stnibblig /a/

bù xù, bờm xôm, rồi tung, rối bù, xù lông.

buschig /a/

1. nhiều bụi rậm; 2. bù xù, bòm xờm, rói tung, rối bù; xù lông.

vertrackt /a/

1. rôi, rối tung, rối bù; (nghĩa bóng) rói ren, rói rắm, rắc rói; 2. đáng bực, đáng giận, đáng túc, đáng tiếc, đáng ghét, khó chịu, gai chưóng.

verwirrt /a/

1. rối, rối tung, rối bù; 2. (nghĩa bóng) rối rắm, rối ren, rắc rói, rối beng, rối loạn, loạc choạc; 3. [bị] luống cuống, lúng túng, bói rói, ngượng ngùng, thẹn thùng, mắc cở, thèn thẹn; ỹ-n verwirrt machen làm (ai) mắc cô [ngượng ngùng, bối rói, thẹn thùng].

filzig /a/

1 . rối bù, bù xù, xổm xoàm, bù, rối, xù, xôm; 2. hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn.

zottig /(Adj.)/

(abwertend) rối bù (wirr, strähnig, - unordentlich);

zottelig,zottlig /(Adj.)/

(abwertend) rối bù; bù xù (wirr, unordentlich);

verwirren /(sw. V.; hat)/

rốỉ tung; rối bù;

tóc của hắn rối bù. : sein Haar hatte sich verwirrt

zausig /(Adj.) (ôsterr.)/

rối bù; rô' i tung (zerzaust, strubbelig, struppig);

ungekammt /(Adj.)/

không được chải; rối bù;

zernepft /(Adj.; -er, -este) (ổsterr. ugs.)/

rối bù; rốỉ tung; hỗn độn (zerzaust, unansehn lich);

verfitzen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bị rối; rôì tung; rối bù;

filzig /(Adj.)/

rối bù; bù xù; xồm xoàm;

verworren /[fear'voran] (Adj.)/

rối tung; rối bù; rối ren; phức tạp;

struppig /['/trơpiẹ] (Adj.)/

(tóc, lông) rối bù; bù xù; bờm xờm; lởm chởm; tua tủa;