Từ điển tổng hợp

Việt

tín hiệu
tín hiệu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ Điển Tâm Lý Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
DẤU HIỆU	Từ Điển Tâm Lý Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
KÝ HIỆU	Từ Điển Tâm Lý Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phù hiệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cột đèn hiệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
TƯỢNG TRƯNG	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
biển báo cầm tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tên lủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạn khói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắu hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ám hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn cảnh cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự cảnh cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng ngừa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo dộng giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáu mốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệu chứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu chí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
1. Dấu hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu ký	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dấu tích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
triệu chứng.<BR>~ of the cross Dấu Thánh giá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tín hiệu
signal	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pulse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
marker	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beacon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cue	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sign	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tín hiệu
Signal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zeichen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Impuls	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vereinbartes Zeichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kelle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leuchtzeichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rauchmeldepatrone	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schreckschuß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Signalfluss	Dòng tín hiệu
Signaleingabe	Nhập tín hiệu
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
5.2.1 Signalglieder, Signalarten, Signalumformung	5.2.1 Cơ cấu nhận-phát tín hiệu, các loại tín hiệu và biến đổi tín hiệu
Diese wandeln analoge Signale in digitale Signale um.	Chuyển đổi tín hiệu analog thành tín hiệu digital.
Die Signale können unterschiedlichen Verlauf haben. Man unterscheidet z.B. analoge, binäre, digitale und pulsweitenmodulierte Signale.	Có nhiều dạng tín hiệu khác nhau, được phân biệt thành tín hiệu tương tự (analog), tín hiệu nhị phân, tín hiệu số (digital) và tín hiệu điều biến độ rộng xung (PWM).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Zeichen machen	đánh dấu;
verabredete Zeichen	[các] kí hiệu, kí ưóc, ám hiệu, dấu hiệu, qui ưđc; 2. triệu chứng, triệu, điềm; 3. dấu, vết, dấu vét; 4. tín hiệu; ♦
er ist unter einem glücklichen Zeichen geboren	anh ây sinh ra dưỏi một ngôi sao phúc tinh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akustisches Signal	tín hiệu âm thanh
analoges Signal	tín hiệu tương tự
binäres Signal	tín hiệu nhị phân
ver schlüsseltes Signal	tín hiệu đã mã hóa.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sign

1. Dấu hiệu, ký hiệu, tín hiệu, phù hiệu, biểu ký, dấu tích, điềm, triệu chứng.< BR> ~ of the cross Dấu Thánh giá

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

signal

tín hiệu, phù hiệu, tiêu chí

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Leuchtzeichen /n -s, =/

tín hiệu, tên lủa; Leucht

Rauchmeldepatrone /f =, -n (quân sự)/

f =, -n (quân sự) viên] đạn khói, tín hiệu; Rauch

Signal /n -s, -e/

tín hiệu, dắu hiệu, ám hiệu, hiệu.

Schreckschuß /m-sses, -Schüsse/

1. [sự] bắn cảnh cáo; 2. (nghĩa bóng) tín hiệu, sự cảnh cáo, phòng ngừa, đề phòng; 3. [sự] báo dộng giả; Schreck

Zeichen /n -s, =/

1. dấu hiệu, dắu, kí hiệu, móc, dáu mốc, cột tiêu; ein Zeichen machen đánh dấu; verabredete Zeichen [các] kí hiệu, kí ưóc, ám hiệu, dấu hiệu, qui ưđc; 2. triệu chứng, triệu, điềm; 3. dấu, vết, dấu vét; 4. tín hiệu; ♦ er ist unter einem glücklichen Zeichen geboren anh ây sinh ra dưỏi một ngôi sao phúc tinh.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cue

tín hiệu; chỉ dẫn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Signal /[zi'gna:l], das; -s, -e/

(Physik, Kyber netik) tín hiệu;

tín hiệu âm thanh : akustisches Signal tín hiệu tương tự : analoges Signal tín hiệu nhị phân : binäres Signal tín hiệu đã mã hóa. : ver schlüsseltes Signal

Kelle /[’kelo], die; -, -n/

tín hiệu; biển báo cầm tay (để ra hiệu cho tàu khởi hành hay điều khiển giao thông trên đường);

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Tín hiệu

(phát xạ âm): Một tín hiệu điện thu được do phát hiện một hay nhiều phát xạ âm.

Tín hiệu

Sự hiện diện của dữ liệu trong phép đo bức xạ trực tiếp liên quan với độ suy giảm bức xạ bởi đối tượng được kiểm tra.

Từ điển môi trường Anh-Việt

Signal

Tín hiệu

The volume or product-level change produced by a leak in a tank.

