Từ điển tổng hợp

Việt

senken
Lã	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
khoét	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
sự khoét loe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
sự tiện rãnh trong	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
làm giảm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự võng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm sụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hạ thấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoét loe	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúi xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêng xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ thấp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buông xụông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn chìm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhúng xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt xuö’ng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lún xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cong xuö’ng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hạ thấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moi sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoét sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thời gian gia công thực	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Giá trị chuẩn	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Anh

senken
countersinking	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
sagging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recessing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
drop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
lower	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lowering	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dropping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
counterboring	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hobbing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Countersinklng	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Productive time in countersinking	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
productive time	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
standard values	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Đức

senken
Senken	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Absenken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Einsenken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Hauptnutzungszeit	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Richtwerte	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
reduzieren	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
abnehmen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

senken
descente	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ramollissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
affaissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chambrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lamage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enfonçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
forçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
forçage à froid	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abaisser	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
décroître	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Vorschubweg beim Bohren und Senken	Đoạn dẫn tiến của khoan và khoét loe
Glaskörper in die Prüfflüssigkeit senken	Hạ vật mẫu xuống chất lỏng thử nghiệm dùng để đo
Schließkraft erhöhen, Umschaltpunkt erhöhen,Nachdruck reduzieren, Einspritzgeschwindigkeit senken, Einspritzprofil optimieren, Masseoder Werkzeugtemperatur senken, Werkzeugstabilität erhöhen.	Tăng lực đóng, nâng cao điểm chuyển đổi, giảm lực nén bổ sung, hạ tốc độ phun, tối ưu thông số của quy trình phun vào, giảm nhiệt độ nguyên liệu hoặc nhiệt độ khuôn, tăng sự ổn định khuôn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
7.4.3.3 Senken	7.4.3.3 Lã (Khoét)
Fahrzeug senken.	Hạ xe xuống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Kopf senken	cúi đầu
der Dirigent senkte den Taktstock	người nhục trưởng hạ que điều khiển xuống
mit ge senktem Blick	với ánh mắt nhìn xuống
er senkte die Stimme (geh.)	anh ta hạ giọng.
den Sarg ins Grab senken	hạ quan tài xuống huyệt.
die Schranke senkt sich	thanh chắn đường hạ xuống
der Brustkorb hebt und senkt sich	lồng ngực nhô lên hạ xuống.
die Äste senkten sich unter der Last des Schnees	những cánh cây trĩu xuống dưới sức nặng của tuyết.
der Boden senkt sich	mặt đất đang lún xuống
der Wasserspiegel hat sich gesenkt	mực nưởc đang hạ thắp xuống.
das Fieber senken	làm hạ sốt
die Preise senken	hạ giá.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

reduzieren,senken

abaisser

reduzieren, senken

abnehmen,senken

décroître

abnehmen, senken

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Hauptnutzungszeit,Senken

[EN] Productive time in countersinking

[VI] Thời gian gia công thực, lã (khoét)

Senken,Hauptnutzungszeit

[EN] Countersinking, productive time

[VI] Khoét (lã), Thời gian gia công thực

Senken,Richtwerte

[EN] Countersinking, standard values

[VI] Khoét (lã), Giá trị chuẩn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

senken /(sw. V.; hat)/

cúi xuống; nghiêng xuông; hạ thấp xuống; buông xụông; bỏ xuống;

den Kopf senken : cúi đầu der Dirigent senkte den Taktstock : người nhục trưởng hạ que điều khiển xuống mit ge senktem Blick : với ánh mắt nhìn xuống er senkte die Stimme (geh.) : anh ta hạ giọng.

senken /(sw. V.; hat)/

nhấn chìm; nhúng xuống; đưa xuông; đặt xuö’ng;

den Sarg ins Grab senken : hạ quan tài xuống huyệt.

senken /(sw. V.; hat)/

hạ xuống; sụt xuống; lún xuống; đổ xuống;

die Schranke senkt sich : thanh chắn đường hạ xuống der Brustkorb hebt und senkt sich : lồng ngực nhô lên hạ xuống.

senken /(sw. V.; hat)/

nghiêng xuông; cong xuö’ng;

die Äste senkten sich unter der Last des Schnees : những cánh cây trĩu xuống dưới sức nặng của tuyết.

senken /(sw. V.; hat)/

hạ thấp xuống; lún xuống;

der Boden senkt sich : mặt đất đang lún xuống der Wasserspiegel hat sich gesenkt : mực nưởc đang hạ thắp xuống.

senken /(sw. V.; hat)/

làm hạ thấp; làm giảm; làm hạ xuống;

das Fieber senken : làm hạ sốt die Preise senken : hạ giá.

senken /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) đào sâu; moi sâu; khoét sâu;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

senken /vt/

1. hạ {buông, bỏ]... xuống (tay); cúi (đầu), nghiông (đầu), nhìn xuống; die Fahne senken chúc cô xuóng; die Knie senken quì xuống; 2. nhận chìm, nhúng xuống, ngấm, chấm; 3. giảm, hạ (giá); hạn chế, tái giảm, cắt giảm; 4. xuóng, hạ (giọng); làm bót, bót, giảm; 5. dào sâu, moi sâu, khoét sâu (mỏ);

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Senken

[VI] Lã

[EN] Countersinking

Senken

[VI] sự khoét loe, sự tiện rãnh trong

[EN] Countersinking

Senken

[VI] Khoét, lã, khoét loe

[EN] Countersinklng

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

senken

drop

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Senken

[EN] countersinking

[VI] Khoét (lã)

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Senken

[EN] countersinking

[VI] Lã

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Senken /SCIENCE,ENG-MECHANICAL/

[DE] Senken

[EN] lowering

[FR] descente

Senken /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Senken

[EN] dropping; sagging

[FR] ramollissage

Senken /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Senken

[EN] dropping; sagging

[FR] affaissement

Absenken,Senken /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Absenken; Senken

[EN] counterboring; countersinking; recessing

[FR] chambrage; lamage

Einsenken,Senken /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Einsenken; Senken

[EN] hobbing

[FR] enfonçage; forçage; forçage à froid

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Senken /nt/SỨ_TT/

[EN] sagging

[VI] sự võng (thuỷ tinh)

Senken /nt/CT_MÁY/

[EN] countersinking, recessing

[VI] sự khoét loe, sự tiện rãnh trong

senken /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] drop, lower

[VI] làm sụt, làm giảm, hạ thấp (điện áp)

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Senken

[EN] countersinking

[VI] Lã (khoét)

Senken

[EN] Countersinking

[VI] Lã, khoét