Từ điển tổng hợp

Việt

bật ra
bật ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nảy ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thốt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuột ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sút ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nứt vỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau chùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cởi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lò xo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhíp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đàn hồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
suối nguồn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giếng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hố	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nguồn nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạch nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắp lò xo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắp nhíp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mùa xuân	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bật ra
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bật ra
spring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
knockout	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spring	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bật ra
zerbrechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufjklappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausspringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bật ra
auftun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Eine kleine Feder oder eine Gummifeder oberhalb der Dämpfungsstange begrenzt das Ausfedern.	Một lò xo nhỏ hay một lò xo cao su phía trên thanh giảm chấn giới hạn không để lò xo bật ra ngoài.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei Verschraubungen nur im PVC sollte nicht vorgebohrt werden, um eine höhere Auszugsfestigkeit zu erreichen.	Trong trường hợp chỉ vặn vít vào PVC, để tăngcường độ bền chống vít bật ra, ta không cầnkhoan lỗ trước.
Bei zu großer Belastung können diese Schrauben aus dem Kunststoff ausreißen, da ihre Festigkeit deutlich über der der Fügeteile liegt.	Trong trường hợp tải trọng quá lớn, các vít kim loại này có thể bị nhổ bật ra khỏi nền bằng chất dẻo do độ bền của chúng lớn hơn đáng kể so với độ bền của các chi tiết kết nối.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Tür tat sich auf	cánh cửa bật mở ra.
er hatte das Messer blitzschnell aufgeklappt	hắn đã bật con dao ra nhanh như chớp.
ein Seufzer entrang sich seiner Brust	một tiểng thu dài bật ra từ lồng ngực hắn.
aus der Fenster scheibe ist ein Eckchen herausgesprungen	một góc cửa sổ đã bị nứt vỡ ra.
die Asche von der Zigarre ab Streifen	gạt tàn thuốc ở đầu điếu thuốc-, seine Armbanduhr abstreifen: tháo đồng hồ đeo tay ra.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

spring

lò xo, nhíp, đàn hồi, suối nguồn, giếng, hố, lỗ, nguồn nước, mạch nước, bật ra, nảy ra, lắp lò xo, lắp nhíp, mùa xuân

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auftun /(unr. V.; hat)/

(geh ) mở ra; bật ra (sich öffnen);

cánh cửa bật mở ra. : die Tür tat sich auf

aufjklappen /(sw. V.)/

(hat) mở ra; lật ra; bật ra (ghế gấp, bàn gấp V V );

hắn đã bật con dao ra nhanh như chớp. : er hatte das Messer blitzschnell aufgeklappt

entringen /(st. V.; hat) (geh.)/

bật lên; thốt lên; bật ra;

một tiểng thu dài bật ra từ lồng ngực hắn. : ein Seufzer entrang sich seiner Brust

herausspringen /(st. V.; ist)/

tuột ra; bật ra; sút ra; nứt vỡ ra [aus + Dat: khỏi , từ ];

một góc cửa sổ đã bị nứt vỡ ra. : aus der Fenster scheibe ist ein Eckchen herausgesprungen

abstreifen /(sw. V.)/

(hat) lau chùi; cởi ra; kéo ra; tháo ra; bật ra;

gạt tàn thuốc ở đầu điếu thuốc-, seine Armbanduhr abstreifen: tháo đồng hồ đeo tay ra. : die Asche von der Zigarre ab Streifen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zerbrechen /vi/XD/

[EN] spring

[VI] bật ra, nảy ra

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

knockout

bật ra

spring

bật ra

knockout /điện lạnh/

bật ra