Sự thay đổi về khối lượng hay mức sản xuất sinh ra do sự rò rỉ trong bể chứa.

Từ điển toán học Anh-Việt

signal

tín hiệu

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Signal

[DE] Signal

[VI] Tín hiệu

[EN] The volume or product-level change produced by a leak in a tank.

[VI] Sự thay đổi về khối lượng hay mức sản xuất sinh ra do sự rò rỉ trong bể chứa.

Từ Điển Tâm Lý

TÍN HIỆU

[VI] TÍN HIỆU

[FR]

[EN]

[VI] Khoa học tín hiệu – Sémiologie hay Sémiotique – nghiên cứu mọi phương tiện giao tiếp: lời nói, cử chỉ, hình ảnh, nhạc, đồ vật. Có thể phân biệt: - Các dấu hiệu ít nhiều gắn liền với sự vật như khói với lửa (indice). - Hình tượng phần nào giống như sự vật, như chân dung, tượng (icône). - Tượng trưng nói lên quan hệ giữa sự vật và một hình tượng, do một nền văn hóa nào đó đặt ra, như chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình, màu đỏ cho cách mạng. Có thể dùng nhiều tượng trưng để biểu hiện một ý nghĩ, cũng có thể tự mình sáng tạo ra. - Ký hiệu riêng cho một ngành khoa học như toán, hóa hoàn toàn có tính ước lệ. - Phù hiệu như quân lực, lon, huy chương. Tín hiệu hình ảnh có thể tĩnh như một bức tranh để ngắm đi ngắm lại, có thể động như một phim hoạt hình gồm một chuỗi dài, người xem phải nhận ra trình tự, cách bố trí mới cảm nhận và hiểu. Có học giả dùng từ symbole (tượng trưng) chỉ toàn bộ chức năng tín hiệu (fonction symbolique). Ở loài người, chức năng này phát triển rất đa dạng; nên dùng biểu trưng hơn. Biểu là biểu tượng, trưng là tượng trưng.

DẤU HIỆU,TÍN HIỆU,KÝ HIỆU,TƯỢNG TRƯNG

[VI] DẤU HIỆU, TÍN HIỆU, KÝ HIỆU, TƯỢNG TRƯNG

[FR]

[EN]

[VI] Vì nghĩa gần nhau, có liên quan với nhau, nên trong mục này ghép lại bốn từ: dấu hiệu (signe), tín hiệu (signal), ký hiệu (symbole như trong hóa học) và tượng trưng (symbole), cũng có khi gọi là biểu tượng. Dấu hiệu là một vật - một tiếng nói, câu viết, cử động, hình vẽ - chỉ nội dung mội khái niệm; trong ngôn ngữ dấu hiệu là cái biểu đạt (signifié). Giữa hai bên có thể có mối quan hệ hữu cơ, như khói là dấu hiệu có lửa, hoặc chỉ là quy ước như trong ngôn ngữ nói hay viết (khác với hình vẽ hay sơ đồ). Tín hiệu là một tri giác do kinh nghiệm được liên kết với một tình huống hay một vật nào đó, báo trước sự việc sẽ xảy ra. Một kích thích điều kiện trở thành tín hiệu (x. Điều kiện hóa). Ký hiệu có nghĩa gần tín hiệu, tính quy ước rõ hơn, như ký hiệu sách trong thư viện, ký hiệu hóa học. Tượng trưng là một sự vật cụ thể gợi lên một sự vật trừu tượng, như bồ câu là tượng trưng cho hòa bình. Đặc điểm của trí tuệ loài người là tạo ra cả một loạt dấu hiệu, tín hiệu, ký hiệu, tượng trưng có hệ thống khác biệt với thế giới sự vật cụ thể. Vận dụng được các loại tín hiệu này là chức năng tín hiệu (fonction sémiotique), cũng có học giả gọi là chức năng tượng trưng (fonction symbolique).

Từ điển phân tích kinh tế

signal

tín hiệu

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

beacon

tín hiệu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tín hiệu

vereinbartes Zeichen n, Signal n, Zeichen n; thiết bị tín hiệu Signalanlage f.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Signal /nt/ÂM/

[EN] signal

[VI] tín hiệu

Signal /nt/M_TÍNH/

[EN] signal

[VI] tín hiệu

Signal /nt/V_LÝ, VT_THUỶ/

[EN] signal

[VI] tín hiệu

Zeichen /nt/KT_GHI/

[EN] signal

[VI] tín hiệu

Impuls /m/M_TÍNH/

[EN] pulse, signal

[VI] xung, tín hiệu

Signal /nt/Đ_SẮT/

[EN] marker, signal

[VI] tín hiệu, cột đèn hiệu

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

signal

tín hiệu