Từ điển tổng hợp

Việt

sờ mó
sờ mó	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sờ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp xúc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ rẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ dâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mò mẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động chạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờ soạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần mò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăm khám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăm khám bằng đầu ngón tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sờ mó
sờ mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm nhận bằng các ngón tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sờ mó
haptic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
haptic	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

sờ mó
befühlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betasten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anfassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
streifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
haptisch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
herumfummeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
runterholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfingern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anruhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begrap	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befummeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fingern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfilhlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befingern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abreichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sờ mó
abfü	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er begreift das weiche Tuch	hắn sờ vào tấm khăn mềm mại
die Kinder sollen nicht immer die Möbel begreifen	bọn trẻ không được sờ mó vào các món đồ gỗ mãi như thế.
rühr mich nicht an!	đừng động vào người tôi!
bevor die Polizei kommt, dürfen wir nichts anrühren	trước khi cảnh sát đến, chứng ta không được chạm đến bất kỳ . vật gì.
von dem Widerling würde ich mich nicht befummeln lassen	tôi không để cho thằng khốn ấy sờ vào người đâu.
sie fingerte an den Knöpfen ihrer Jacke	cô mân mé những chiếc cúc áo khoác.
einen Stoff anfühlen	sờ đề xem một loại vải.
du darfst die Ausstellungsstücke nicht anlangen	con không được sở vào các mẫu vật trưng bày.
einen Stoff befühlen	sờ mặt vải
sein schmer zendes Knie befühlen	sờ nắn đầu gối bị đau.
prüfend eine Wurst befingern	sờ một cái xúc xích để kiểm tra
die schmerzende Nase befingern	sở cái mũi bị đau.
nach etw. fühlen	mò mẫm tìm cái gì
im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen	mò mẫm tìm công tắc đèn trong bóng tối.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abreichen /vt/

1. đạt đến, đụng đến, sờ mó; 2. giao, truyền.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herumfummeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

rờ rẫm; sờ mó [an jmdm : ai];

begreifen /(st. V.; hat) 1. hiểu được, nắm được, hiểu thấu, nhận thức được (verstehen); den Sinn einerRechenaufgabe nicht begrei fen/

(landsch ) sờ mó; chạm vào (befühlen, betasten);

hắn sờ vào tấm khăn mềm mại : er begreift das weiche Tuch bọn trẻ không được sờ mó vào các món đồ gỗ mãi như thế. : die Kinder sollen nicht immer die Möbel begreifen

runterholen /(sw. V.; hat)/

thủ dâm; sờ mó;

abfingern /(sw. V.; hat)/

sờ mó; mò mẫm; rờ;

anruhren /(sw. V.; hat)/

sờ mó; động chạm; tiếp xúc;

đừng động vào người tôi! : rühr mich nicht an! trước khi cảnh sát đến, chứng ta không được chạm đến bất kỳ . vật gì. : bevor die Polizei kommt, dürfen wir nichts anrühren

begrap /sehen (sw. V.; hat)/

sờ mó; chạm vào; rờ rẫm (anfassen, befühlen, betasten);

befummeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

sờ mó; sờ soạng; rờ rẫm (sexuell berühren, betasten);

tôi không để cho thằng khốn ấy sờ vào người đâu. : von dem Widerling würde ich mich nicht befummeln lassen

fingern /(sw. V.; hat)/

sờ mó; sờ soạng; lần mò;

cô mân mé những chiếc cúc áo khoác. : sie fingerte an den Knöpfen ihrer Jacke

anfilhlen /(sw. V.; hat)/

sờ; sờ mó; rờ rẫm; nắn;

sờ đề xem một loại vải. : einen Stoff anfühlen

anlangen /(sw, V)/

(landsch ) (hat) cầm; nắm; sờ mó; rờ rẫm (anfassen);

con không được sở vào các mẫu vật trưng bày. : du darfst die Ausstellungsstücke nicht anlangen

abfü /h.len (sw. V.; hat)/

sờ mó; cảm nhận bằng các (đầu) ngón tay;

befühlen /(sw. V.; hat)/

sờ mó; sờ; rờ; nắn; thăm khám (prüfend betasten, anfassen);

sờ mặt vải : einen Stoff befühlen sờ nắn đầu gối bị đau. : sein schmer zendes Knie befühlen

befingern /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) sờ; rờ; sờ mó; thăm khám bằng đầu ngón tay (betasten);

sờ một cái xúc xích để kiểm tra : prüfend eine Wurst befingern sở cái mũi bị đau. : die schmerzende Nase befingern

fühlen /[Ty:bn] (sw. V.; hat)/

sờ; rờ; nắn; sờ mó; lần mò; mò mẫm;

mò mẫm tìm cái gì : nach etw. fühlen mò mẫm tìm công tắc đèn trong bóng tối. : im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

haptisch /adj/C_THÁI/

[EN] haptic

[VI] sờ mó, tiếp xúc (dò hướng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sờ,sờ mó

befühlen vt, betasten vt, anfassen vt, streifen vt.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

haptic

sờ mó