s, =/

1. người ủng hộ, môn đồ, môn đê, môn sinh, đô đệ; 2. [cái] móc (đ áo); 3. toa kéo, toa moóc, rơ moóc; xe than nưóc; 4. ngọc bội; 5. (in) nhãn hiệu, giấy chứng nhận đủ qui cách; 6. (thể thao) người ham thích, ngưòi cổ vũ, cổ động viên.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

adherent

1. Người qui y, người phụ họa, người ủng hộ, tín đồ, môn đồ 2. Phụ thuộc, tùy thuộc, tùy lòng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Vertreter /der; -s, -/

người ủng hộ (Anhänger, Verfechter);

Jünger /der; -s, -/

(geh ) người nhiệt thành; người trung thành; người ủng hộ;

Befürworter /der; -s, -/

người bảo vệ; người bênh vực; người ủng hộ;

ông ta là người ủng hộ nhiệt tình chính sách này. : er ist ein engagierter Befürworter dieser Politik

Mitläufer /der; -s, - (abwertend)/

người ủng hộ; người cùng làm; người cùng tham gia;

Sympathisant /[zYmpati'zant], der; -en, -en/

người có cảm tình; người có thiện cảm; người ủng hộ;

ist /[ist]/

hậu tô' ghép với danh từ riêng chỉ người theo; người ủng hộ;

Kohlist (người ủng hộ Kohl), Reaganist (người ủng hộ Reagan). : ví dụ

Stütze /die; -, -n/

chỗ dựa; người ủng hộ; người hỗ trợ; người hậu thuẫn;

là chỗ dựa của ai : für jmdn. eine Stütze sein những trụ cột của xã hội. : die Stützen der Gesellschaft (meist iron.)

Beistand /der; -[e]s, Beistände/

(Rechtsspr ) người bảo vệ; người ủng hộ; người giấm hộ; người chịu trách nhiệm về pháp lý (Rechtshelfer, Beauftragter);

Anhänger /der; -s, -/

người ủng hộ; người cùng chí hướng; người cổ vũ; cổ động viên; môn đồ; môn đệ; môn sinh;

học thuyết của ông ta được nhiều người ủng hộ. : seine Lehre hatte viele Anhänger