Từ điển tổng hợp

Việt

nhân cách
Nhân cách	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cá tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân phẩm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cá nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạo đức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phẩm cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đức hạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phẩm hạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạnh kiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân cách/nhân thân	Từ điển triết học Kant
nhân thân	Từ điển triết học Kant
người	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con ngưòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diện mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính nết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bậc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp bậc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan hàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân hàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi hành văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bút pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lói văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắn thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn tự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn pháp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tính tự ngã	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngã tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự ngã	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tự ngã trung tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
con người	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân phẩm<BR>corporate ~ Nhân vị tập thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cá tính quần thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân quần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cộng đồng nhân cách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

nhân cách
personality	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt
personality	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
person	Từ điển triết học Kant
self-hood	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nhân cách
Persönlichkeit	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Person	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Personalität	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Invidualität	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
persönliche Eigenschaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nhân cách	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sitte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Personlichkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Moral	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sittlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Charakter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

nhân cách
Personnalité	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
führende Persönlichkeit en des Landes	nhũng nhà lãnh đạo tổ quốc; -
éine stúmme Person	ngưôi chạy hiệu, diễn viên câm đóng vai phụ;
ein Mann uon Charakter	người có bản tính; 2. tính cách, chí khí; 3. nhân cách, nhân phẩm; 4. hàm, cắp, bậc, cáp bậc, quan hàm, quân hàm; 5. lôi hành văn, bút pháp, lói văn, thể văn, vắn thể, văn tự, văn phong, văn pháp; 6. (in) chũ, chì, mô.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

self-hood

Tính tự ngã, ngã tính, cá tính, tự ngã, nhân cách, tự ngã trung tâm

personality

Nhân cách, cá tính, con người, nhân phẩm< BR> corporate ~ Nhân vị tập thể, cá tính quần thể, nhân quần, cộng đồng nhân cách [cá nhân trong xã hội tuy có địa vị cố định, song không thể trở thành cá nhân chủ nghĩa được, bởi vận mệnh cộng đoàn chi phối sinh mệ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Persönlichkeit /f =, -en/

1. nhân cách, nhân phẩm, cá tính; 2. người, con ngưòi, nhân vật; führende Persönlichkeit en des Landes nhũng nhà lãnh đạo tổ quốc; - en des öffentlichen Lebens những nhà hoạt động xã hội.

Person /f =, -en/

1. cá nhân, nhân vật, ngưòi; (mía mai) ngưòi tai mắt, ông bự; 2. nhân cách, nhân phẩm, cá tính; 3. diện mạo, dung mạo, bộ mặt; 4. (văn phạm) ngôi; 5. (sân khấu) nhân vật; éine stúmme Person ngưôi chạy hiệu, diễn viên câm đóng vai phụ; die lustige - diễn viên hài kịch, con rối, chú Tễu; ngưỏi hề.

Charakter /m -s, -tére/

1. tính tình, tính khí, tính nết, tư chất, tính cách, cá tính, bản tính; Charakter ein Mann uon Charakter người có bản tính; 2. tính cách, chí khí; 3. nhân cách, nhân phẩm; 4. hàm, cắp, bậc, cáp bậc, quan hàm, quân hàm; 5. lôi hành văn, bút pháp, lói văn, thể văn, vắn thể, văn tự, văn phong, văn pháp; 6. (in) chũ, chì, mô.

Từ điển triết học Kant

Nhân cách/Nhân thân [Đức: Person; Anh: person]

Xem thêm: Nhân tính, Đồng nhất (tính), Võng luận, Tâm lý học, Chủ thể,

Trong võng luận thứ ba về tính nhân cách trong Phê phán lý tính thuần túy, Kant định nghĩa một nhân cách như “cái gì có ý thức về sự đồng nhất số lượng của bản ngã mình trong những thời gian khác nhau” (A361).

