Từ điển tổng hợp

Việt

tượng trưng
tượng trưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiêu biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đại diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng hình ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
DẤU HIỆU	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
TÍN HIỆU	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
KÝ HIỆU	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
tượng hình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kí hiệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem reprâsentábel.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điển hình nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu mực nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huy hiệu xuất sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vương huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tượng trưng chủ nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng bảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hình ảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ngụ ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng gió.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hình tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tươi sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều mầu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tượng hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là biểu tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được dùng làm biểu tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố tính chất biểu tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu tượng hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Thuộc tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc chất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu trưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính chất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu hiệu 2. Quy nhân .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự: tái hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hiện tại hóa 2. Đại biểu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đại lý 3. Biểu thị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình ảnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quá trình hình thành quan niệm hay t	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ảnh tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vật tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điển hình.<BR>divine ~ Xem image of God.<BR>~ of God Hình ảnh của Thiên Chúa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình ảnh của Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

cái tượng trưng
cái tượng trưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu tượng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. tượng trưng
1. Tượng trưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính chất tượng trưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ý nghĩa tượng trưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sử dụng tượng trưng 2. Chủ nghĩa tượng trưng .	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu trưng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu tượng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ký hiệu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phù hiệu 2. Tín điều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh tin kính<BR>~ of faith Kinh tin kính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tín điều	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tượng trưng
symbol	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
symbolize	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
attribute	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
representation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
image	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

1. tượng trưng
symbolism	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
symbol	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tượng trưng
symbolisieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Symbol	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
figurativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
figürlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
repräsentativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leibhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leibhaftig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hoheitsabzeichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinnbildlisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
versinnbildlichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reprasentativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeichenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
symbolhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái tượng trưng
Emblem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

tượng trưng
Symbole	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im figürlich en Sinne	theo nghĩa bóng.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

symbolize

Tượng trưng, biểu tượng hóa

attribute

1. Thuộc tính, đặc chất, biểu trưng, tính chất, tượng trưng, biểu hiệu 2. Quy nhân [qui về nguyên nhân].

representation

1. Sự: tái hiện, hiện tại hóa [qua Phụng Vụ, lễ nghi... mà làm cho việc giao tiếp trong lịch sử giữa Thiên Chúa và con người tái thực hiện] 2. Đại biểu, đại lý 3. Biểu thị, biểu hiện, tượng trưng, biểu tượng, hình ảnh, quá trình hình thành quan niệm hay t

image

Tượng, hình tượng, ảnh tượng, biểu tượng, ý tượng, tâm tượng, vật tượng, tượng trưng, điển hình.< BR> divine ~ Xem image of God.< BR> ~ of God Hình ảnh của Thiên Chúa, hình ảnh của Thần [chỉ con người lý tính, đạo đức tinh thần là hình ảnh của Thiên Chúa, có

symbolism

1. Tượng trưng, tính chất tượng trưng, ý nghĩa tượng trưng, sử dụng tượng trưng 2. Chủ nghĩa tượng trưng [thái độ giải thích sự vật mà đặt nặng vào tượng trưng tính và ý nghĩa tượng trưng].

symbol

1. Tượng trưng, biểu trưng, biểu tượng, ký hiệu, phù hiệu 2. Tín điều, kinh tin kính< BR> ~ of faith Kinh tin kính, tín điều

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

symbolisieren /(sw. V.; hat)/

tượng trưng; biểu tượng;

figurativ /[figura'ti:f] (Adj.)/

(bildungsspr ) tượng trưng; tượng hình;

versinnbildlichen /(sw. V.; hat)/

tượng trưng; là biểu tượng (symbolisieren);

reprasentativ /[reprezenta'ti:f] (Adj.)/

(bildungsspr ) tiêu biểu; đại diện; tượng trưng;

zeichenhaft /(Adj.) (geh.)/

tượng trưng; là biểu tượng; được dùng làm biểu tượng;

symbolhaft /(Adj.; -er, -este)/

tượng trưng; là biểu tượng; cố tính chất biểu tượng;

figürlich /[fi'gy:rliẹ] (Adj.)/

(Kunstwiss:) biểu hiện; tượng trưng; tạo hình; bằng hình ảnh;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

figurativ /a/

tượng trưng, tượng hình.

