Từ điển tổng hợp

Việt

blende
cửa giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
màng chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
góc mở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cửa sập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khe hở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khẩu độ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cữ chặn F	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
màn chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lỗ đo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
màng ngăn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cửa sổ giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm phòng tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm trú ấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quặng sphalerit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khâu viền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật che ánh sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
màng ngăn sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán đèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụp đèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng chắn sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ phận điều chỉnh chùm tia sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗ ống kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩu độ của ống kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ mở của ống kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự điều chỉnh làm tối hoặc làm sáng màn ảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắp đậy cửa sổ tròn dưới tàu thủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phần kiến trúc trang hoàng như cửa sổ giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòm giả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viền trang trí trên y phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quặng chì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

blende
orifice plate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
iris	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
baffle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
collimator	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
deadlight	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
orifice	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
diaphragm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aperture	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shutter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
F stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
measuring orifice	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
diamond knife	Từ điển Polymer Anh-Đức
visor/vizor / face visor	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

blende
Blende	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Kollimator	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hängeblende	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Laden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Seeschlagblende	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Diamantmesser .diaphragm Diaphragma	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schirm	Từ điển Polymer Anh-Đức
Sichtschutz	Từ điển Polymer Anh-Đức
Visier	Từ điển Polymer Anh-Đức
Gesichtsschutz	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

blende
diaphragme de mesure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
orifice de jaugeage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
iris	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chicane	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
collimateur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contre-hublot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contre-hublot à charnières	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tape de hublot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tape à charnières de hublot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Polymer Anh-Đức

diamond knife

Diamantmesser .diaphragm Diaphragma, Blende

visor/vizor / face visor

Schirm, Blende (Sicht~); Sichtschutz, Visier; (face visor) Gesichtsschutz, Sichtschutz

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Blende /die; -n/

vật che ánh sáng; màng ngăn sáng; tán đèn; chụp đèn (che bớt ánh sáng);

Blende /die; -n/

(Optik) vòng chắn sáng; bộ phận điều chỉnh chùm tia sáng;

Blende /die; -n/

(Film, Fot ) lỗ ống kính; khẩu độ của ống kính;

Blende /die; -n/

(Film, Fot ) độ mở của ống kính (Blendenzahl);

Blende /die; -n/

(Film, Fot ) sự điều chỉnh làm tối hoặc làm sáng màn ảnh (Verblendung, Verdunkelung);

Blende /die; -n/

(Schiff bau) nắp đậy cửa sổ tròn dưới tàu thủy;

Blende /die; -n/

(Archit ) phần kiến trúc trang hoàng như cửa sổ giả; cửa giả; vòm giả;

Blende /die; -n/

viền trang trí trên y phục (Stoffstreifen);

Blende /die; -n/

(Chemie) quặng chì (sulfidisches Mineral);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Blende /f =, -n/

1. cửa sổ giả, cửa giả; 2. công sự, hầm phòng tránh, hầm trú ấn; 3 (ảnh) đi -a- pham, màng ngăn, chắn sáng; 4. quặng sphalerit; 5. [đồ] trang sức, trang trí, khâu viền.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Blende

[EN] aperture

[VI] chặn trường, đĩa chắn, lỗ mở, lỗ đục, cửa (màn, khe) chắn sáng)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Blende /f/KT_GHI/

[EN] diaphragm

[VI] màng chắn

Blende /f/TV/

[EN] aperture

[VI] góc mở

Blende /f/CNSX/

[EN] shutter, slit

[VI] cửa sập, khe hở

Blende /f/FOTO/

[EN] F stop, aperture, diaphragm

[VI] khẩu độ, cữ chặn F, màn chắn

Blende /f/TH_BỊ/

[EN] measuring orifice

[VI] lỗ đo (hệ khí nén, quang học)

Blende /f/CƠ/

[EN] diaphragm

[VI] màng chắn, màng ngăn

Blende /f/V_LÝ/

[EN] aperture

[VI] khẩu độ

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Blende

orifice

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Blende /SCIENCE,ENG-MECHANICAL/

[DE] Blende

[EN] orifice plate

[FR] diaphragme de mesure; orifice de jaugeage

Blende /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Blende

[EN] iris

[FR] iris

Blende /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Blende

[EN] baffle

[FR] chicane

Blende,Kollimator /SCIENCE/

[DE] Blende; Kollimator

[EN] collimator

[FR] collimateur

Blende,Hängeblende,Laden,Seeschlagblende /FISCHERIES/

[DE] Blende; Hängeblende; Laden; Seeschlagblende

[EN] deadlight

[FR] contre-hublot; contre-hublot à charnières; tape de hublot; tape à charnières de hublot