Từ điển tổng hợp

Việt

kíp
kíp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngòi nổ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự luân phiên	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
nhóm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tổ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
toán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dịch chuyển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bộ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bãi chăn thả	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đồng trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kíp nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngòi nổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngòi thuốc nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ sung đoàn thủy thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên chế đội ngũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng lóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giai tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đá phién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyên chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luân phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên gác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên trực .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội trú phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ đội biên phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ đội phòng vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồn trại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôn binh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doanh trại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ê kíp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm chiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm đóng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

kíp
Shift	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
crew	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
detonator	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

kíp
Schicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mannschaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besatzung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schnell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rasch eilig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dringlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kíp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Durchgang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zündhütchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Durch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sackkleid	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zündstück	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zündhutchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bemannung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Treibsatz im Gasgenerator (Topfgenerator) wird bei Auslösung über eine Zündpille entzündet.	Khi túi khí được kích hoạt, chất nổ trong bộ tạo khí (bộ tạo khí hình nồi) được kích nổ thông qua đầu kíp nổ.
Er besteht aus Anzündereinheit (Zündpille), einer geringen Menge Festbrenntreibstoff und einer Druckgasflasche, die mit Edelgas gefüllt ist.	Bộ tạo khí bao gồm bộ phận đốt (kíp nổ), một khối lượng nhỏ nhiên liệu rắn và một bình khí nén được ép đầy khí hiếm.
Endstufen im Steuergerät zünden durch einen elektrischen Impuls eine kleine Menge Treibstoff (Zündpille). Dadurch wird eine größere Menge Festbrenntreibstoff gezündet.	Xung điện tại đầu ra của bộ điều khiển trung tâm tạo tia lửa kích nổ một lượng nhỏ chất nổ (kíp nổ), qua đó, kích nổ một lượng chất nổ rắn lớn hơn.
Die Zündkapsel zündet nun einen Feststofftreibsatz. Dadurch wird von einem Gasgenerator über einen Kolben und einen Seilzug der Sicherheitsgurt gestrafft.	Tùy theo tín hiệu điều khiển nhận được, lượng thuốc nổ rắn trong kíp nổ được đốt cháy sinh ra áp suất cao làm siết dây an toàn thông qua piston và bộ siết dây.
Ist bei einem Frontalaufprall die Verzögerung über der Auslöseschwelle, z.B. Verzögerung größer 2 g und Fahrzeuggeschwindigkeit größer 15 km/h, erkennt das Steuergerät kritische Verzögerungswerte und bewirkt über einen elektrischen Impuls die Zündung eines Treibsatzes (Gasgenerator) durch eine Zündpille.	Trong trường hợp xảy ra va chạm ở phần phía trước xe và độ giảm tốc vượt qua ngưỡng kích hoạt, chẳng hạn độ giảm tốc đạt giá trị lớn hơn 2 g và vận tốc xe lớn hơn 15 km/h, bộ điều khiển trung tâm xác nhận độ giảm tốc giới hạn và gửi một xung điện kích nổ một chất nổ rắn (bộ tạo khí) qua kíp nổ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die erste Schicht dauert von 6 bis 14 Uhr	ca đầu tiên kéo dài từ 6 đến 14 giờ
die Schicht wechseln	đổi ca.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zündstück /n -(e)s, -e/

kíp, kíp nổ, ngòi nổ.

Zündhutchen /n -s, =/

kíp, kíp nổ, ngòi nổ, ngòi thuốc nổ; Zünd

Bemannung /f -, -en/

1. [sự] bổ sung đoàn thủy thủ; 2. đội, đoàn, kíp, toán.

Mannschaft /f =, -en/

1. (quân sự) biên chế đội ngũ; 2. đội, đoàn (tàu); khẩu đội, pháo đội; 3. ca, kíp (ỏ trong nhà máy); 4. (thể thao) đội.

Schicht /f =, -en/

1. tầng, lóp, thó; 2. tầng lóp, giai tầng; 3. đá phién; 4. [sự] thay đổi, thay thế, thay chân, thuyên chuyển, luân phiên, ca, kíp; 5. phiên gác, phiên trực (đ nhà máy...).

Besatzung /f =, -en/

1. đội trú phòng, bộ đội biên phòng, bộ đội phòng vệ, đồn trại, đôn binh, doanh trại; 2. đoàn, toán, kíp, ê kíp; 3. [sự] xâm lược, xâm chiếm, chiếm đóng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

crew

đội, tổ, nhóm, kíp

gang

tổ, đội, toán, kíp, đoàn, bộ (đồ nghề), bãi chăn thả, nối, đồng trục

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

crew

đội, nhóm, tổ, kíp

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Shift

ca, kíp, sự luân phiên

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Sackkleid /nt/KT_DỆT/

[EN] shift

[VI] ca, kíp; sự dịch chuyển

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Shift

ca, kíp, sự luân phiên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Durch /gang, der; -[e]s, ...gänge/

(ở CHDC Đức trước đây) ca; kíp; phiên;

Schicht /Lfixt], die; -, -en/

phiên; ca; kíp;

ca đầu tiên kéo dài từ 6 đến 14 giờ : die erste Schicht dauert von 6 bis 14 Uhr đổi ca. : die Schicht wechseln

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

detonator

ngòi nổ, kíp

Từ điển tiếng việt

kíp

- 1 dt (Pháp: équipe) Nhóm người cùng làm việc một lúc với nhau: Tổ chia ra làm hai kíp kế tiếp nhau (NgTuân).< br> - 2 dt Chất hay bộ phận làm nổ: Kíp nổ.< br> - 3 trgt 1. Vội, gấp: Nghe tin mẹ mất, kíp về. 2. Ngay, nhanh: Đường ít người đi, cỏ kíp xâm (NgTrãi).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kíp

1) (nhanh) schnell (a), rasch (a) eilig (a), dringlich (a); kíp chây chóng muộn) früher oder später

2) (ca kíp) Schicht f, Mannschaft f, Besatzung f, Durchgang m; công việc ca kíp Schichtarbeit f;

3) (ngòi nổ) Zündhütchen n.