Symbol /n -s, -e/

1. [cái, vật] tượng trưng, biểu hiện, biểu tượng; 2. kí hiệu.

repräsentativ /a/

1. tiêu biểu, tượng trưng, đại diện; 2. xem reprâsentábel.

leibhaft,leibhaftig /a/

thể hiện, biểu hiện, tiêu biểu, tượng trưng, điển hình nhất, mẫu mực nhất; (nghĩa bóng) giống như đúc, sông, có thật; bằng xương bằng thịt.

Hoheitsabzeichen /n -s, =/

tượng trưng, biểu tượng, biểu hiện, tiêu hiệu, huy hiệu xuất sắc, vương huy, gia huy; Hoheits

sinnbildlisch /a/

1. [có tính chắt] tượng trưng; 2. tượng trưng chủ nghĩa; 3. bóng bảy, có hình ảnh, có ngụ ý, bóng gió.

figürlich /a/

có hình tượng, có hình ảnh, bóng bảy, tươi sáng, nhiều mầu sắc, sinh động, biểu hiện, tượng trưng, tạo hình, bằng hình ảnh; im figürlich en Sinne theo nghĩa bóng.

Emblem /n -s, -e/

cái tượng trưng, biểu tượng.

Từ Điển Tâm Lý

TƯỢNG TRƯNG

[VI] TƯỢNG TRƯNG

[FR] Symbole

[EN]

[VI] Dùng một sự vật để qua liên tưởng gợi lên một sự vật khác, như màu đỏ là tượng trưng cho cách mạng, chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình. Hoặc lấy một chi tiết để gợi lên toàn bộ; có khi kết hợp chi tiết của vài sự vật thành một, như nàng tiên cá đều người thân cá. Khi tư duy theo tình cảm thì hay biểu hiện qua tượng trưng hơn là khái niệm, và trong các trường hợp bệnh lý cũng vậy. Không dễ gì phân biệt bình thường và bệnh lý trong việc vận dụng tượng trưng. Theo phân tâm học, sở dĩ dùng tượng trưng là do cảm nghĩ bị dồn nén không thể biểu hiện thông qua hình tượng thật. Đây là kiểu “tư duy tình cảm” chủ thể tham gia vào, dấn thân sâu hơn là trong “tư duy khái niệm”. Một số tác gia dùng từ tư duy tượng trưng với nghĩa rộng, bao gồm cả tư duy khái niệm, thực ra nên phân biệt một bên là chức năng tín hiệu chung (fonction sémiotique), một bên là chức năng tượng trưng (fonction symbolique).

DẤU HIỆU,TÍN HIỆU,KÝ HIỆU,TƯỢNG TRƯNG

[VI] DẤU HIỆU, TÍN HIỆU, KÝ HIỆU, TƯỢNG TRƯNG

[FR]

[EN]

[VI] Vì nghĩa gần nhau, có liên quan với nhau, nên trong mục này ghép lại bốn từ: dấu hiệu (signe), tín hiệu (signal), ký hiệu (symbole như trong hóa học) và tượng trưng (symbole), cũng có khi gọi là biểu tượng. Dấu hiệu là một vật - một tiếng nói, câu viết, cử động, hình vẽ - chỉ nội dung mội khái niệm; trong ngôn ngữ dấu hiệu là cái biểu đạt (signifié). Giữa hai bên có thể có mối quan hệ hữu cơ, như khói là dấu hiệu có lửa, hoặc chỉ là quy ước như trong ngôn ngữ nói hay viết (khác với hình vẽ hay sơ đồ). Tín hiệu là một tri giác do kinh nghiệm được liên kết với một tình huống hay một vật nào đó, báo trước sự việc sẽ xảy ra. Một kích thích điều kiện trở thành tín hiệu (x. Điều kiện hóa). Ký hiệu có nghĩa gần tín hiệu, tính quy ước rõ hơn, như ký hiệu sách trong thư viện, ký hiệu hóa học. Tượng trưng là một sự vật cụ thể gợi lên một sự vật trừu tượng, như bồ câu là tượng trưng cho hòa bình. Đặc điểm của trí tuệ loài người là tạo ra cả một loạt dấu hiệu, tín hiệu, ký hiệu, tượng trưng có hệ thống khác biệt với thế giới sự vật cụ thể. Vận dụng được các loại tín hiệu này là chức năng tín hiệu (fonction sémiotique), cũng có học giả gọi là chức năng tượng trưng (fonction symbolique).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

symbol /cơ khí & công trình/

tượng trưng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tượng trưng

symbolisieren vi; Symbol m.