kratzen /I vt/

1. cào, nạo, quào, cấu, làm xưdc; den Hals kratzen rát cổ; 2. viết ngoáy, viết nguệch ngoạc; II vi [bị] cào, cấu, quào; gai (về bút); auf der Géige kratzen cò cưa trên vĩ cầm; im Sand kratzen bói cát (về gà);

sudeln /vt, vi/

vẽ bẩn, bôi bẩn, vấy bẩn, viết bẩn, viết nguệch ngoạc, vẽ bôi bẩn.

zusammenschreiben /vt/

1. viét liền (thành một chữ); 2. viết (bậy bạ), bôi bẩn, viết nguệch ngoạc; 3. làm ăn, làm được tiềri, kiém Ta tiền (bằng ngòi bút); -

schmieren /[’Jrnrron] (sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) viết nguệch ngoạc;

: viết tháu, bôi bẩn.

krickeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) viết ngoáy; viết nguệch ngoạc;

kritzeln /[’kntsaln] (sw. V.; hat)/

viết ngoấy; viết nguệch ngoạc;

kratzen /[’kratsan] (sw. V.; hat)/

viết sột soạt; viết nguệch ngoạc;

ngòi bút chạy sột soạt. : die Feder kratzt

doodeln /[ du:daln] (sw. V.; hat)/

viết nguệch ngoạc; vẽ phác nguệch ngoạc;

hinschmieren /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) viết ngoáy; viết vội; viết nguệch ngoạc;

zusammenschreiben /(st. V.; hat)/

(ugs abwertend) viết mà không chú ý; viết nguệch ngoạc;

SUdein /[’zuidaln] (sw. V.; hat) (ugs. abwertend)/

vẽ bẩn; viết bẩn; viết nguệch ngoạc (schmieren);

abschmieren /(sw. V.)/

(hat) (Schülerspr ) viết nguệch ngoạc; viết bẩn; bôi bẩn;

tôi đã viết nguệch ngoạc rất nhanh. : ich habe das ganz schnell abgeschmiert

krakeln /(sw. V.; hat) (ugs. abwertend)/

viết ngoáy; viết nguệch ngoạc; viết như gà bới;

beschmieren /(sw. V.; hat)/

(abwertend) vẽ nguệch ngoạc; vẽ nhăng nhít; viết nguệch ngoạc;