Proszenium /[pro'stsemiom], das; -s, ...ien/

(Archit ) sân khấu;

Bühne /[’byina], die; -, -n/

sân khấu;

một sân khấu quay : eine drehbare Bühne bước lên sân khấu : die Bühne betreten ông ta không còn thế lực chính trị nữa : er spielt keine Rolle mehr auf der politischen Bühne thực hiện điều gì thành công : etw. über die Bühne bringen (ugs.) xảy ra, diễn biến theo một chiều hướng nào dó : über die Bühne gehen (ugs.) từ trần, qua đời : von der Bühne des Lebens abtreten (geh. verhüll.) biến mất khỏi trung tâm chú ý của công chúng. : von der Bühne abtre- ten/verschwinden, die Bühne verlassen

Brett /[bret], das; -[e]s, -er/

(PL) sân khấu (Bühne);

vở này đã được diễn hàng trăm lần-, die Bretter, die die Welt bedeuten (geh.): sân khấu (Bühne). : das Stück ging hundertmal über die Bretter

Schau /bũh.ne, die (veraltend)/

sân khấu (Theater);

szenisch /(Adj.)/

(thuộc) sân khấu; nhà hát;

Tummelplatz /der/

sân khấu; vũ đài;

Schauspielhaus /das/

sân khấu; nhà hát;

Theater /[te’a:tar], das; -s, -/

(o Pl ) sự trình diễn ở nhà hát; sự diễn kịch; sân khấu;

hôm nay chúng tôi đi xem kịch : wir gehen heute ins Theater

stage arena

sân khấu

stage

sân khấu

 arena, stage

sân khấu

Theatercoup /m -s, -s/

thủ pháp, xảo thuật] sân khấu; Theater

Schaubühne /f =, -n/

sân khấu; -

bühnenmäAig /a/

1. [thuộc về] sân khấu; 2. xem bühnengerecht

Theaterwesen /n -s/

sân khấu, giói sân khấu; Theater

Bühnenbetrieb /m -(e)s,/

1. [nghề, ngành] sân khấu; 2. công tác sân khấu; -

Schauplatz /m-es, -plätze/

nơi hoạt động, sân khấu, vũ đài; vorn Schau platz artreten 1, ròi khỏi vũ đài; 2, chét.

Arena /f =, -nen/

1. sân khấu, vũ đài; 2. môi trường hoạt động.

szenisch /a/

1. [thuộc] sân khấu; 2. [thuộc] biểu diễn, sân khâu, nhà hát.

Bühne /f =, -n/

1. sân khấu; zur Bühnegéhen trỏ thành diễn viên; von der Bühne ábtreten 1. rồi bỏ (từ giã) sân kháu; 2. ròi khỏi vũ đài, biến mắt; ein Stück auf die Bühne bringen dựng vỏ; 2. [cái] bục, bệ.

Szene /í =, -n/

1. sân khấu; etw. in Szene setzen 1) dựng kịch, dựng phim; 2) thực hiện, tién hành, tổ chúc; 2. cảnh, lóp, hồi (kịch); 3. biến cô, chuyên bất thường, tai họa, tai ương.

Thespiskarren /m -s, = (/

1. bục diễn của gánh hát rong, nơi diễn của gánh hát rong; 2. [đoàn, đội, ban] kịch lưu động, gánh hát rong, sân khấu hiu động.

Brett /n -(e)s, -/

1. bảng; gesägte Brett er bân gỗ mỏng, ván mỏng; 2. [cái] mâm, khay; 3.[cái] ngăn, giá, ngăn tủ, kệ, xích đông; 4.bàn cô; 5. sân khấu; die Welt bedeuten nhà hát, cái bục nhà hát, thế gói sân khấu; 6. đôi xki, thanh gỗ trượt tuyết, ván trượt; 7. bàn (chơi bi -a); fbei j -m einen Stein im Brett haben được ai coi trọng (qúi trọng, hậu đãi); er hat ein Brett vor dem Kopf nó là cây thịt (đồ mặt nạc, kẻ ngu si đần độn); da ist die Welt mit - ern công việc đâm vào ngõ cụt; không lôi thoát; das Brett bóhren, wo es am dünnsten ist đi theo con đưỏng ít trỏ ngại nhất; harte Brett er bohren khắc phục những khó khăn lỏn nhất.

sân khấu

Bühne f; sân khấu ngoài trời Freilichtbühne f; sân khấu quay Drehbühne f.

Sân khấu

[DE] Theaterpraxis

[EN] theatre practice

[FR] Pratique du théâtre

[VI] Sân khấu