Ông lập luận rằng thật là sai lầm khi suy luận từ tính thống nhất của chủ thể tư duy thành sự hiện hữu của tính nhân cách trường tồn qua thời gian. Bên trong những ranh giới của triết học lý thuyết, chỉ duy “tính nhân cách tâm lý học” mới có thể chính đáng là một đối tượng của nhận thức, tức là “khả năng ý thức về sự đồng nhất của một người trong những điều kiện khác nhau của sự hiện hữu của người ấy” (SHHĐL, tr. 223, tr. 50). Tuy nhiên, quan niệm về nhân cách “là cần thiết cho sự sử dụng thực hành [đạo đức]” (PPLTTT A365). Ở đó, tính nhân cách là yếu tố thứ ba và cao nhất của “những yếu tố trong một tính cách cố định và định mệnh của con người”, theo sau thú tính và nhân tính. Nó là một tố chất có từ trước (predisposition) để trở thành “một hữu thể có lý tính và đồng thời là một hữu thể có thể quy kết trách nhiệm được” (TG tr. 26, tr. 21). Kant lập luận rằng một hữu thể có lý tính thì không tất yếu quy định ý chí của mình chỉ bằng việc đơn thuẫn hình dung cho chính mình sự phù hợp của các châm ngôn với các quy luật luân lý. Trong khi đó, một hữu thể có lý tính và có thể quy trách nhiệm lại sở hữu “sự tôn kính quy luật luân lý như trong chính mình (có) một động cơ đầy đủ của ý chí” (TG tr. 27, tr. 23). Từ tiền đề về tính có thể quy kết trách nhiệm dẫn đến hai hệ luận thực hành: hệ luận thứ nhất là định đề thực hành về sự bất tử của linh hồn (PPLTTH tr. 123, tr. 127); hệ luận thứ hai cho rằng “một nhân cách không phục tùng các quy luật nào khác ngoài những quy luật nhân cách ấy tạo ra cho chính mình” (SHHĐL tr. 223, tr. 50). Vì thế, để một nhân cách có thể được quy kết trách nhiệm một cách đúng đắn, nhân cách phải được định đề hóa như có cả tính bất tử lẫn tính tự trị.

Thánh Pháp dịch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Personalität /die; - (bildungsspr.)/

nhân cách; nhân phẩm;

Sitte /['Zits], die; -, -n/

đạo đức; phẩm cách; nhân cách;

Personlichkeit /die; -, -en/

(o Pl ) nhân cách; nhân phẩm; cá tính;

Moral /[mo'ra:l], die; -, -en (PI. selten)/

(o Pl ) đức hạnh; phẩm hạnh; nhân cách;

Sittlich /.keit, die; -/

đức hạnh; phẩm hạnh; hạnh kiểm; nhân cách;

Person /[per'zo:n], die; -, -en/

cá nhân; nhân cách; nhân phẩm; cá tính;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhân cách

Persönlichkeit f, Invidualität f, Personalität f, persönliche Eigenschaft f; nhân cách hóa personifizieren vt, verkörpern vt; sự nhân cách hóa Verkörperung f, Personifizierung f

Từ Điển Tâm Lý

NHÂN CÁCH

[VI] NHÂN CÁCH

[FR] Personnalité

[EN]

[VI] Tổng hòa tất cả những gì họp thành một con nguời, một cá nhân với bản sắc và cá tính rõ nét: đặc điểm thể chất (tạng), tài năng, phong cách, ý chí, đạo đức, vai trò xã hội (x. Con người). Và là một cá nhân có ý thức về bản thân, đã khẳng định được, giữ được phần nào tính nhất quán trong mọi hành vi. Sự hình thành nhân cách là một quá trình kéo dài nhiều năm từ lúc sơ sinh cho đến lúc “nên thân người”; ở mỗi lứa tuổi (x. từ này) nhân cách biểu hiện với những hình dạng đặc biệt. Sự hình thành này kết hợp mấy yếu tố: - Sự sinh trưởng thành thục của cơ thể (hay suy thoái). - Sự tiếp nhận các yếu tố văn hóa, xã hội qua nhiều mối quan hệ xã hội phức tạp. - Sự hình thành những cơ cấu tâm lý qua những quá trình vô thức hay hữu thức.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

personality

nhân cách

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Persönlichkeit

[EN] personality

[VI] Nhân cách