Từ điển tổng hợp

Việt

nhai
nhai	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhai lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhằn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải thích kĩ càng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt nghĩa chu đáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhại
nhại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thơ văn nhại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt chưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thơ văn nhại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vt: es j-m ~ bắt chưóc ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm theo ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
học lỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con nhái
con ếch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con nhái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhãi
Nhãi	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

nhải
Nhải	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

nhài
nhài	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhái con
nhái con	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhái
éch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ễnh ương .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Frösche éch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éch ương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich auf blasen wie ein ~ lên giọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ra vẻ quan trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhai
mastication	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
chewing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mastication	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

nhại
parodieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
travestieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachäffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleichtun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nhai
vorkauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerkauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con nhái
Frosch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhái con
Schlingel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bengel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhái
Seefrösch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Frosch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Solche Gärungsvorgänge mit der Bildung von Biogas (Methan (CH4) und Kohlenstoffdioxid (CO2)) finden sich in der Natur in luftfreien Räumen, wie beispielsweise in Sümpfen, im Tiefenschlamm von Gewässern und in Wiederkäuermägen.	Quá trình lên men như vậy với sự hình thành khí sinh học methane (CH4) và carbon dioxide (CO2) xuất hiện trong thiên nhiên ở những vùng thiếu không khí chẳng hạn đầm lầy, trong vùng bùn sâu của sông ngòi và trong bao tử của động vật nhai lại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Besso verzehrt ein Käsebrot, während Einstein an seiner Pfeife zieht und langsam einen Köder einholt.	Besso đang nhai bánh mì kẹp phomát còn Einstein hút tẩu và chậm rãi cuốn cần câu nhử mồi.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Besso is eating a cheese sandwich while Einstein puffs on his pipe and slowly reels in a lure.	Besso đang nhai bánh mì kẹp phomát còn Einstein hút tẩu và chậm rãi cuốn cần câu nhử mồi.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.	Không được dùng để sơn những vật dụng mà trẻ em có thể nhai hay ngậm trong miệng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Worte kauen	nói lè nhè, nói lải nhải; 2. cắn, nhằn.
(Rana L.), sich auf blasen wie ein Frosch	lên giọng, lên mặt, làm cao, làm bộ, làm ra vẻ quan trọng;
einen Frosch im Hálse haben	nói khàn khàn.
j-m gleichtun	bắt chưóc ai, làm theo ai, học lỏm, nhại, noi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ugs.) auf vollen, beiden Backen kauen	nhai đầy một mồm.
die Frösche quaken im Teich	những con ếch kêu vang trong đầm
sich aufblasen wie ein Frosch	huênh hoang khoác lác
(ugs.) einen Frosch in der Kehle/im Hals haben	bị khan tiếng, bi mất tiếng
(ugs.) sei kein Frosch!	đừng giả bộ như thế, đừng làm mất hứng!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zerkauen /vt/

nhai, nhá.

kauen /vt, vi/

1. nhai, nhai lại; die Worte kauen nói lè nhè, nói lải nhải; 2. cắn, nhằn.

vorkauen /vt/

1. nhai, nhá; 2. giải thích kĩ càng, cắt nghĩa chu đáo.

Seefrösch /m -es, -frösche/

con] éch, nhái, ễnh ương (Rá na ridi- bunda Pall.).

Frosch /m -es,/

m -es, Frösche [con] éch, nhái, éch ương (Rana L.), sich auf blasen wie ein Frosch lên giọng, lên mặt, làm cao, làm bộ, làm ra vẻ quan trọng; einen Frosch im Hálse haben nói khàn khàn.

travestieren /vt/

nhại, bắt chưdc, làm thơ văn nhại.

parodieren /vi/

nhại, bắt chưóc, làm thơ văn nhại.

gleichtun /(tách được)/

vt: es j-m gleichtun bắt chưóc ai, làm theo ai, học lỏm, nhại, noi.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhài

(thực) Jasmin m; chề nhài Jasmintee

nhại

nachäffen vt, parodieren vi; bài văn nhại Parodie f; người nhại Parodien- dichter(in) m(fì

nhái con

Schlingel m, Bengel m; (thân) Grünschnabel m, grüner Junge m

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nhãi

thằng bé, thằng nhãi ranh, thằng nhãi con.

Nhải

lải nhải.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kau /.en [’kauan] (sw. V.; hat)/

nhai;

nhai đầy một mồm. : (ugs.) auf vollen, beiden Backen kauen

vorkauen /(sw. V.; hat)/

nhai; nhá (trước khi mớm cho trẻ);

travestieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) nhại; bắt chước;

parodieren /(sw. V.; hat)/

nhại; bắt chước; làm thơ văn nhại;

Frosch /[froj], der; -[e]s, Frösche/

con ếch; con nhái;

những con ếch kêu vang trong đầm : die Frösche quaken im Teich huênh hoang khoác lác : sich aufblasen wie ein Frosch bị khan tiếng, bi mất tiếng : (ugs.) einen Frosch in der Kehle/im Hals haben đừng giả bộ như thế, đừng làm mất hứng! : (ugs.) sei kein Frosch!

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chewing, mastication

nhai

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

mastication

(sự) nhai