Từ điển tổng hợp

Việt

chuộc lại
chuộc lại	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mua hét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mua sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thục hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doanh thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Versprechen ~ giũ lòi hứa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo khỏp. cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt điện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mua lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả tiền chuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cứu rỗi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứu chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứu độ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứu thoát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc khỏi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi hoàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Cứu chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đền bù	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đền tội	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bồi thường	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuộc thế chân . Xem propitiation. 2. Giá chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền chuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền bồi thường.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

chuộc lại
redeem	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
redeem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ransom	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

chuộc lại
Loskauf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loskaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auskaufen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einlösung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einlösen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auslösen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausIÖsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wiederkaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freikaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Einige wenige sausen durch die Straßen und verrichten gute Taten, um frühere Missetaten wiedergutzumachen.	Một ít người chạy đôn chạy đáo trên đường phố, làm việc thiền hầu chuộc lại những hành động xấu xa ngày trước.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A few souls gallop through the streets doing good deeds, attempting to correct their misdeeds of the past.	Một ít người chạy đôn chạy đáo trên đường phố, làm việc thiền hầu chuộc lại những hành động xấu xa ngày trước.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Entführten freikau fen	trả tiền chuộc một người bị bắt cóc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Versprechen einlösen	giũ lòi hứa; ein

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

redeem

Cứu rỗi, cứu chuộc, cứu độ, chuộc, cứu thoát, chuộc khỏi, chuộc lại, bồi hoàn

ransom

1. Cứu chuộc, chuộc (thục), chuộc lại, chuộc tội (thục tội), đền bù, đền tội, bồi thường, chuộc thế chân . Xem propitiation. 2. Giá chuộc, tiền chuộc, tiền bồi thường.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausIÖsen /(sw. V.; hat)/

(veraltend) chuộc; chuộc lại (einlösen);

wiederkaufen /(sw. V.; hai) (Rechtsspr.)/

chuộc lại; mua lại (zurückkaufen);

freikaufen /(sw. V.; hat)/

mua lại; chuộc lại; trả tiền chuộc;

trả tiền chuộc một người bị bắt cóc. : einen Entführten freikau fen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Loskauf /m -(e)s, -kaufe/

sự] chuộc, chuộc lại; tiền chuộc.

loskaufen /(tách được) vt/

chuộc, thục, chuộc lại, thu hồi; -

auskaufen /vt/

1. mua hét, mua sạch; 2. chuộc, chuộc lại, thu hồi;

Einlösung /f =/

1. [sự] chuộc, thục, chuộc lại, thục hồi; 2. [sự] trả, thanh toán (kì phiếu).

einlösen /vt/

1. chuộc, thục, chuộc lại, thục hồi; 2. trả (ki phiéu); 3. thu được, bán được, doanh thu; 4. ein Versprechen einlösen giũ lòi hứa; ein Wort - giũ lòi.

auslösen /vt/

1. chuộc, chuộc lại; 2. gây ra, gợi lên, khêu lên, khêu gợi, làm cho; 3. (kĩ thuật) tách, nhả, tháo móc, tháo khỏp. cắt, ngắt, tắt, cắt điện, đóng, ngừng; 4. (y) nghe;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

redeem /toán & tin/

chuộc lại

redeem

chuộc lại

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chuộc lại

X. chuộc 1 chuộc mạng sich loskaufen, Lösegeld bezahlen

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

redeem

chuộc lại