Từ điển tổng hợp

Việt

sperre
hàng rào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rào chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật cản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cữ chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự ngăn chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đóng lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự khoá lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự khoá liên động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuộn cản	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
móc hãm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chốt cài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dụng cụ khoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoá	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bộ loại trừ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hạn chế	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vật chưđng ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ba -ri -e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấm đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắm vận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây kinh té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải thợ hàng loạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãn thợ đóng cửa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chướng ngại vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh chắn đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ba-ri-e	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biện pháp ngăn cấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biện pháp phong tòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biện pháp cấm vận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự câm thi đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngùng cung cấp điện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cắt điện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

sperre
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
locking device	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
barricade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lockout	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interlock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
choke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
catch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
boom	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rejector	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
restriction	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
latch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gate-structure dam	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
latching	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
locking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lock out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lock-out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
protection	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
terminator	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
locking mechanism	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
barrier /barricade	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

sperre
Sperre	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Barriere	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Sperrbauwerk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Haltekreis	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Unterbindung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verriegelung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wall	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
linearer Wandler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
quer zur Wellenfortschrittsrichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Arretierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Blockierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Feststellvorrichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Sperrung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verriegelungsvorrichtung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Absperrung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Barrikade	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

sperre
verrouillage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrage mobile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
barrière	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
terminateur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blocage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dispositif de blocage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dispositif de verrouillage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
R/P-Sperre.	Khóa R/P.
Elektromechanisches Überlagerungsgetriebe (Aktuator mit Elektromotor) mit mech. Sperre	Cơ cấu lái phối hợp cơ-điện (cơ cấu tác động với động cơ điện) với ổ khóa cơ học.
v … einen Elektromotor mit Übersetzungsgetriebe zur Betätigung der Sperre.	Một động cơ điện với bánh răng truyền động để kích hoạt khóa.
Sie gleicht unterschiedliche Achsgetriebedrehzahlen aus und wirkt als traktionsabhängige Sperre.	Ly hợp này cân bằng sự khác biệt tốc độ quay bộ truyền lực chính và tác dụng như khóa tùy thuộc vào lực kéo.
Die Sperre ist bei ausgeschalteter Zündung und bei einem Ausfall des Lenksystems wirksam.	Khóa có tác dụng khi ngắt đánh lửa và khi hệ thống lái bị hư.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Sperre haben	(nghĩa bóng) đầu óc chậm hiểu. .
die Sperre öffnen	mở thanh chắn dường lên.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Sperre des Bahnsteigs öffnen	mỏ của vào sân ga;
Sperre aufheben	giải tỏa; 3. [sự] cấm, cấm đoán, ngăn cấm; 4. (kinh té) [sự] cắm vận, bao vây kinh té; 5. [sự] thải thợ hàng loạt, dãn thợ đóng cửa.

Từ điển Polymer Anh-Đức

barrier /barricade

Absperrung, Barriere, Sperre, Barrikade

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Sperre /die; -, -n/

chướng ngại vật; vật cản; hàng rào;

eine Sperre haben : (nghĩa bóng) đầu óc chậm hiểu. .

Sperre /die; -, -n/

rào chắn; thanh chắn đường; ba-ri-e;

die Sperre öffnen : mở thanh chắn dường lên.

Sperre /die; -, -n/

biện pháp ngăn cấm; biện pháp phong tòa; biện pháp cấm vận;

Sperre /die; -, -n/

(Sport) sự câm thi đấu;

sperre /die/

sự ngùng cung cấp điện; sự cắt điện;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sperre /f =, -n/

1. vật chưđng ngại, vật cản, hàng rào, ba -ri -e; đập, kè; die Sperre des Bahnsteigs öffnen mỏ của vào sân ga; 2.(quân sự) [sự] phong tỏa, bao vây; die Sperre aufheben giải tỏa; 3. [sự] cấm, cấm đoán, ngăn cấm; 4. (kinh té) [sự] cắm vận, bao vây kinh té; 5. [sự] thải thợ hàng loạt, dãn thợ đóng cửa.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Sperre

barrier

Sperre

locking mechanism

Sperre

stop

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Sperre /SCIENCE,ENG-MECHANICAL/

[DE] Sperre

[EN] latch

[FR] verrouillage

Sperrbauwerk,Sperre

[DE] Sperrbauwerk; Sperre

[EN] barrage; gate-structure dam

[FR] barrage mobile

Haltekreis,Sperre /IT-TECH/

[DE] Haltekreis; Sperre

[EN] latching; locking

[FR] verrouillage

Sperre,Unterbindung,Verriegelung /IT-TECH,TECH/

[DE] Sperre; Unterbindung; Verriegelung

[EN] lock out; lock-out; protection

[FR] verrouillage

Barriere,Sperre,Wall /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Barriere; Sperre; Wall

[EN] barrier

[FR] barrière

Sperre,linearer Wandler,quer zur Wellenfortschrittsrichtung /ENG-MECHANICAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Sperre; linearer Wandler, quer zur Wellenfortschrittsrichtung

[EN] terminator

[FR] terminateur

Arretierung,Blockierung,Feststellvorrichtung,Sperre,Sperrung,Verriegelung,Verriegelungsvorrichtung /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Arretierung; Blockierung; Feststellvorrichtung; Sperre; Sperrung; Verriegelung; Verriegelung; Verriegelungsvorrichtung

[EN] locking device

[FR] blocage; dispositif de blocage; dispositif de verrouillage; verrouillage

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Sperre /f/XD/

[EN] barricade, stop

[VI] hàng rào, lớp chắn, cữ chặn

Sperre /f/M_TÍNH/

[EN] lockout

[VI] sự ngăn chặn, sự đóng lại, sự khoá lại

Sperre /f/KT_ĐIỆN/

[EN] interlock

[VI] sự khoá liên động

Sperre /f/KT_ĐIỆN/

[EN] choke

[VI] cuộn cản (ống dẫn sóng)

Sperre /f/CT_MÁY/

[EN] catch, locking device, lock, stop

[VI] móc hãm, chốt cài, dụng cụ khoá, khoá, cữ chặn

Sperre /f/ÔN_BIỂN/

[EN] boom

[VI] thanh chắn

Sperre /f/VT&RĐ/

[EN] rejector

[VI] bộ loại trừ

Sperre /f/KTA_TOÀN/

[EN] barricade

[VI] rào chắn

Sperre /f/V_THÔNG/

[EN] restriction

[VI] sự hạn chế