Từ điển tổng hợp

Việt

có ý nghĩa
có ý nghĩa	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng vai trò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩa là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nghĩa là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tầm quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương đối quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tính quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có giá trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vai trò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc trưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc thù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có đặc tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo nghĩa chứ không bám sát từng lời từng chữ đầy ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kể.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j -m - daß... cho ai hiểu rằng...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham gia chơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: j-m übel - gây tác hại cho ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hại ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có ý nghĩa
khá lớn lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khá to tát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương đôì lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

có ý nghĩa
sematic	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
significant	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

có ý nghĩa
bedeuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
signifikant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sematisch	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
vorsteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beinhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinnreich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitjspielen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zäh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ankommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
maßgeblieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bezeichnend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinngemäß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitspielen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có ý nghĩa
bemerkenswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mikroorganismen sind insgesamt von Bedeutung, denn sie	Nhìn chung thì vi sinh vật có ý nghĩa quan trọng, vì chúng
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In der Technik kommt der kreisförmigen Bewegung eine große Bedeutung zu.	Chuyển động tròn có ý nghĩa rất quan trọng trong kỹ thuật.
Deshalb ist das Profilschleifen der Walzen sinnvoll.	Vì vậy việc mài profin của trục lăn rất có ý nghĩa.
Bei technischen Anwendungen ist vor allem die Zugfestigkeit von Bedeutung.	Trong ứng dụng kỹ thuật, độ bền kéo có ý nghĩa đặc biệt.
Sinnvoll sind zudem nur Kombinationen, die zu einer Verbesserung der Eigenschaften führen.	Ngoài ra, sự phối hợp chỉ có ý nghĩa khi các đặc tính được cải thiện.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
was soll das eigentlich vorstellen?	việc này có nghĩa là gì?
er stellt etwas vor (ugs.)	anh ta trông khá chững chạc, anh ta là một nhân vật đáng nể:
dieses Schreiben beinhaltet eine Drohung	nội dung của bức thư nạy là một lời đe dọa.
der Zufall hat hier mitgespielt	sự tình cờ đã đóng một vai trò trong việc này.
bei ihm od. für ihn zählt nur Erfolg	anh ta chỉ chú trọng đến thành tích
bei ihm zählt nur die Leistung eines Mitarbeiters	ông ta chỉ quan tâm đến năng suẩt của nhân viên.
Geld bedeutet mir wenig	tiền bạc không quan trọng lẩm đối với tôi
das hat nichts zu bedeuten	điều đó khống có nghĩa gì cả.
er hat eine beachtliche Position	ông ấy có một địa vị tương đối quan trọng.
es kommt auf etw. (Akk) an	điều gì có ý nghĩa, được quan tâm
es kommt mir nicht darauf an	điều đó không có ý nghĩa gì đối với tôi, tôi không quan tâm.
was soll denn das?	thế này có nghĩa là gi?
was bedeutet dieses Teichen?	dấu hiệu này có nghĩa là gì?
dieser Sieg stellt den Höhepunkt in seiner Laufbahn dar	chiến thắng này là đỉnh cao trong sự nghiệp của anh ta.
du hast bemerkenswerte Fortschritte gemacht	em đã có những bước tiến bộ lớn', sein Eifer ist bemerkens wert: lòng nhiệt tình của anh ấy thật đáng ghi nhận.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

signifikant /a/

có ý nghĩa, quan trọng, đáng kể.

bedeuten /vt/

1. nghĩa là, có ý nghĩa, có nghĩa là; 2. j -m - daß... cho (để) ai hiểu rằng...

mitspielen /vi/

1. tham gia chơi; 2. có ý nghĩa, đóng vai trò; 3.: j-m übel [schlimm, hart] - gây tác hại cho ai, làm hại ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorsteilen /(sw. V.; hat)/

có ý nghĩa;

việc này có nghĩa là gì? : was soll das eigentlich vorstellen? anh ta trông khá chững chạc, anh ta là một nhân vật đáng nể: : er stellt etwas vor (ugs.)

