Từ điển tổng hợp

Việt

thưởng thức
thưởng thức	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ưa thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hưởng thụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đánh giá cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hiểu rõ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nếm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hưởng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thêm gia vị	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đồ gia vị	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hương vị	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tận hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếm trải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy làm thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắm nghía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắm nhìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưởng ngoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy thú vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy thích thú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thẩm lượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cảm phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tán thưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biết ơn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tăng giá trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thưởng thức
appreciate	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
enjoy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relish	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
enjoy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
appreciation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thưởng thức
genießen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich ergötzen: sich weiden an	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
goutieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auskosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sonnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchkosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genießerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gustieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
delektieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfreuen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergötzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie kommt jeden Sonntag hierher, um den Duft der weißen Veilchen, der Moschusrosen und der mattrosa Gartennelken zu schnuppem.	Chủ nhật nào nàng cũng đến đây thưởng thức hương thơm của loài violet tím trắng, của hoa hồng xạ hương và đinh hương hồng nhạt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
She comes here every Sunday to smell the white double violets, the musk rose, the matted pink gillyflowers.	Chủ nhật nào nàng cũng đến đây thưởng thức hương thơm của loài violet tím trắng, của hoa hồng xạ hương và đinh hương hồng nhạt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat die Freuden des Lebens ausgekostet	ông ta đã tận hưởng mọi niềm vui cuộc sống.
sich in etw. (Dat.)
alle Freuden dieses Lebens durchkosten	thưởng thức tất cả thú vui của cuộc sống.
alle Freuden des Lebens kosten	nếm trải mọi niềm vui của cuộc sống.
das Leben in vollen Zügen genie ßen	tận hưởng mọi niềm vui cuộc sống. được hưởng, được nhận
eine gute Erzie hung genießen	được hưởng mệt nền giáo dục tốt
jmds. Achtung genießen	được ai kính trọng.
man delek tierte sich an den aufgetragenen Speisen	người ta thích thú thưởng thức những món ăn được dọn lên.
sich an der schönen Natur weiden	ngắm nhìn cảnh thièn nhiên tươi đẹp.
sich großer Beliebtheit erfreuen	rất được yêu mến.
ích ergötzte mich an diesem Anblick	tôi cảm thấy rất thú vị khi ngắm cảnh tượng ấy.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

enjoy

ưa thích, cảm thấy thích thú, thưởng thức, hưởng thụ

appreciate

Đánh giá cao, thẩm lượng, cảm phục, tán thưởng, thưởng thức, biết ơn, tăng giá trị

appreciation

Đánh giá cao, thẩm lượng, cảm phục, tán thưởng, thưởng thức, biết ơn, tăng giá trị

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

goutieren /[gu'ti:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

thưởng thức; ưa thích;

auskosten /(sw. V.; hat) (geh.)/

thưởng thức; tận hưởng;

ông ta đã tận hưởng mọi niềm vui cuộc sống. : er hat die Freuden des Lebens ausgekostet

sonnen /(sw. V.; hat)/

tận hưởng; thưởng thức;

: sich in etw. (Dat.)

durchkosten /(sw. V.; hat) (geh.)/

hưởng thụ; thưởng thức;

thưởng thức tất cả thú vui của cuộc sống. : alle Freuden dieses Lebens durchkosten

genießerisch /(Adj.)/

thưởng thức; tận hưởng;

kos /ten (sw. V.; hat)/

(geh ) thưởng thức; cảm nhận; nếm trải;

nếm trải mọi niềm vui của cuộc sống. : alle Freuden des Lebens kosten

gustieren /(sw. V.; hat)/

thưởng thức; đánh giá cao; thích (goutieren);

genießen /[ga'nüsan] (st V.; hat)/

thưởng thức; tận hưởng; thích thú;

tận hưởng mọi niềm vui cuộc sống. được hưởng, được nhận : das Leben in vollen Zügen genie ßen được hưởng mệt nền giáo dục tốt : eine gute Erzie hung genießen được ai kính trọng. : jmds. Achtung genießen

delektieren /[delek'ti:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

thưởng thức; tận hưởng; lấy làm thích thú;

người ta thích thú thưởng thức những món ăn được dọn lên. : man delek tierte sich an den aufgetragenen Speisen

weiden /(sw. V.; hat)/

ngắm nghía; ngắm nhìn; thưởng thức; tận hưởng;

ngắm nhìn cảnh thièn nhiên tươi đẹp. : sich an der schönen Natur weiden

erfreuen /(sw. V.; hat)/

thưởng thức; tận hưởng; thích thú; thưởng ngoạn;

rất được yêu mến. : sich großer Beliebtheit erfreuen

ergötzen /(sw. V.; hat) (geh.)/

thưởng thức; tận hưởng; tiêu khiển; giải trí; cảm thấy thú vị;

tôi cảm thấy rất thú vị khi ngắm cảnh tượng ấy. : ích ergötzte mich an diesem Anblick

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

appreciate

Hiểu rõ, thưởng thức

relish

Thưởng thức; nếm; hưởng; thêm gia vị; đồ gia vị; hương vị

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

enjoy /xây dựng/

thưởng thức

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thưởng thức

genießen vt, sich ergötzen: sich weiden an; dô thưởng thức Genußmittel n.