Từ điển tổng hợp

Việt

bắt chước
bắt chước	Từ điển phân tích kinh tế Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển triết học Kant Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô phỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển triết học Kant
làm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giả mạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhại lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
giả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
nhại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhại theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
noi theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhái theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sao chép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thơ văn nhại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sáng tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo y chang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phỏng theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoc bằng cách bắt chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhái lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ng. theo dõi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
môn đồ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự noi gương.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Nhân cách hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
là hiện thân của	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giữ một vai diễn xuất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mạo danh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mạo dạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giả dạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sao lại	Từ điển toán học Anh-Việt
nhắc lại giống hệt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
mô phỏng/bắt chước	Từ điển triết học Kant
mô phóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phông theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả vd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội lốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựa theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bắt chước
mimetism	Từ điển phân tích kinh tế
mimetic	Từ điển phân tích kinh tế
Imitations	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
imitate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
imitation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mime	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
follower	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
imitation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
impersonation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
imitate	Từ điển toán học Anh-Việt
Mimic	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

bắt chước
nachahmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
simulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kopieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
travestieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nacharbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imitatorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mimetisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachzahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachjbilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
epigonenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
parodieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
epigonal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablernen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imitieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schein-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Als er vor einigen Jahren die Ausgabe der Annalen der Physik in Händen hielt, in der sein erster Aufsatz abgedruckt war, ahmte er volle fünf Minuten lang einen Hahn nach.	Mấy năm trước, khi cầm trong tay tờ tạp chí Vật lí có đăng bài báo khoa học đầu tiên của mình, Einstein đã bắt chước hệt một chú gà trống liền năm phút.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A few years ago, when he saw the issue of Annalen der Physik bearing his first paper, he imitated a rooster for fully five minutes.	Mấy năm trước, khi cầm trong tay tờ tạp chí Vật lí có đăng bài báo khoa học đầu tiên của mình, Einstein đã bắt chước hệt một chú gà trống liền năm phút.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Play-back-Programmierung	Lập trình Play-back (bắt chước thao tác, nhại lại)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Kind macht den Geschwistern nach	đứa bé bắt chước anh chị.
dem Meister nacharbeiten	làm theo người thọ cử
er versuchte, die Unterschrift des Chefs nach zuahmen	hắn cố gắng nhái theo chữ ký của thủ trưởng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachahmen /I vt/

bắt chước, mô phóng, phông theo, làm theo, bắt chưdc; II vi (ý-ui in D) bắt chưóc, làm theo, học đòi

simulieren /I vt/

1. giả vd, giả cách; 2. đội lốt, bắt chước, dựa theo; 3. đóng vai; II vi (über A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, suy tư, gẫm.

Từ điển triết học Kant

Mô phỏng/Bắt chước (sự) [Đức: Nachahmung, Anh: imitation]

Xem thêm: Khai minh, Tài năng thiên bẩm, Ý niệm, Trí tưởng tượng, Tính độc đáo/độc sáng,

Trước sau Kant vẫn nhất mực phê phán sự mô phỏng, xem tinh thần mô phỏng là điều tồi tệ nhất “của tất cả mọi thứ, nó chỉ có thể gây hại và đối lập lại với tinh thần triết học” (T, tr. 128). Từ chỗ mô tả sự mô phỏng như là “sự trau dồi giác tính của ta, ý chí của ta, kể cả ý chí lựa chọn dựa theo gưong điển hình của những người khác”, rõ ràng chính sự mô phỏng là cái đã bị ông phê phán nghiêm khắc trong KMTG như là “sự không trưởng thành do tự mình chuốc lấy”, và trong CSSHH (tr. 408, tr. 21), việc mô phỏng “không có vị trí nào trong vấn đề luân lý cả”. Khi bàn về sự mô phỏng về nghệ thuật trong PPNLPĐ thì lập trường của Kant càng nhiều sắc thái hon. Ông phân biệt sự mô phỏng như là việc làm lại giống như đúc sản phẩm của tài năng thiên bẩm (Nachmachung) với sự mô phỏng như là một sự noi gương hay tiếp bước (Nachahmung), đặt tài năng của người môn đệ “vào sự thử thách” khi so sánh với sức sáng tạo của tài năng thiên bẩm (PPNLPĐ § 47). Trong trường hợp sau, tài năng và tính độc đáo của chính người môn đệ được kích thích bằng gương điển hình của tài năng thiên bẩm, do đó tấm gương “khêu gợi những ý tưởng tương tự nơi người môn đệ của họ” (sđd).

Cù Ngọc Phương dịch

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

nhại lại,bắt chước,nhắc lại giống hệt

[DE] Nachahmen

[EN] Mimic

[VI] nhại lại, bắt chước, nhắc lại giống hệt

Từ điển toán học Anh-Việt

imitate

bắt chước, sao lại; giả

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schein- /pref/KT_DỆT/

[EN] mock

[VI] (thuộc) làm giả, bắt chước, giả

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

mime

Mô phỏng, bắt chước

follower

Ng. theo dõi, bắt chước, môn đồ

imitation

Bắt chước, mô phỏng, sự noi gương.

impersonation

Nhân cách hóa, là hiện thân của, bắt chước, nhại lại, giữ một vai diễn xuất, mạo danh, mạo dạng, giả dạng, giả mạo

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kopieren /(sw. V.; hat)/

bắt chước;

travestieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) nhại; bắt chước;

simulieren /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ; bildungsspr ) bắt chước; mô phỏng (như trong điều kiện thật);

nachmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bắt chước; nhại theo;

đứa bé bắt chước anh chị. : das Kind macht den Geschwistern nach

nacharbeiten /(sw. V.; hat)/

bắt chước; làm theo; noi theo;

làm theo người thọ cử : dem Meister nacharbeiten

imitatorisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

bắt chước; mô phỏng; nhái theo (nachahmend);

mimetisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

nhại theo; nhái theo; bắt chước;

nachzahlen,nachjbilden /(sw. V.; hat)/

bắt chước; sao chép; mô phỏng (nachschaffen);

epigonenhaft /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

bắt chước; nhái theo; sao chép;

parodieren /(sw. V.; hat)/

nhại; bắt chước; làm thơ văn nhại;

epigonal /[epigo'na:l] (Adj.) (bildungsspr.)/

không sáng tạo; bắt chước; mô phỏng (unschöpferisch, nachahmend);

nachahmen /[-a:mon] (sw. V.; hat)/

mô phỏng; bắt chước; làm theo y chang;

hắn cố gắng nhái theo chữ ký của thủ trưởng. : er versuchte, die Unterschrift des Chefs nach zuahmen

nachtun /(unr. V.; hat) (ugs. seltener)/

bắt chước; mô phỏng; phỏng theo; làm theo;

ablernen /(sw. V.; hat)/

làm theo; bắt chước; hoc bằng cách bắt chước;

imitieren /(sw. V.; hat)/

bắt chước; mô phỏng; phỏng theo; nhái lại; làm giả; giả mạo (nachahmen, nachmachen, nachbilden);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

imitate, imitation

bắt chước

Từ điển tiếng việt

bắt chước

- đgt. Làm theo cách của người khác: Cũng học đòi bắt chước vẻ hoang vu (Thế-lữ); Chớ bắt chước người đời xỏ chân lỗ mũi (LQĐôn).

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Imitations

Bắt chước

Từ điển phân tích kinh tế

mimetism,mimetic

bắt chước