sinnig /(Adj.)/

có ý nghĩa (sinnreich, sinnvoll);

beinhalten /[ba'inhaltan] (sw. V.; hat)’ (Papierdt)/

có ý nghĩa (bedeuten);

nội dung của bức thư nạy là một lời đe dọa. : dieses Schreiben beinhaltet eine Drohung

sinnreich /(Adj.)/

có ích; có ý nghĩa;

mitjspielen /(sw. V.; hat)/

có ý nghĩa; đóng vai trò;

sự tình cờ đã đóng một vai trò trong việc này. : der Zufall hat hier mitgespielt

zäh /.len [’tse:bn] (sw. V.; hat)/

có ý nghĩa; có tầm quan trọng (Bedeutung, Wichtigkeit haben);

anh ta chỉ chú trọng đến thành tích : bei ihm od. für ihn zählt nur Erfolg ông ta chỉ quan tâm đến năng suẩt của nhân viên. : bei ihm zählt nur die Leistung eines Mitarbeiters

bedeuten /(sw. V.; hat)/

có ý nghĩa; có tầm quan trọng (Bedeutung haben);

tiền bạc không quan trọng lẩm đối với tôi : Geld bedeutet mir wenig điều đó khống có nghĩa gì cả. : das hat nichts zu bedeuten

be /acht. lích (Adj.)/

tương đối quan trọng; có ý nghĩa;

ông ấy có một địa vị tương đối quan trọng. : er hat eine beachtliche Position

ankommen /(st V.; ist)/

có ý nghĩa; có tầm quan trọng;

điều gì có ý nghĩa, được quan tâm : es kommt auf etw. (Akk) an điều đó không có ý nghĩa gì đối với tôi, tôi không quan tâm. : es kommt mir nicht darauf an

signifikant /[zignifi'kant] (Adj.; -er, -este)/

(bildungsspr ) có ý nghĩa; quan trọng; đáng kể;

ange /bracht (Adj.)/

thích hợp; xứng đáng; có ý nghĩa (sinnvoll, opportun);

sollen /(Vollverb; sollte, hat gesollt)/

(trong câu hỏi) có nghĩa; có ý nghĩa; có tác dụng (bedeuten, bewirken, nützen);

thế này có nghĩa là gi? : was soll denn das?

bedeuten /(sw. V.; hat)/

nghĩa là; có ý nghĩa; có nghĩa là (ausdrücken, meinen);

dấu hiệu này có nghĩa là gì? : was bedeutet dieses Teichen?

maßgeblieh /(Adj.)/

có ý nghĩa; quan trọng; có tính quyết định;

darstellen /(sw. V.; hat)/

là; có ý nghĩa; có giá trị; có vai trò (sein, bedeuten);

chiến thắng này là đỉnh cao trong sự nghiệp của anh ta. : dieser Sieg stellt den Höhepunkt in seiner Laufbahn dar

bezeichnend /(Adj.)/

đặc trưng; đặc thù; tiêu biểu; có ý nghĩa; có đặc tính (kenn zeichnend, charakteristisch);

sinngemäß /(Adj.)/

(dịch) theo nghĩa chứ không bám sát từng lời từng chữ (selten) đầy ý nghĩa; có ý nghĩa (sinnvoll);

bemerkenswert /(Adj.; -er, -este)/

khá lớn lao; khá to tát; quan trọng; có ý nghĩa; tương đôì lớn (beachtlich, bedeutend, ziemlich groß);

em đã có những bước tiến bộ lớn' , sein Eifer ist bemerkens wert: lòng nhiệt tình của anh ấy thật đáng ghi nhận. : du hast bemerkenswerte Fortschritte gemacht

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

significant

có ý nghĩa

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

có ý nghĩa

[DE] sematisch

[EN] sematic

[VI] có ý nghĩa

có ý nghĩa

[DE] sematisch

[EN] sematic

[VI] có ý nghĩa (màu sắc