Từ điển tổng hợp

Việt

trưởng thành
trưởng thành	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thành niên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chín chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chín	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đã hoàn chỉnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chín muồi ~ community qu ần xã trưởng thành	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
quần xã thành thục ~ individual cá thể tr ưở ng thành	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cá thể thành thục ~ valley thung lũng trong gđtt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lớn mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lén	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chín muồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững chắc thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững mạnh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự lập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khôn lớn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thành thục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chuyên đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại tiền đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Số đông	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đa số	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuổi: thành niên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
viên thục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn bị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai phát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khai thác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiến triển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
diển biến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoa trương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiến bộ.<BR>~ of doctrine Phát triển giáo thuyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự phát triển của giáo lý<BR>~ of dogma Phát triển tín lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự phát triển của tín lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín điều<BR>doctrine of ~ Phát triển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

trưởng thành
adult	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mature	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
adolescent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
became an adult	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grown up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
maturation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ripe	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
sui juris	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
major	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
majority	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
maturity	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
development	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

trưởng thành
an-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heranwach- sen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
groß werden.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
großgeschriebenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
majorenn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
großjährig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reiffür	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vofljährig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mausern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heranwachsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fertig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schon große Kinder haben	có con đã trưởng thành
in diesem Haus bin ich groß geworden	tôi đã lớn lên trong ngôi nhà này
(subst.	) während die Kinder spielten, unterhielten sich die Großen: trong khi trẻ con chai đùa thì người lớn nói chuyện với nhau
im reiferen Alter	ở lứa tuổi trưởng thành.
das Mädchen ist zur Frau heran gewachsen	cô bé đã phát triển thành một người phụ nữ.
(ugs.) er ist noch nicht fertig	nó vẫn chưa trưởng thành.
das Kind ist früh gereift	đứa trẻ đã phát triền sớm.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sui juris

Tự lập, trưởng thành

adult

Thành niên, trưởng thành, khôn lớn

mature

Trưởng thành, chín chắn, thành thục

major

Lớn, trưởng thành, chuyên đề, đại tiền đề

majority

Số đông, đa số, tuổi: thành niên, trưởng thành (đk 97)

maturity

Trưởng thành, thành thục, hoàn thành, viên thục, hoàn bị

development

Phát triển, khai phát, khai thác, tiến triển, trưởng thành, diển biến, khoa trương, tiến bộ.< BR> ~ of doctrine Phát triển giáo thuyết, sự phát triển của giáo lý< BR> ~ of dogma Phát triển tín lý, sự phát triển của tín lý, tín điều< BR> doctrine of ~ Phát triển

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

großgeschriebenwerden /(ugs.)/

lớn; trưởng thành (erwachsen);

có con đã trưởng thành : schon große Kinder haben tôi đã lớn lên trong ngôi nhà này : in diesem Haus bin ich groß geworden ) während die Kinder spielten, unterhielten sich die Großen: trong khi trẻ con chai đùa thì người lớn nói chuyện với nhau : (subst.

majorenn /(Adj.) (Rechtsspr. veraltet)/

thành niên; trưởng thành (volljährig, mündig);

großjährig /(Adj.) (veraltend)/

thành niên; trưởng thành (volljährig, mündig);

reiffür /etw. (ugs.)/

trưởng thành; chín chắn;

ở lứa tuổi trưởng thành. : im reiferen Alter

vofljährig /(Adj.) (Rechtsspr.)/

thành niên; trưởng thành (mündig);

ge /reift (Adj.)/

chín chắn; trưởng thành;

mausern /sich (sw. V.; hat)/

(ugs ) phát triển; trưởng thành; lớn mạnh;

heranwachsen /(st. V.; ist)/

lớn lén; trưởng thành; chín muồi; phát triển [zu+ Dat : thành ];

cô bé đã phát triển thành một người phụ nữ. : das Mädchen ist zur Frau heran gewachsen

fertig /[Tertiẹ] (Adj.)/

đã phát triển; hoàn thiện; trưởng thành; chín muồi (völlig, vollkom men, ausgereift);

nó vẫn chưa trưởng thành. : (ugs.) er ist noch nicht fertig

reifen /(sw. V.)/

(ist) (geh ) lớn lên; trưởng thành; vững chắc thêm; vững mạnh hơn;

đứa trẻ đã phát triền sớm. : das Kind ist früh gereift

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

ripe

chín, trưởng thành

adult

trưởng thành; đã hoàn chỉnh

mature

trưởng thành, chín muồi ~ community qu ần xã trưởng thành, quần xã thành thục ~ individual cá thể tr ưở ng thành, cá thể thành thục ~ valley thung lũng trong gđtt

Từ điển Tầm Nguyên

Trưởng Thành

Trưởng: lớn, Thành: nên. Hãy nuôi con đến trưởng thành. Phan Trần

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

adult

trưởng thành

Động vật nào đó đã đạt mức sinh trưởng tối đa hay thành thục sinh dục mà không phải là sớm trước tuổi.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

adolescent, became an adult, grown up, maturation

trưởng thành

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trưởng thành

(auf-, an-, heran)wach- sen, groß werden.