besehen /(st. V.; hat)/

xem xét; khám xét; khám nghiệm; quan sát; kiểm tra; thị sát (beừachten);

ngắm kỹ, xem xét kỹ cái gì : sich (Dat.) etw. [genau] besehen ngắm xem một bức tranh' , ich muss mir den Schaden erst einmal genau besehen: trước tiên tôi phải xem xét kỹ mức độ thiệt hại' , lass dich einmal von allen Seiten besehen!: hãy để mình ngắm bạn nào! : ein Bild besehen tôi ngắm mình trong gương. : ich besehe mich im Spiegel

beschauen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

xem xét; khám xét; khám nghiệm; kiểm tra; ngắm nghía; chiêm ngưỡng; thưởng ngoạn (betrachten);

mustem I /vt/

1. xem xét, khám xét, khám nghiệm, khám, quan sát, kiểm tra, thị sát; 2. (quân sự, y) khám xét, khám nghiệm.

Visitation /f =, -en/

sự] xem xét, khám xét, khám nghiệm, khám, nhìn kĩ, xem kĩ.

besehen /vt/

xem xét, khám xét, khám nghiệm, khám, quan sát, kiểm tra, thị sát;

besichtigen /vt/

1. đi thăm, đi xem, tham quan (triển lãm...); 2. kiểm nghiệm, khám nghiệm, khám; 3. thanh tra, kiểm tra; 4. (quân sự) duyệt lại, thanh tra.

Besichtigung /f =, -en/

1. [sự] đi thăm, đi xem, tham quan; 2. [sự] khám nghiệm, kiểm nghiêm, khám (bệnh); 3. [sự] thanh tra, kiểm tra; 4. [sự] điểm, duyệt.

Untersuchung /í =, -en/

í =, 1. [sự] nghiên cúu, khảo sát, khảo cứu; 2. [sự] khám xét, khám nghiệm, kiểm tra; 3. (luật) [sự] điều tra, thẩm xét, thẩm cứu, thẩm sát, thẩm định.

Enquete /f =, -n/

1. [sự] khám xét, kiểm tra, điều tra, khám nghiệm, nghiên cứu, khảo sát, khảo cứu; 2. tò khai, bản tự khai, bản ghi câu hỏi, bản khai lý lịch,

untersuchen /vt/

1. nghiên cứu, khảo cứu, khảo sát, thám sát; 2. khám xét, khám nghiệm, kiểm tra, điều tra; 3. (luật) điều tra, thẩm xét, thẩm cứu, thẩm sát, thẩm định.

umsehen

1. ngoái lại sau, nhìn lại sau, ngoảnh lại nhìn; 2. nhìn quanh; 3. (in D) khám xét, xem xét, khám nghiệm, khám, nhìn kĩ, xem kĩ, quan sát; tìm hiểu, nghiên cứu, làm quen; 4. (nach D) tìm kiếm, nhìn tháy; trông thấy; sich nach Arbeit umsehen (sich) tìm việc.

khám nghiệm

- đgt. Sử dụng phương pháp khoa học để xem xét, phát hiện những dữ kiện cần thiết đối với tử thi, hay các thương tích: khám nghiệm tử thị khám phá< br> - đgt (H. phá: làm lộ ra) Tìm ra điều gì còn bị giấu kín: Văn học, nghệ thuật là một mặt hoạt động của con người nhằm hiểu biết, khám phá và sáng tạo thực tại xã hội (PhVĐồng).

KHÁM NGHIỆM

[VI] KHÁM NGHIỆM

[FR] Examen (clinique, psychologique)

[EN]

[VI] Để đánh giá một con người về tâm lý, cần tiến hành một loạt khám hỏi và trắc nghiệm, khám nghiệm là bước đầu giúp cho chẩn đoán hoặc giám định (x. Giám định). Việc đầu tiên là tiếp xúc với đương sự, làm sao cho quan hệ giữa hai bên, giữa người “thầy” (thầy thuốc hay thầy tâm lý) và thân chủ (người lớn hay trẻ em) được thoải mái; cách tiếp xúc uyển chuyển phù hợp với từng người, với tình huống, người thầy phải dùng những ngôn từ dễ hiểu, để cho đương sự kể lại sự việc thoải mái, nhưng cũng không buông thả, cũng cần gợi ý, hướng dẫn một cách tế nhị. Trong lúc ấy, quan sát cách đứng ngồi, cử chỉ, nét mặt…Đương sự thường đến với tâm trạng một người “bị cáo”, vì đã có những hành vi được xét là bất thường, thậm chí điên loạn hay phạm pháp, nên dễ có thái độ chống đối, hoặc tự vệ dè dặt, không muốn biểu lộ tâm tư. Tiếp xúc ban đầu này rất quan trọng, chi phối kết quả của mọi sự khám nghiệm tiếp theo. Và đòi hỏi người thầy một thái độ thông cảm, nhưng khách quan, không thiên vị, và bản thân cũng không vướng mắc lớn gì về tâm tư riêng, vì những tâm trạng phức tạp ở thân chủ dễ gây ra ở người thầy tỏ thái độ ngay từ lúc đầu. Bước thứ hai là bước mang tính kỹ thuật, vận dụng các test (trắc nghiệm) (x.test). Kỹ thuật viên làm test cũng phải biết tiếp xúc, nhất là với trẻ em, tạo không khí thoải mái trước lúc trắc nghiệm. Kết quả của test chỉ là một yếu tố trong nhiều yếu tố khác giúp cho chẩn đoán, chứ không quyết định sự chẩn đoán, không thể máy móc từ kết quả của test mà kết luận. Máy móc dẫn đến những quyết định nhiều khi tai hại.

khám nghiệm

prüfen vt, beschauen vt, konstatieren vt, untersuchen vt, nachprüfen vt, überprüfen vt; sự khám nghiệm Befund m