Từ điển tổng hợp

Việt

thấu suốt
thấu suốt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sáng suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sáng trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc sảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiên tri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiên đoấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiểu biết moi sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắc sảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng suót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóm hỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý nhị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh anh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn tuệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫn tiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
the thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chối tai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng hắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nhận định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhận ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Minh kiến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
m. tri	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
m. đoán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
m. đạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tính trong suốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trong sáng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
minh bạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rõ ràng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rõ rệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quang minh chính đại.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thấu suốt
discern	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
clairvoyance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
transparent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thấu suốt
scharfsinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erfassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begreifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchbicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hellsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
allwissend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verstandesschärfe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schariblick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einsicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchdringend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
i -m (éine) Einsicht gewähren (in A)	cho phép ai xem cái gì; ~
j -n zur Einsicht bringen	làm ai tu tỉnh (tỉnh ngộ);
zur Einsicht kommen Ịgelángen]	tỉnh ngộ, tu tĩnh;
zu der Einsicht gelangen, daß...	nhận ra là...
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blickst du bei dieser Aufgabe durch?	mày có hiểu rõ bài tập này không?
das Wesen aller Dinge erschauen	thấu hiểu bản chất của mọi vấn đề.
der allwissende. Gott	Thượng Để thấu suốt.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

discern

Nhận định, phân định, nhận ra, thấu suốt

clairvoyance

Minh kiến, m. tri, m. đoán, m. đạt, thấu suốt, sáng suốt

transparent

Tính trong suốt, thấu suốt, trong sáng, minh bạch, rõ ràng, rõ rệt, quang minh chính đại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verstandesschärfe /f =/

sự] sâu sắc, thấu suốt, sắc sảo.

Schariblick /m-(e)s/

sự] sáng suốt, sáng trí, sáng ý, sâu sắc, thấu suốt, sắc sảo.

Einsicht /f =, -en/

1. (in A) xem; i -m (éine) Einsicht gewähren (in A) cho phép ai xem cái gì; Einsicht nehmen (in A) tìm hiểu, làm quen cái gì, đi sâu, đào sâu, nghiên cúu kỹ; 2. [sự] sáng suót, sáng ý, sáng trí, sâu sắc, thấu suốt, sắc sảo; hiểu thấu, hiểu biét, nhận thúc, khôn ngoan, chín chắn, biết điều, biết lẽ phải, chí lý; j -n zur Einsicht bringen làm ai tu tỉnh (tỉnh ngộ); zur Einsicht kommen Ịgelángen] tỉnh ngộ, tu tĩnh; zu der Einsicht gelangen, daß... nhận ra là...

scharfsinnig /a/

1. sáng suốt, sáng trí, sáng ý, sau sắc, thấu suốt; sắc áo; 2. hóm hỉnh, ý nhị.

durchdringend /a/

1. sáng suốt, sáng trí, sáng ý, tinh anh, mẫn tuệ, mẫn tiệp, sâu sắc, thấu suốt; 2. (về tiếng) the thé, chối tai; 3. hăng hắc, hăng, hắc (về mùi)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchbicken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) hiểu; thấu suốt; nhận biết (Bescheid wissen);

mày có hiểu rõ bài tập này không? : blickst du bei dieser Aufgabe durch?

hellsehen /(chỉ dùng ở dạng động từ nguyên mẫu)/

tiên tri; tiên đoấn; thấu suốt;

erschauen /(sw. V.; hat)/

(dichter ) nhận biết; hiểu ra; thấu suốt;

thấu hiểu bản chất của mọi vấn đề. : das Wesen aller Dinge erschauen

allwissend /(Adj.)/

hiểu biết moi sự; thấu suốt; toàn trí; toàn năng;

Thượng Để thấu suốt. : der allwissende. Gott

scharfsinnig /(Adj.)/

sáng suốt; sáng trí; sáng ý; sâu sắc; thấu suốt; sắc sảo;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thấu suốt

erfassen vt, begreifen vt. thấu tình gefühlsmäßig verstehen (a), instinktiv erfassen.