Từ điển tổng hợp

Việt

bau
sự xây dựng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kết cấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự thiết kế	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiến thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kiến trúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xây cất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cấu tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiến trúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấu trúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể tạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thân hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạng người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vóc người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công trường xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi đang xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công trình kiến trúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công trình xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tòa nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hang của thú vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi trú ẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà giam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hầm mỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình thức phạt giam trong quân lao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự trồng trọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự canh tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toàn bộ các tòa nhà được xây dựng trên một khu đất hay một vùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dựng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiến thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiệp hội nông dân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hội nông dân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong cách xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

~ bau
nhà <ỉ khu dân cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bau
construction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
basic unit of support system	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
set	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Civil Engineering	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
building	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

bau
Bau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hauptabteilung Bau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bauwerk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Erbauung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gebäude	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

~ bau
~ bau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bau
cellule de boisage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Division principale des travaux	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
construction	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bau von Bakterien	Cơ cấu của vi khuẩn
Bau von Schimmelpilzen	Cơ cấu của nấm mốc
Bau von Viren.	Cơ cấu của virus.
Bau von Bakteriophagen.	Cơ cấu thể thực khuẩn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bau 24,5%	Xây dựng 24,5%
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Bau von Schulen	sự xây dựng trường học\ etw. ist im Bau: (cái gì) đang được xây dựng,
den Bau eines Dramas untersuchen	thử nghiệm ráp cảnh của một vở kịch.
das Mädchen ist von schlankem, zartem Bau	cô gái ấy có thân hình mảnh dẻ.
auf dem Bau arbeiten	làm việc trên công trường xây dựng', vom Bau [sein] (ugs.): tay nhà nghề, tay chuyên nghiệp.
ein moderner Bau	một'công trĩnh kiến trúc hiện đại.
der Fuchs fährt aus seinem Bau	con cáo rời khỏi hang.
(đùa) cái tổ, chỗ ở (Wohnung, Behausung)
bei dem Wetter rührt sich niemand aus seinem Bau	với thời tiết như thế này, không ai chịu rời khôi cái tổ của mình đâu.
in den Bau kommen	bị phạt giam vào quân lao.
die alten Baue sind eingestürzt	những hầm mỏ cũ đã bị sụp. 1
drei Tage Bau bekommen	bị phạt giam ba ngày. 1
der Bau von Rüben und Kartoffeln	việc trồng trọt củ cải và khoai tây.
eine dichte Bebauung	một khu vực được xây dựng dày đặc.
sich (Dat.) ein Haus bauen	xây cho mình một căn nhà
Häuser bauen	xây dựng nhà cửa
er hat für sich u. seine Eltern ein Haus gebaut	anh ấy đã xây cho cha mẹ và mình một căn nhà
die Schwalben bauen ihre Nester unter dem Dach	những con chim én đã làm tổ dưới mái nhà. thực hiện một công trình xây dựng
er hat kürzlich gebaut	ông ta vừa mới hoàn thành một công trình xây dựng.
bauliche Veränderungen vornehmen	dự định thày đổi về mặt kiến trúc.
mẫu kiến trúc, phong cách kiến trúc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương